För första gången på svenska utkommer nu Danilo Kis debutroman Vindskyffet.
< Under takbjälkarna i ett vindskyffe i Belgrad lever Orfeus. Väggarna täcks med bilder av urtidsdjur och från grekiska mytologin. Under en glaskupa på golvet skyddar Orfeus sina favoritböcker från möss och kackerlackor. Det är i sitt vindskyffe som han med vännen Igor och förälskelsen Eurydike diskuterar konst, litteratur, filosofi och kärlek och det är här han skriver en berättelse om det bohemiska livet i Belgrad med ett sprakande persongalleri, en berättelse vars likheter med den vi läser blir allt större.
Vindskyffet är såväl en poetisk kärleksroman som en berättelse om en författares kreativa process och jakt på autencitet, att kunna balansera liv och text. En liten satirisk och medryckande bohemisk bildningsroman som tar ut riktningen för Kis storslagna författarskap med ett vindlande och medryckande språk fyllt av referenser till litteraturhistorien och sitt eget berättande.
Danilo Kis föddes 1935 i Subotica i dåvarande Kungariket Jugoslavien och avled 1989 i Paris. Kis var verksam som författare, översättare, regissör och var till stor del av sitt liv verksam i Frankrike. Som jude med serbisk och ungersk härkomst återfinns ofta ett språkligt sökande i hans litteratur och en frångång från kronologin, inspirerad inte minst av Borges och Bruno Schulz.
