Lindelöws bokförlag – förlag

I denna utgåva finns extramaterial: BREV av Karin Boye om Kallocain, DIKTER, Roy Fribergs ILLUSTRATIONER, en ESSÄ av litteraturvetaren Barbro Gustafsson Rosenqvist och förstås romanen Kallocain. Denna dystopi skrev Karin Boye 1940, nio år före George Orwells dystopi "1984". Romanen blev Karin Boyes sista bok, den har översatts till många språk och är en ständig klassiker i nya generationer.

Barbro Gustafsson Rosenqvist skriver i förordet: "Kallocain, jämsides med hennes bästa lyrik, är höjdpunkter i Karin Boyes författarskap. Dessa tillkom till större delen i Alingsås under några månader av denna inte minst för författaren hektiska och oroliga tid, närmast ett under av skaparkraft."

Människors innersta tankar blottläggs när kemisten och uppfinnaren Leo Kall injicerar sanningsdrogen kallocain. Statens nya förhörsmetod tar kontroll över människor, statsfientliga tankar avslöjas, och då tränger oväntat hoppet om en frihetlig Ökenstad fram, ett hopp om gemenskap och kärlek. Redan innan kallocainet började injiceras fanns kameror och avlyssningsutrustning i alla hem och på offentliga platser. Angiveriet var utbrett. Som medsoldat i Världsstaten ska du hänge dig åt kollektivet, i kamp mot en inre och yttre fiende. Lojalitet är makthavarnas lag i denna polis- och militärstat.

Juan Rulfos roman Pedro Páramo är ett av världslitteraturens mästerverk, en föregångare till Latinamerikas magiska realism.

Huvudpersonen Juan Preciado söker sin far Pedro Páramo i den lilla mexikanska byn Comala. När han kommer fram till byn är den öde och hans far och de andra byinvånarna är döda. Där finns istället vålnader. Juan får reda på att hans far Pedro varit byns despot. Han drevs samtidigt av ensamhet, av hämnd och våld. I byns ökenmiljö var skördetiden kort, arbetet hårt, fattigdom och hunger deras vardag. Mexikos nära förhållande till döden och de döda tar stor plats. I romanens andra del stiger röster upp ur gravarna på byns kyrkogård.

Pedro Páramo utspelar sig under Mexikos revolutionära år under 1900-talets första decennier. Juan Rulfos korta koncentrerade meningar, de plötsliga utbrotten av våld, de döda som är närvarande, den uppbrutna kronologin, den mörka humorn – allt detta bidrar till dramatiken som så mästerligt gestaltas.

Gabriel García Márquez inspirerades av romanen. I sin essä om Pedro Páramo, som publiceras i boken, skriver han: Den kvällen kunde jag inte somna förrän jag hade läst boken två gånger. Inte sedan den där oförglömliga kvällen nästan tio år tidigare, då jag i ett dystert studentrum i Bogotá läste Kafkas Förvandlingen, hade jag blivit så överväldigad.

Själv inspirerades Juan Rulfo av flera nordiska författare, som Selma Lagerlöf och Halldór Laxness.

"För 70 år sedan publicerades en roman på blott 130 sidor som skulle komma att förändra den latinamerikanska litteraturen: Juan Rulfos 'Pedro Páramo' ... Lämpligt nog har Göteborgsförlaget Lindelöws nu gett ut Rulfos samlade verk i ny svensk språkdräkt. / Christian Claesson – Dagens Nyheter

Juan Rulfo föddes 1918 i byn Sayula på den mexikanska landsbygden. Hans far dog i det våldsamma inbördeskriget i Mexiko när Juan var sex år. När hans mor dog fyra år senare sattes han av sina släktingar i ett klosterinternat. Som ung vuxen flyttade han till Mexico City och kunde ge ut novellsamlingen Slätten i lågor (1953) och Pedro Páramo (1955). Han skrev också filmmanuskript, blev en etablerad fotograf, som skildrare av sin uppväxtmiljö på den fattiga mexikanska landsbygden. 1986 avled han 68 år gammal. 1980 gavs hans tredje och sista bok ut, Guldtuppen och andra berättelser, nu för första gången på svenska.

Tidigt, 1960, översattes Pedro Páramo till svenska. Men Juan Rulfo omarbetade romanen flera gånger, han var sällan nöjd. Juan Rulfos sista versionen från 1982 har Yvonne Blank nu översatt. Förordet till denna nyöversatta bok har Anna Forné skrivit.

60-talet är storpolitikens årtionde. Det inleds med uppförandet av Berlinmuren och slutar i månlandningen. Men det är också decenniet då Beatles slår igenom, svenska bilister svänger över till högertrafik och Woodstockfestivalen samlar en osannolik rekordpublik. Det västerländska samhället omdanas. I Sverige behöver miljonprogrammets bostäder billiga möbler. Samtidigt inreds styrelserummen med någonting som kallas för chefsmöbler och ungdomarna suktar efter färgglada popmöbler.

I en brytningstid mellan traditionellt snickeri och spånplatteindustri växer en frodig möbelflora fram. Danskinspirerade modeller i teak och ek trängs med massproducerade plastmöbler, påkostade artiklar i ädelträ och möbler i äldre stilar, lätt moderniserade, ibland försedda med ett barskåp bakom mahognyklaffen.

I denna bok presenteras över tusen svenska 60-talsmöbler. Här varvas skinnsoffor med bekväma snurrfåtöljer, voluminösa bokhylleväggar med iögonfallande soffbord med skivor av bäcksten och glas. Här får ni också veta vilka som formgav modellerna, var de tillverkades och hur de mottogs när de lanserades.

