Charles Bukowskis alter ego Henry Chinaski börjar som brevbärare och blir kvar på posten i många år. Originalen bland arbetskamraterna, travbesöken, förmännen, spriten, kvinnorna, allt drabbar honom med full kraft. Som femtioåring säger Charles Bukowski upp sig och på tre veckor skriver han denna bok Postverket. Oemotståndlig. Ett slag i mellangärdet.
Denna hans debutroman är en klassiker, där den amerikanska drömmen krackelerar. Sin första novell fick han publicerad i en tidskrift när han var tjugofyra år. Själv dog Charles Bukowski 1994, sjuttiotre år gammal, i Kalifornien, där han också växte upp.
I efterordet skriver journalisten och författaren Nina Lekander: Henry Chinaskis revolt är individuell och syftar inte till att förändra systemet, den handlar enbart om att behålla den egna integriteten någorlunda intakt. Han käftar emot förmännen, vägrar att lyda, be om ursäkt och ställa sig in. Visserligen blir det en hel del post korrekt utdelad och sorterad även efter värsta fylleknullsnätterna infinner han sig duktigt på jobbet men han är fast besluten att inte bli lika uppäten och utsketen som flertalet arbetskamrater han beskriver.
Charles Bukowski föddes i Andernach i Tyskland, av en tysk mor, och hans far var då amerikansk soldat. Den våldsamme fadern tog med sig familjen hem till Los Angeles. Sin uppväxt har Charles Bukowski skildrat i romanen Min oskuld och Pearl Harbor. De första novellerna publicerade han i undergroundtidskrifter när han var 24 år, och sedan följde många dikter i tidskrifterna. För att försörja sig tog han ett otal jobb, om flera av dessa finns berättelser i romanen Factotum. Längst anställning hade han på posten i Los Angeles, där stannade han i tolv år, innan han i 50-årsåldern av en bokförläggare fick erbjudande om en regelbunden månadslön - för att skriva. Då kom Postverket till. Han hade en egen ton och röst som författare när han berättade om Amerikas underklass, med hjälp av sitt alter ego Henry Chinaski. Den 9 mars 1994 dog han som 73-åring i San Pedro i Kalifornien.
