Fettpärlan (lättläst)

Det är krig mellan Frankrike och Preussen. En grupp människor bestämmer sig för att lämna Rouen, där de bor. I gruppen finns flera rika, ett par nunnor, en demokrat och glädjeflickan ”Fettpärlan”. Hon är generös, men de andra behandlar henne illa. När preussarna vägrar att låta gruppen resa vidare, offrar Fettpärlan sig. Förändrar det hur hon blir behandlad?

Det är krig mellan Frankrike och Preussen. En grupp människor bestämmer sig för att lämna Rouen, där de bor. I gruppen finns flera rika, ett par nunnor, en demokrat och ”glädjeflickan” Fettpärlan”. Hon är generös, men de andra behandlar henne illa. När preussarna vägrar att låta gruppen resa vidare, offrar Fettpärlan sig. Förändrar det hur hon blir behandlad?

Guy de Maupassant var en fransk författare som föddes i norra Frankrike 1850. Han är känd för sina många korta berättelser. Fettpärlan är en av hans mest kända.

1870-71 låg Frankrike och Preussen i krig med varandra. Maupassant låg inkallad en tid. Fettpärlan utspelar sig under detta krig.

Maupassant stod på de svagas sida. Karaktärerna känns levande, fast de skapades för nästan 150 år sedan. Maupassant väcker frågor som är evigt aktuella och hans berättelser är älskade och lästa av många. Fettpärlan ingår i serien Tidlösa berättelser.

Så här skriver BTJ om Fettpärlan:

Originaltexten har översatts och bearbetats av Marie Berthelius som försett utgåvan med ett förord i vilket författarskapet placeras i dess historiska kontext.… Berthelius förenklar varsamt språkbruket utan att Maupassants särpräglat pregnant dramatiska prosastil går förlorad. Med meningar satta i generös typstorlek och korta kapitel vars cliffhangers driver intrigen framåt lämpar sig boken väl som studielitteratur för elever som har svenska som andraspråk samt för läsare i begrepp att fördjupa sig i ett nytt språk.

Kristofer Flensmarck, BTJ. Helhetsbetyg: 4 av 5.