Svenska 60-talsmöbler: I ek, jakaranda, glas och polyeter1959-1970 är ett oumbärligt referensverk för alla designintresserade. Boken är både en tidsresa och en faktaspäckad bilderbok.

Andreas Siesing har tidigare givit ut två böcker om svensk möbeldesign. Den senaste hade titeln: Svenska 70-talsmöbler: I plast, stål, furu och manchester 1969-1980.

Andreas Siesing har också givit ut en roman som han valt att kalla Konsthandlaren.

LISSABON blev Europas sista utpost för flyktingar under andra världskriget. 1942 var hamnen i Portugal fortfarande öppen, och fartyg avgick till både Sydamerika och USA. När berättelsen Natt i Lissabon börjar träffas två män på en bar i hamnkvarteren. Den tyska flyktingen Schwarz har två båtbiljetter, till sin fru och till sig själv. Men Schwarz har bestämt sig, dessa biljetter som är räddningen för att fly till USA, vill han inte använda utan ger dessa till romanens jag. Varför bestämmer han sig för detta? Passagerarfartyget som ligger vid kaj och väntar på avgång är, skriver Erich Maria Remarque, en Noaks ark i den europeiska syndafloden. Natt i Lissabon är en av höjdpunkterna i Remarques författarskap och en gripande kärleksberättelse mitt under brinnande krig. Han är också författare till klassikern På västfronten intet nytt.

Erich Maria Remarque föddes i Tyskland. På västfronten intet nytt fick 1929 ett stort internationellt genombrott den utspelar sig under första världskriget. Vid Hitlers maktövertagande 1933 lämnade han hemlandet. Under nazitiden brändes hans böcker på bål. Under sin tid i USA umgicks han med Ernest Hemingway, Charlie Chaplin, Bertolt Brecht och Thomas Mann. Han hade också en lång relation med den tyska filmstjärnan Marlene Dietrich. Natt i Lissabon gavs första gången ut 1962.

Klassikern Mörkrets hjärta finns här i nyöversättning av Einar Heckscher. I denna utgåva finns också mycket extramaterial.

Joseph Conrads roman har inspirerat många. I en oförglömlig vietnamfilm Apocalyps Now spelas den demoniske diktatorn Kurtz i djungelns inre av Marlon Brando. I denna boks extramaterial ingår också novellen Pionjärerna. Där finns också brev skrivna av Joseph Conrad då han själv var sjökapten i Kongo och en essä av Gunnar Fredriksson.

Sjöfararen Marlow var sjökapten på flodångaren som rörde sig långsamt uppför den ormlika floden mot den belgiska handelsstationen längst bort, längst in, i centrum av mörkrets hjärta. På världskartan av detta okända trakter för européer, en bit av djungeln som Bolaget bit för bit erövrat. Här, i mörkrets hjärta, härskade elfenbensjägaren mr Kurtz oinskränkt, sped skräck och död omkring sig. Kurtz var mer framgångsrik än alla Bolagets andra elfenbensjägare tillsammans. 

Joseph Conrad, denna polskfödde författare, var 32 år då han 1889 gav ut sin första bok. Mörkrets hjärta kom första gången ut i England 1902. I Sverige dröjde det ända till 1949 innan romanen publicerades. Einar Heckschers översättning är den tredje i ordningen på svenska. Joseph Conrad besökte Afrika en gång i sitt liv. Denna resa resulterade i en roman och en novell, Pionjärerna. 

Sveriges främsta Conradkännare Gunnar Fredriksson har skrivit biografin I Joseph Conrads farvatten (1982). Nu har han läst Mörkrets hjärta igen och skrivit ett långt efterord. Där pekar han på den stora betydelse som Mörkrets hjärta haft, att det är stor litteratur som är kritisk mot kolonialismen och att den klassiska romanen ständigt lockar till sig nya läsare. I efterordet skriver Gunnar Fredriksson om berättaren sjökapten Marlow och hur poetisk romanen är: "Den lilla hjulångaren kryper uppför floden genom ett landskap med väldiga träd, 'som en slö skalbagge krypande på golvet i en högrest pelargång', och Marlow föreställer sig ett besök i urtiden, 'i de första tidsåldrarnas mörker', eller ett nedstigande i dödsriket.."

DET STORA KALASET är en underfundig roman med stort socialt patos. Denna nyöversättning av Einar Heckscher presenteras av Per-Olof Mattson, universitetslektor vid Stockholms universitet.

Berättelsen utspelar sig i den lilla kuststaden Monterey i Kalifornien, snarlik den stad där författaren växte upp, en stad med viktig fiskeindustri. Handlingen kretsar kring de levnadskonstnärer som bor runt gatan Cannery Row. De arbetsskygga dagdrivarna, med Mack i spetsen, bor i Ungkarlspalatset, en utrymd lagerlokal. Där bor de gratis tack vare den kinesiske ägaren Lee Chong. När Det stora kalaset närmar sig bjuder den populäre läkaren och marinbiologen Mack in, bland många andra, föreståndaren för kvarterets bordell, den praktfulla Dora och hennes kvinnor.

John Steinbecks (1902-1968) föräldrar hade tyskt och irländskt påbrå. Han växte upp i Salinas i Kalifornien, en snarlik stad som Monterey, där DET STORA KALASET utspelar sig. Boken om invånarna på Konservfabriksgatan , Cannery Row, kom ut 1945. Tio år senare gav han ut den fristående fortsättningen, "En underbar torsdag". Den finns också i nyöversättning av Einar Heckscher.

