Bokus
Björn Bihl - Med stänk av dialekt, Häftad

Häftad, Svenska, 2016

Med stänk av dialekt

Av Björn Bihl

279 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning
Detta arbete handlar om Frödings dialektbruk i riksspråkliga dikter, dvs. om dialekt i litteratur. I dikterna använder Fröding dialektala drag som stilistiska markörer för att skapa olika effekter. Dessa uttrycks i termer av stilfunktion. Den kan vara dels enkel – autentisk-realistisk, komisk-humoristisk och arkaisk-högtidlig – dels en kombination av dessa. Det betyder i sin tur att den formella sidan behandlas, vilket innebär att avgränsning mot riksspråket och fastställande av dialektal (värmländsk) äkthet är relevanta aspekter. Andra sådana är täthet, dvs. frekvensen av de dialektala dragen, och geografisk spridning; det senare är intressant för att utröna en eventuell samvariation inom resp. dikt. Till viss del uppmärksammas även etymologi i undersökningen. I arbetet redogörs vidare för de ändringar i form av tillägg och reduceringar av dialektala drag som Fröding gjorde i sina dikter. Viktiga infallsvinklar här är vad, i vilken utsträckning och varför han ändrat. I undersökningen beaktas kontextens betydelse för de dialektala dragen för att avgöra den dialektala statusen hos dessa. Betydande faktorer är i vilken del av resp. diktsamling en dikt placerats, ämnesinnehållet samt dialektal täthet och Frödings egna kommentarer. Dessutom har framställningssätt och metriskt sammanhang relevans. Björn Bihl är docent i svenska språket, verksam vid Karlstads universitet. Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur är en riksakademi med säte i Uppsala. Sin uppgift att främja forskning rörande svensk folklig kultur, begreppet taget i vid mening, skall Akademien enligt sina stadgar bland annat fullgöra genom att i sina skriftserier offentliggöra forskningsrön inom ämnesområden som den har till uppgift att vårda sig om. Huvudserien är Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, vars första nummer utkom 1933. Bland övriga serier kan nämnas Folklivsskildringar och bygdestudier, Kungl. Gustav Adolfs Akademiens småskrifter och Svenska sagor och sägner. Redaktör för skriftserierna är docent Maj Reinhammar, maj.reinhammar@agora.se.
Produktinformation
  • Utgivningsdatum: 2016-02-16
  • Mått: 165 x 242 x 14 mm
  • Vikt: 520 g
  • Format: Häftad
  • Språk: Svenska
  • Serie: Acta academiae regiae Gustavi Adolphi
  • Antal sidor: 250
  • Förlag: Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur
  • ISBN: 9789187403187
Utforska kategorier
Betyg & recensioner

1 recensioner, genomsnitt 5/5

  1. 5/5 Stig E

    En suveränt upplagd och välskriven vetenskaplig undersökning av dialektala och andra stilistiska drag i Frödings diktning på standardsvenska. En av utgångspunkterna är att Fröding tillsammans med Närkes skald Jeremias i Tröstlösa är de två mest estetiskt och litterärt utvecklade skalderna i den svenska dialektlitterära vågen under den senare delen av 1800-talet. De är portalgestalter i en frigörelseprocess i dialektlitteraturen bort från den rurala motivkretsen och genrens urgamla ringaktning av allmogen som ofta förlöjligats i denna diktning - mot en poesi som vilken som helst. Komplikationerna är legio när det gäller begreppen dialekter och litteratur. Hur mycket dialekt krävs till exempel för att en litterär text ska definieras som dialektlitteratur? Och vad är en dialekt? Och så vidare.
    Bihl arbetar med avgränsningen dialekt i litteratur vad gäller Fröding eftersom det är poetens poesi på rikssvenska som är huvudfokus. Där dialekten manifesterar sig som enstaka stildrag som är nog så komplicerade att definiera med precision och faktiskt också att avgöra om de är dialektala drag. Bihl skyggar inte för komplexiteten utan benar ut problemen, förklarar definitioner, avgränsar undersökningsfältet stringent och med en föredömlig klarhet. För mig är det härligt att läsa hans analyser av Fröding-dikter som Det var dans bort i vägen, Våran prost, Korperal Storm och ytterligare ett tjugotal dikter. Jag har älskat hans diktning sedan de tidiga tonåren. Man får nya vinklar på dikternas språk och därigenom också på innehållet och man påminns inte minst om hur underbart komplicerade våra språk är. Inte minst det dialektala fornsvenska miniuniversum som vår dagliga svenska utgått från vars språkrester fortfarande finns att studera. Vi borde tokälska våra dialekter och utnyttja deras uttryckskraft mera. Helt enkelt konkurrensutsätta den hemska svengelskan och aldrig mera säga fuck. Och framför allt inte använda dialekterna i förlöjligande syfte.

Mer från samma serie