Pocket, Svenska, 2014
Lilla smycket
89 kr
Tillfälligt slut
Beskrivning
"Minst tolv år hade gått sedan man slutade kalla mig Lilla smycket och jag befann mig på metrostationen Châtelet vid rusningstid. Jag följde folkströmmen på rullbandet i den ändlösa gången. En kvinna var klädd i gul kappa."
Artonåriga Thérèse tycker sig i kvinnan känna igen sin mor som påstås ha dött i Marocko tio år tidigare. Hon beslutar sig för att följa efter henne. Det blir en störtdykning ned i ett smärtsamt förflutet, i minnen som hon dittills har förträngt.
Den franske författaren Patrick Modiano född 1945, har sedan debuten 1968 skrivit ett trettiotal böcker. Med sina starkt personliga romaner, där handlingen nästan alltid utspelar sig i Paris, har Modiano sedan länge en hängiven publik såväl i hemlandet som utomlands. Patrick Modiano har genom åren mottagit en rad litterära utmärkelser och tilldelades 2014 års Nobelpris i litteratur "för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld".
"En roman som på 128 sidor säger mer än de flesta nutida tegelstensvolymer. Läs den sakta och eftertänksamt, njut av det pregnanta språket i god översättning av Pontus Grate och låt dig vaggas in minnenas vemod."
Jönköpings-Posten
"Bättre och sorgsnare kortroman än denna får man leta länge efter."
Hallands Nyheter
"Att läsa Patrick Modiano är att gå in i en alldeles särskild värld. Ett omisskännligt universum som vilar på egna premisser, men aldrig är isolerat från omvärlden. (...) varje verk av Modiano är en händelse och tjänar, som de flesta stora författarskap, på sin helhet. Ju fler böcker man läser, desto större frukter att utvinna."
Smålandsposten
"Modianos impressionistiska stil förmedlar platser, lukter och känslor; varje litet stycke är mästerligt iscensatt, allt väl bevarat i den svenska översättningen."
BTJ-häftet
"Jag har läst boken nästan som jag läser poesi. (...) Det finns en bedräglig enkelhet i denna vackra lilla roman."
Bloggen Vaka över ensamheten
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2014-06-13
- Mått: 110 x 178 x 8 mm
- Vikt: 80 g
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 127
- Upplaga: 1
- Förlag: Elisabeth Grate Bokförlag
- Medarbetare: Leif Thollander
- ISBN: 9789186497354
- Originaltitel: La Petite Bijou
- Översättare: Pontus Grate
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
279 recensioner, genomsnitt 3.7/5
- 2/5 Linda S
Svårt att hänga med i de olika turerna. Ganska många patallela tankar som ploppar upp på huvudkaraktären. Börjar bra men sen finns ingen direkt story.
- 3/5 Anne-Marie R
Ingen författare i min smak, har inte läst något mera. Brukar alltid läsa något av" Årets nobelpristagare"
Skulle rekommendera den till vissa utvalda i bekantskapskretsen. - 4/5 Linnea S
"Lilla Smycket" är lika kort som den är djup. Huvudkaraktären, Thérèse, känns så ensam och hjälplös att läsaren försätts i ett nästintill klaustrofobiskt tillstånd. Hon drivs av rädsla och en längtan bort, fången i ett Paris där varje gathörn rymmer ett osynligt känslomässigt rum, likt en glasmonter i ett museum, fullt av obehagliga barndomsminnen; varje promenad genom staden tvingar henne att passera dessa rum och återuppleva det förflutna gång på gång. I takt med att boken och hennes ångest fortskrider skruvas ljuset i dessa montrar upp mer och mer. Ja, till och med sådant som för andra människor ses som en njutning, såsom umgänge, drinkar och choklad, blir genom Thérèse nattsvarta filter till vålnader, flytande gift och tilltugg till en sömntablett. Och en till. Och en till...
Modiano lyckas fånga denna unga kvinnas lidande på ett nästintill impressionistiskt vis genom koncentrerade passager, såsom när hon som barn får veta att hennes älskade hund försvunnit i Boulogneskogen: "Först hunden, sedan jag". Eller att de få stunder i livet då hon känt lugn frammanats av ångorna från en eterflaska i badrumsskåpet. Jakten på hennes försvunna mor blir en metafor för jakten på detta lugn: när det slutligen befinner sig inom räckhåll har hon blivit så van vid dess ouppnåelighet att uppbrottet utgör ett oöverstigligt hinder. Vana vinner över välmående.
Staden Paris spelar en inte obetydlig roll, dess melankoli oproportionerligt förstorad i harmoni med huvudkaraktärens sinnesstämning. Mörkret ger vika endast tillfälligt, alltid i samband med människor som förmår agera bandage på barndomens oläkta sår; likt eterångorna är de av flyktig karaktär och dess försvinnande innebär att mörkret blir en nyans djupare.
Så läs denna bok, men var beredd på att den kan få novembernatten kan kännas lika djup som den är lång. - 5/5 Kassandra
En underbar liten bok som jag inte vill vara utan! Miljöbeskrivningarna doftar och smakar Paris. Personerna fängslar. Språket är fantastiskt.
- 2/5 Tjej
Hade svårt att hålla mig vaken när jag läste denna bok. Störande med tunnelbana- och gatunamn. Rörigt. Handlingen berörde mig inte.