Som 23-åring, 1925, avbröt John Steinbeck sina universitetsstudier i marinbiologi för att bli författare. Genombrottet kom när han under 1930-talet skildrade den stora depressionen i Kalifornien i "Vredens druvor". Senare följde böcker som "Möss och människor" och "Öster om Eden". 1962 fick han Nobelpriset i litteratur.

Charles Bukowskis unga alter ego Henry Chinaski, åker från delstat till delstat, som i en roadmovie, till New Orleans och New York och så tillbaka till -Kalifornien, från kust till kust. Tar ett ströjobb här, ett där, bor på hotell, hos kvinnor, söker jobb och får sparken, lever av bara fan. Drar ner brallorna på den amerikanska drömmen. Det går inte att värja sig.

Factotum är Charles Bukowskis andra roman. När den gavs ut var han 55 år och en etablerad undergroundförfattare, med ett tjugotal poesi- och novellsamlingar bakom sig. Just titeln Factotum betyder manlig ensam tjänare, en allt i allo.

I efterordet berättar författaren Ragnar Strömberg om: "den hesa, rytmiska prosan som bär fram de 87 korta scenerna som Factotum består av, jag sögs in och ner i det amerikanska 40-talets mänskliga undervegetation. Bukowskis prosa är en poets prosa, så oerhört lätt, så förrädiskt lätt, att läsa."

Charles Bukowski född i Andernach i Västtyskland 1920; flyttade med föräldrarna till USA som tvååring, växte upp i Los Angeles där han bodde större delen av sitt liv och drog sig fram med allehanda jobb, bland annat på posten, publicerade sin första novell vid tjugofyra års ålder och började skriva poesi i trettiofemårsåldern, har vid det här laget givit ut närmare femtio böcker med poesi och prosa, därav sex romaner. Finns översatt runt om i världen.

12 stycken Nobelpris-noveller, med inkännande personporträtt av Jim Moore som gifter sig med den unga jugoslaviska kvinnan Jelka från grannbyn. Det är också Mike som ser lynchningen av en svart man. Root och Dick kallas de båda de båda fackföreningsmännen. Det är lantbrukarhustrun Mary, och Emma och Elisa. Det är doktor Phillips, snarlik den marinbiolog som är huvudperson i romanen DET STORA KALASET. John Steinbecks berömda långnovell Den röda ponnyn finns också med i DEN LÅNGA DALEN. Denna novell och flera andra av samlingens berättelser har filmatiserats.

I motiveringen till John Steinbecks Nobelpris 1962 hette det: För hans på en gång realistiska och fantasifulla berättarkonst, utmärkt av medkännande humor och social skarpsyn.

JOHN STEINBECK hade tyskt och irländskt påbrå och han växte upp i kuststaden Salinas i Kalifornien. Där i den fiktiva kuststaden Monterey lever det brokiga persongalleriet i romanerna Det stora kalaset och En underbar torsdag. Han var också väl bekant med landsbygden innanför kusten, där utspelar sig en annan av hans klassiker, Buss på villovägar. Humorn och medkänslan är John Steinbecks signum. Det utmärker även dessa noveller i Den långa dalen.

Inom loppet av en vecka dör fyra personer i Rödbyhamn. Men detta händer inte i en thriller, utan detta är en vardaglig berättelse, som ändå blir just - dramatisk. Helle Helle fick mycket uppmärksamhet när hennes roman Rödby-Puttgarden kom ut på svenska. Nu finns den också i pocket.

I Danmark är hon redan en etablerad författare, med rykte om sig att skriva på hemingwayskt vis. Två systrar bor tillsammans i en lägenhet i Rödbyhamn och arbetar i parfymeriet på färjorna. Tine har fått en baby och Jane vill inte fortsätta studera i Köpenhamn utan kommer tillbaka. Män kommer och går i deras liv, precis som män gjorde hos systrarnas mor. 

När Helle Helles Rödby-Puttgarden kom ut i Danmark valdes den av kritikerna till årets bästa roman. Helle Helle har också själv växt upp i Rödby, och är född 1965.

Recensioner:

"intensivt och lysande" Christel Persson, GT

"Sällan bär en skenbart trivial text på så stor och skälvande innebörd." Jan Karlsson, Bohusläningen

"vältempererad, tonfallssäker realism" Nina Lekander, Expressen

" man vet att det stora och hemska livet utspelar sig under ytan." Anders Paulrud, Aftonbladet

"en ovanligt kärleksfull gestaltning" Ingrid P Bosseldal, Göteborgs-Posten

Charles Bukowskis alter ego Henry Chinaski börjar som brevbärare och blir kvar på posten i många år. Originalen bland arbetskamraterna, travbesöken, förmännen, spriten, kvinnorna, allt drabbar honom med full kraft. Som femtioåring säger Charles Bukowski upp sig och på tre veckor skriver han denna bok Postverket. Oemotståndlig. Ett slag i mellangärdet.

Denna hans debutroman är en klassiker, där den amerikanska drömmen krackelerar. Sin första novell fick han publicerad i en tidskrift när han var tjugofyra år. Själv dog Charles Bukowski 1994, sjuttiotre år gammal, i Kalifornien, där han också växte upp.

I efterordet skriver journalisten och författaren Nina Lekander: Henry Chinaskis revolt är individuell och syftar inte till att förändra systemet, den handlar enbart om att behålla den egna integriteten någorlunda intakt. Han käftar emot förmännen, vägrar att lyda, be om ursäkt och ställa sig in. Visserligen blir det en hel del post korrekt utdelad och sorterad även efter värsta fylleknullsnätterna infinner han sig duktigt på jobbet men han är fast besluten att inte bli lika uppäten och utsketen som flertalet arbetskamrater han beskriver.

