Northanger Abbey

NYÖVERSÄTTNING!

Catherine Morland är naiv, oskyldig, sjutton år och älskar att läsa gotiska romaner. Under en vistelse i staden Bath, där hon blir vän med den jämnåriga, och lika bokälskande Isabella Thorpe, introduceras hon i societetslivet. Flickorna bevistar baler och pjäser, går promenader och talar i hemlighet med varandra om romaner. Under en bal blir Catherine uppbjuden av den unge och stilige Henry Tilney. Tycke uppstår, något som miss Thorpe inte riktigt kan acceptera, särskilt inte eftersom hennes egen bror hyser kärleksplaner för Catherine. Till sin stora glädje blir dock Catherine inbjuden av familjen Tilney till deras gods: Northanger Abbey. Godset, en gång ett gammalt kloster, påminner i allra högsta grad om de slott och gotiska byggnader som Catherine läst om. När natten kommer blir minsta ljud en källa till mordiska mysterier, och det blir snart alltmer uppenbart för Catherine att den mest mordiska och skyldige av alla är Henrys far: general Tilney.

Northanger Abbey är Jane Austens (1775-1817) första roman, utgiven efter hennes död. Förutom att vara en pricksäker och flyhänt redogörelse för unga människors stormande känsloliv är den en bitande satir över såväl societeten som dåtidens mycket populära och lästa gotiska romaner.

 I ny svensk översättning av Erik Thompson.