Charles Bukowski föddes i Andernach i Tyskland, av en tysk mor, och hans far var då amerikansk soldat. Den våldsamme fadern tog med sig familjen hem till Los Angeles. Sin uppväxt har Charles Bukowski skildrat i romanen Min oskuld och Pearl Harbor. De första novellerna publicerade han i undergroundtidskrifter när han var 24 år, och sedan följde många dikter i tidskrifterna. För att försörja sig tog han ett otal jobb, om flera av dessa finns berättelser i romanen Factotum. Längst anställning hade han på posten i Los Angeles, där stannade han i tolv år, innan han i 50-årsåldern av en bokförläggare fick erbjudande om en regelbunden månadslön - för att skriva. Då kom Postverket till. Han hade en egen ton och röst som författare när han berättade om Amerikas underklass, med hjälp av sitt alter ego Henry Chinaski. Den 9 mars 1994 dog han som 73-åring i San Pedro i Kalifornien.

EN UNDERBAR TORSDAG utspelar sig, precis som DET STORA KALASET, i denlilla fiskeristaden Monterey på Kaliforniens kust, snarlik den staddär författaren växte upp. Mac finns förstås där, han som ärden påhittigaste av dagdrivarna i Ungkarlspalatset. Tilletablissemanget Björnflaggan anländer en dag den unga kaxigakvinnan Suzy, som av värdinnan Fauna bjuds en plats på bordellen.Livsmedelsaffären drivs av Joseph and Mary Rivas, med ettsmåkriminellt förflutet. Fortfarande är Doc, läkaren ochmarinbiologen, den person som allt kretsar kring.

Nyöversättningen av Einar Heckscher presenteras av Per-Olof Mattsson, som skriver: En underbar torsdag är en fortsättning på Det stora kalaset. Mellan de två romanerna ligger inte bara nio år utan också ettvärldskrig. Även om Det stora kalaset publicerades samma år som andra världskriget tog slut, är detförst i denna den följande boken som krigets inverkan påkaraktärernas liv skildras.

I motiveringen till John Steinbecks Nobelpris 1962 hette det: För hans på en gång realistiska och fantasifullaberättarkonst, utmärkt av medkännande humor och social skarpsyn. Något som stämmer bra in på både DET STORA KALASET och ENUNDERBAR TORSDAG, praktfulla romaner med stort socialt patos, utgivnamed nio års mellanrum.

Kroppen lyfts upp på kajen i Simrishamn. Runt honom står ett par poliser och en grupp fiskare från en Skillingetrålare.

Sammy Nilsson, tjänstledig polis från Uppsala, som bor tillfälligt på Österlen, passerar av en slump förbi kajen med liket. Han blir stum när han känner igen den döde. Det är en bekant, Dragan Panic, som bott i en arbetsvagn nära slottet Christinehof. Han inleder på egen hand en mordutredning. Vilket är motivet till mordet? Kan det vara Dragans kartläggning av hur utländsk arbetskraft utnyttjas inom jordbruk och trädgård? Eller är motivet svartsjuka, eller rent av knarkaffärer? Sammy Nilsson balanserar på slak lina. Ska han dela med sig av sina tankar till Ystadspolisen, och till den pensionerade kollegan Östen Bäck?

Privatspaningen för honom runt på den österlenska landsbygden, han möter trädgårdsodlare, och de som kan vittna om Skånes mörka historia kring främlingsfientlighet. Han möter infödda i Vitemölla och Vik, som kan vittna om ett annat Österlen, bortom turistbroschyrerna.

Hemma hos Christina i Kivik, där han bor, lär han känna den italienska målaren Caravaggios verk: Han gick numera inte bara förbi ett konstverk, han studerade just detaljerna: händerna, klädedräktens veck, rynkor, blickar. Som en utredande polis försökte han lista ut vad som hänt innan dukarna färdigställdes.

Kjell Eriksson är författare och trädgårdsmästare, bosatt i Brösarp på Österlen. Det som började med Den upplysta stigen , utsedd till Årets bästa debutantdeckare, fortsatte med priser och nomineringar för bästa svenska kriminalroman; Jorden må rämna , Prinsessan av Burundi och flera andra. Uppsalapolisen Ann Lindell var länge läsarnas följeslagare. I kriminalromanen, Ett dödligt tillstånd , från 2021 blev hennes kollega Sammy Nilsson huvudperson. Så också i årets deckare, Blod och död .

Kjell Erikssons kriminalromaner har översatts till 15 språk. Han har också tilldelats fackföreningsrörelsens Ivar Lo-pris, ABF-stipendiet, Stig Sjödinpriset och stipendium till Jan Fridegårds minne.

Charles Bukowskis bok om sin uppväxt i Los Angeles är en klassiker. Hans alter ego kallas Hank av kamraterna. Själv säger Henry Chinaski: Jag har inga vänner. Han växer upp i skuggan av mellankrigstidens bankkrasch. Hemma blir Hank slagen av sin far, Henry Senior. Hans mor Kathy blundar för misshandeln. Fadern hittar novellerna Hank börjat skriva. Då blir han utslängd hemifrån. Utelivet tar över. När japanerna bombar Pearl Harbor går Hank ner till spelhallen: Ens föräldrar kontrollerade den tid då man växte upp, de pissade ner en fullständigt. Sen när man var redo att ge sig ut på egen hand ville de andra stoppa in en i en uniform så man kunde få arslet bortskjutet.

Först kom romanerna Postverket, Factotum och Kvinnor. Sedan skrev han Min oskuld och Pearl Harbor. Som alltid är det Einar Heckscher som översätter.

I efterordet funderar författaren Stig Hansén:  Bukowski, som är sin egen herre men också en herrelös hund, hedrar sig själv. Det känns i varje steg att Bukowski, ju mer han skriver om sig själv och sitt liv, blir allt mindre jag, och skriver allt mer rent och nyktert för varje bok han får ur sig. Han skriver sig fri.

Albert Camus gav bara ut en novellsamling under sitt alltför korta liv. Hans romaner har blivit desto mer uppmärksammade, som Pesten och Främlingen. 1957 tilldelades han Nobelpriset i litteratur med motiveringen: För hans betydelsefulla författarskap, som med skarpsynt allvar belyser mänskliga samvetsproblem i vår tid. Tre år senare förolyckades han som 56-åring i en bilolycka på franska landsbygden.

Sin novellsamling gav han namnet Landsflykten och riket. Senast de gavs ut i Sverige var 1963. Samlingen innehåller sex noveller, olikheterna är slående. De är också skrivna vid helt olika tillfällen. De fyra första utspelar sig i Algeriet, som var en fransk koloni, där Albert Camus föddes och växte upp. Sedan förflyttas läsaren till både en konstnärslägenhet i Paris och en inbjuden ingenjör som tas emot i en liten stad vid Atlantkusten i Brasilien.

Introduktionen till novellsamlingen är skriven av Lena Kåreland, professor em. i litteraturvetenskap vid Uppsala universitet.

Albert Camus föddes 1913 i Algeriet, en fransk koloni. När han var ett år stupade hans far i första världskriget och modern flyttade till fattiga kvarter i huvudstaden Alger. Tillsammans med sina två bröder växte han upp där med mormor. Som 17-åring fick han tuberkulos, som gav sig tillkänna även senare. På universitetet i Alger studerade han filosofi, blev journalist och debuterade som författare 1937, 24 år gammal.

Landsflykten och riket, hans enda novellsamlingen gavs ut 1957, samma år som han fick Nobelpriset i litteratur. I januari 1960 omkom han i en bilolycka.

Några av hans mest kända verk är Pesten, Främlingen, Myten om Sisyfos och Människans revolt.

Essäsamlingen Bröllop är Albert Camus andra ungdomsverk. Som 25-åring skriver han att det är Medelhavet han gifter sig med. Texterna handlar också om ungdomens gratisnöjen i Alger, om romerska ruiner i Algeriet, men även intryck från Italien och om mästarnas målningar i Florens. I den avslutande essän Öknen finns också några röster från William Shakespeares olyckliga älskande par, i skådespel som ofta utspelar sig på platser i Italien.

1953 gav Albert Camus ut samlingen Sommar, som anses vara en slags fortsättning på Bröllop, prosapoesi med landskapsskisser från europeiska städer vid Medelhavet. Det är en författare i exil, med franskan som modersmål, där Algeriet fortfarande är hans verkliga fosterland. Havet är en metafor för evigheten. Sokrates, Platon och Hegel figurerar, med tankar som spänner mellan meningslöshet och samtida förnuft. Han funderar i Gåtan över att omgivningen ger honom etiketten det absurdas skildrare.

Inledningen till dessa två essäsamlingar är skriven av Mikael Azar, författaren och professor i idéhistoria. Översättningen är ny och gjord av Joachim Forsgren. Senast essäerna översattes var 1960.

1957 tilldelades Albert Camus Nobelpriset i litteratur med motiveringen: "För hans betydelsefulla författarskap, som med skarpsynt allvar belyser mänskliga samvetsproblem i vår tid."  

Bakom Kurt Olsson fanns pappan, komikern, journalisten och skådespelaren Lasse Brandeby, vars liv var minst lika brokigt och spännande som hans alter ego.

Ett tag rådde det rena Kurt Olsson-febern i Sverige. Med sin träffsäkra kalufs och kavaj dök han upp i alla omöjliga sammanhang. Men han började som kultfigur i lokalradion i Göteborg där lyssnare piratkopierade och spred hans intervjuer på kassett, lärde sig hans repliker utantill och bildade en Kurt Olsson-fanclub.

När han senare i SVT fick sin egen Kurt Olssons Television gick allt snabbt, med flera tv-serier, en julkalender, krogshower och turnéer tillsammans med populära Damorkestern. Med sitt pysslande, sitt blädderblock och säregna tolkningar av Siw Malmkvists sextiotalsschlagers gick han direkt in i svenska folkets hjärtan.

Bakom Kurt Olsson fanns pappan, komikern, journalisten och skådespelaren Lasse Brandeby, vars liv var minst lika brokigt och spännande som hansalter ego.

Anna Brandeby Harström berättar personliga historier om sin pappa och dessa minnen tar oss in i Lasse Brandebys privata liv.

Lasse Råde, journalist och god vän, följde Lasse Brandeby genom livet och karriären. Här intervjuar han många av de yrkeskollegor som stod honom nära och vi får ta del av mindre kända sidor hos den folkkäre artisten.

I den här branschen är det lätt att bli lite styv i linan. Jag själv har benen kvar på jorden och är samma lilla enkla varelse som jag alltid har varit efter den här enorma berömmelsen. /// Kurt Olsson 

Med Brott, som är Ferdinand von Schirachs debutbok, blev han internationellt känd. Själv hade han arbetat som advokat i Berlin i 20 år när boken gavs ut. Mycket av det han skriver hämtar han ur sin egen erfarenhet som advokat, där han arbetat i förhörsrum på både fängelser och polisstationer. Nu har han givit ut drygt ett tiotal böcker i olika genrer: romaner, noveller, essäer och teaterpjäser.  

I dessa elva noveller om brott traumatiseras människors liv och andra mördas brutalt. Brottsoffer och förövare blir tydliga genom författarens precisa berättande. Tack vare hans medkänsla och klara blick blir ohyggliga brott mer begripliga. Människosmuggling skildras, tystnadskultur, tortyr, yxmord och kannibalism. Brotten utspelar sig inte sällan i Berlins två stadsdelar Neukölln och Kreuzberg. De inblandade är från samhällets maktelit, några tillhör Tysklands många invandrare, det är prostituerade eller människor som inte annars hamnar på tidningarnas löpsedlar. Blir förövaren dömd eller går han fri? Vem är brottsoffret?

Malin Persson Giolito, Dagens Nyheter: Det är aldrig annat än djupt gripande och oavbrutet fängslande.  

KARIN BOYE kom ut med denna sin tredje roman Kris 1934. Den är ett modernistiskt formexperiment. Hon kände ett inre tvång att skriva romanen och försöka förstå sig på sina egna inre kval.

Malin Forst är ett alter ego i romanen. Boken kom ut tretton år efter de egentliga händelserna. Karin Boye hade tagit studenten och började på lärarseminariet. Under året, i sin sena tonårstid, drabbades hon av både fysiska och psykiska kval. Hon var djärv som satte sig upp mot olika auktoriteter.

När det i Sverige fortfarande var olagligt med homosexualitet bejakade Malin Forst sin förälskelse i en studiekamrat. Och när hon var en av den kvinnliga rektorns favoritelever trotsade hon ändå henne, hon hävdade att psykologi var viktigare än kristendom. Uppgörelsen med den bokstavstrogna religionen eskalerade under seminarieåret.

Extramaterialet i denna specialutgåva är två förord, det ena av LENNART KOSKINEN, före detta biskop på Gotland, och det andra av BIRGITTA HOLM, professor i litteraturvetenskap vid Uppsala universitet. Också brev och dikter av Karin Boye ingår, precis som funderingar författarkollegan HARRY MARTINSON hade om Karin Boyes livssituation. 

KARIN BOYE (1900-1941) tillhör våra klassiska författare, både med ofta citerade dikter och romanen Kallocain. När hon vann ett nordiskt pris 1931 för sin debutroman Astarte var hon en etablerad författare. Snart följde fler romaner, bland annat Kris, och sist men inte minst Kallocain. På Lindelöws bokförlag finns också ett urval av hennes mer okända noveller, med titeln Snäckors sorl. Plus de tre romanerna.

Redan i denna debutbok går det att se storheten hos författaren Albert Camus, eller som en fransk filosof uttryckte det: När man är tjugotvå är man knappt skrivkunnig, om man inte är ett geni.

Debutboken Framsidan och frånsidan innehåller fem essäer. Tre utspelar sig i Albert Camus uppväxtstad Alger, i de två andra är huvudpersonen på resande fot i Prag och på Mallorca. I fattigkvarteret i Alger finns de människor och den stämning som ger näring åt hans författarskap. Flera av de tankar som sedan präglar författarskapet formas här: ensamheten, den absurda världen och sökandet efter en mening i detta enda liv. Inte förrän efter tjugo år tillät Albert Camus en återutgivning av boken, om detta berättar han i sitt eget förord: "Det finns mer äkta kärlek i de här valhänta sidorna än i alla de följande."

1957 tilldelades han Nobelpriset i litteratur med motiveringen: "För hans betydelse fulla författarskap, som med skarpsynt allvar belyser mänskliga samvetsproblem i vår tid."

Introduktionen till denna essäsamling är skriven av psykoanalytiker Peter Jansson. 

Albert Camus föddes 1913 i Algeriet som då var en fransk koloni. Hans far stupade i första världskriget och modern, som var hörselskadad och analfabet, flyttade till ett fattigt kvarter i huvudstaden Alger. Där växte Albert upp tillsammans med sin mor, storebror och hushållets starka kvinna mormodern. På universitetet i Alger studerade han filosofi, blev journalist och debuterade som författare 1937 med Framsidan och frånsidan (Lindelöws bokförlag, 2022). Samlingen med de fem essäerna började han skriva på som 22-åring. Två år senare blev det hans debutbok. Nu ges den ut i nyöversättning. Översättare: Helén Enqvist.

Ifjol gavs hans första och enda novellsamling ut, Landsflykten och riket (Lindelöws bokförlag, 2021), också den i nyöversättning. Översättare: Ulla Bruncrona.

År 1957 tilldelades Albert Camus Nobelpriset i litteratur. I januari 1960 omkom han tragiskt i en bilolycka med sin franska bokförläggare. Några av hans mest kända verk är Pesten, Främlingen, Myten om Sisyfos och Människans revolt.

FERDINAND VON SCHIRACH skriver utifrån sin erfarenhet som advokat under 20 år i Berlin, med tre olika infallsvinklar, i sina tre novellsamlingar: BROTT, SKULD och STRAFF. I denna den tredje samlingen berättar han hur olika och oväntat rättegångar kan sluta. Han har blivit känd för sina precisa beskrivningar av människor och miljöer, för juridisk sakkunskap och medkänsla då personer drabbas av traumatiska händelser.

En klarblå dag, Den lille mannen och Huset vid sjön är några av titlarna på de 12 novellerna. En man råkar ut för svart hudcancer, en kvinna kan inte komma undan uppdraget som nämndeman, den unga turkiska kvinnan slänger huvudduken i soptunnan när hon enligt tysk lag på artonårsdagen betraktas som vuxen, drogen kallas krokodil för att huden hårdnar och får fjäll, i en mans sovrum ligger färgglada tabletter i många små plastpåsar och för en annan fungerar en dykardräkt som sexuell njutning. Berättelserna rör sig obekymrat i olika sociala miljöer. I den sista novellen Vännen bjuder FERDINAND VON SCHIRACH för första gången in till händelser som berört hans eget personliga liv.

FERDINAND VON SCHIRACH är född 1964 och arbetade som advokat i Berlin i 20 år innan han debuterade med novellsamlingen BROTT. Då fick han omedelbart ett internationellt genombrott. Sedan följde fler noveller i samlingen SKULD. Och så blev dessa 12 noveller i STRAFF hans tredje novellsamling. Den blev också en stor framgång och översatt till flera språk. Ferdinand von Schirach har också skrivit romaner FALLET COLLINI och TABU och även teaterpjäser. TERROR och GUD finns utgivna på svenska.

"Straff är en bladvändare. Spänningen byggs upp genom författarens väl utmejslade berättarteknik, effektiv och drastisk." / Kaj Schueler, Svenska Dagbladet

"Ferdinand von Schirach är min absoluta favoritnovellist, skriver oerhört dramatiskt." / Malin Persson Giolito, Dagens Nyheter

Precis som i boken KAFFE OCH CIGARETTER väver Ferdinand von Schirach i sin nya bok EFTERMIDDAGAR samman självbiografiska berättelser och överraskande intryck. Hans 26 berättelser utspelar sig i Berlin, Pamplona, Oslo, Tokyo, Zürich, New York, Marrakech, Taipei och Wien. De beskriver resor, milda försommardagar, regniga eftermiddagar och svarta nätter. Korta berättelser om saker som förändrar våra liv, om tillfälligheter, felaktiga beslut och att lycka många gånger är något flyktigt. Schirach skriver om människans ensamhet, om konsten, litteraturen, filmen och om kärleken.

Här citeras den nionde berättelsen i sin helhet, ibland är de korta: Den svenska författaren Lars Gustafsson vill ge publiken ett exempel på en fullständigt meningslös fras. Han säger: I hela rummet kunde man förnimma en klotformad doft och samtidigt höra ett svagtgråfärgat ljud. Jag kan omedelbart föreställa mig det hela. 

FERDINAND VON SCHIRACH är författare och advokat, bosatt i Berlin. Han har sedan debuten med novellsamlingen BROTT rönt internationella framgångar och översatts till ett trettiotal språk.

Elva av hans böcker finns idag översatta till svenska, som romanerna FALLET COLLINI och TABU. I boken KAFFE OCH CIGARETTER skriver han för första gången med självbiografiska inslag. Därför har boken underrubriken 48 reflexioner. EFTERMIDDAGAR är en bok i samma anda, denna gången med 26 personliga berättelser.

Dessutom har han skrivit två teaterpjäser som redan spelats på många scener, även utanför Tyskland. På svenska finns pjäsen TERROR, som handlar om en flygplanskapning. 

Inte mindre än 160 dikter samlar Charles Bukowski ihop, de handlar om möten mellan man och kvinna. Men mycket annat får också plats, bara för att räkna några av titlarna: outsiders, ensam julafton, scarlet, vanvett, konstnärliga kretsar, jaha ja - tillbaka dit jag kom ifrån, ljuv musik ... Han skriver den här gången sina dikter med små bokstäver, genomgående. Detta är en av hans mest hyllade diktsamlingar.

Bukowskis översättare Einar Heckscher skriver i förordet: Det finns en sorts otvättad humanism som genomsyrar den här bokens med lätt hand tecknade men inträngande kortfilmer om män, kvinnor och barn, sedda genom Charles Bukowskis ömsom rutinerade, ömsom rent barnsliga ögon, och om hur människor lurar sig själva i sin flykt från besvikelser och jakt på ett äkta liv.

Charles Bukowski föddes i Andernach i Tyskland 1920, av en tysk mor, hans far var amerikansk soldat. Fadern tog med sig familjen hem till Los Angeles. Sin uppväxt har han skildrat i Min oskuld och Pearl Harbor. Vid sidan av sitt skrivande hade han ett otal jobb, längst på posten i Los Angeles, i tolv år. Han var bra på boktitlar: Love Is a Dog from Hell, är ännu en. Charles Bukowski skrev som ingen annan. Han är en av Amerikas mest egensinniga författare, kultförklarad, som omöjligt kunde inordna sig i något författarkollektiv. Detta blir extra tydligt i hans poesi. 1994 dog han som 73-åring i San Pedro i Kalifornien.

Recensioner:

"Översättningen är övertygande. Det är mycket bra och lättlästa dikter." Magnus Dahlerus / Btj

"De är råa avtryck från tillvarons bakgård, avsiktslösa men inte oreflekterade, om Bukowski själv och människor omkring honom. Dårarnas och missbrukarnas påfrestande ömtålighet skildras med tålamod utan ömkan, värme utan skönmålning." Maria Küchen / Sydsvenskan

Från terrorismens 1970-tal i Europa. En klassiker, nobelpristagarens HEINRICH BÖLLS mest lästa och filmatiserade roman, Katharina Blums förlorade heder, om ett offer i skuggan av terrorismen. Nu i nyöversättning av Karin Löfdahl. Böll skrev i vrede denna pamflett, med ironin som vapen berättade han om de kränkningar som ­Katharina Blum utsattes för av polisen, pressen och det politiska etab­lissemanget. ett långt EFTERORD, en essä har författaren, journalisten och tysklandskännaren Per Svensson skrivit.

När fest- och karnelvalsveckan börjar besöker den 27-åriga KATARINA BLUM en väninnas maskerad, dansar och förälskar sig i en okänd man. Fyra dagar senare ringer hon på hemma hos kriminalkommisarie Wal­ter­­ Moeding och berättar att hon, i sin egen lägenhet, skjutit ihjäl skandaljournalisten Werner Tötges.

Den man som Katharina Blum förälskade sig i på festen, Ludwig Götten, är efterlyst för bankrån och polisen är på jakt efter honom och de andra rånarna. Därför hämtas ­Katharina Blum av tungt beväpnad polis dagen efter festen. Hon förnedras, anklagas för terrorism och polisen läcker till kvälls­pres­sen att hon medverkat i bankrånet. På löpsed­larna står det: Rånarbruden Katharina Blum vägrar vittna om herrbesök. Sedan, fyra dagar efter festen, ringer hon på hemma hos kriminalkommissarien.

Innan Juan Rulfos roman Pedro Páramo gavs ut 1955 samlade han ihop 17 noveller som han skrivit under flera år och publicerat på olika sätt, och den boken, Slätten i lågor, kom ut ett par år innan och har också översatts tidigare till svenska. Men det är 40 år sedan.

Novellerna utspelar sig i Juan Rulfos uppväxtmiljö, i Mexikos bergiga ökenlandskap. De handlar om en misslyckad jordreform, byar som utplånas, brutala män, krig, prostitution och flykten till USA. Författarskapet präglas av indiansk folktro, det övernaturliga, av ensamhet och hämnd, där döden ofta är närvarande i vardagen.

Juan Rulfo, från Mexiko, gav ut tre böcker under sin levnad. Lindelöws bokförlag ger ut alla dessa tre i nyöversättning. Romanen Pedro Páramo har blivit en världsklassiker. Gabriel García Márquez, med sin magiska realism, inspirerades av denna roman. Själv hade Juan Rulfo inspirerats av flera nordiska författare som Selma Lagerlöf och Halldór Laxness. Rulfo är mycket självkritisk, därav de få utgivningarna, och uppmärksammad för en kosmisk pessimism i författarskapet och människors stoiska känslor.

Juan Rulfo föddes 1918 i byn Sayula på den mexikanska landsbygden. Hans far dog i det våldsamma inbördeskriget i Mexiko när Juan var sex år. När hans mor dog fyra år senare sattes han av sina släktingar i ett klosterinternat. Som ung vuxen flyttade han till Mexico City och etablerade sig där som prosaförfattare och skrev också många filmmanuskript. Han blev också en etablerad fotograf, som skildrare av sin uppväxtmiljö på den fattiga mexikanska landsbygden. Han avled 1986.

Jehona Kicaj flydde från Kosovo med sina föräldrar på 1990-talet. Hon växte upp i Göttingen, läste filosofi och litteraturvetenskap i Hannover och arbetar idag som redaktör och förläggare. Romanen ë är hennes författardebut.

Bokstaven ë är viktig i det albanska språket. Trots att den knappt uttalas påverkar den ordens betydelse och form. I denna roman symboliserar ë det outsagda.

Som barn till flyktingar från Kosovo på 1990-talet försöker huvudpersonen finna sin tvåspråkighet och röst i Tyskland, där hon går i skola och studerar. Hon söker förståelse från omgivningen men möts ofta av fördomar och aningslöshet. Hon upplever kriget i Kosovo på avstånd, men även i det nya landet är krig och död närvarande genom släktingar och vänner. Sedan följer besök i familjens gamla hemtrakter.

Romanen ë berättar om det ofta förbisedda Kosovokriget, om lidandet när hem gick förlorade och anhöriga grävdes ner i anonyma gravar. Människor som än idag är saknade och oidentifierade. Det förflutna släpper inte taget om de olika generationerna.

ë är Jehona Kicajs debutroman. Den var nominerad och en av finalisterna till Tyska bokpriset 2025. Den tilldelades också Hannovers bokpris och Buddenbrookhusets debutpris.

Efter Berlinmurens fall och det forna Jugoslaviens upplösning höll kosovoalbanerna en egen folkomröstning om självständighet 1991. Resultatet blev ett ja till självständighet. Men kosovoalbanerna utgjorde en minoritet i Serbien så det var endast Albanien som erkände Kosovo som en självständig stat. 1998-99 kulminerade konflikten. Sedan kom Kosovos självständighetsförklaring 2008. Efter det har drygt hundra länder erkänt Kosovo som en egen stat.

I denna utökade utgåva av KARIN BOYE:s första roman Astarte har Boyekännaren JOHAN SVEDJEDAL skrivit förordet: Den förgylldafantasin. Här finns också brev som handlar om romanen - och dikter. Dessutom essän Dagdrömmeriet som livsåskådning där Karin Boye utvecklar sina tankar kring innehållet i boken. Astarte blev en av romanerna i den svenska modernismen. Den rör sig snabbt i olika miljöer, en hög berättarpuls och har siktet inställt mot falsk avgudadyrkan och ytlighet.

Romanen tar oss från reklamexperternas beslut till damekiperingen på Strandvägen, från veckotidningens redaktion till drömmen i biosalongen, från småstadens gator till storstadens folkvimmel. Karin Boye berättar om klädernas ursprung i tweedens hemland Skottland, och barnarbetets sidenfabrik i Kina: Puh-li heter hon och sköljer kokongen. Hon är en av de hundrafemtio småflickorna i sidenfabriken, som alla sköljer kokonger. Det är barnöga. Vattnet, där bindeämnet ska lösas upp och silkestrådarna bli fria, är skållande hett, och förutom det att barn är billigare, så uthärdar också deras fingrar mer än vuxnas.

När Karin Boye skrev sin första roman hade den titeln Skyltdockan. Som utgiven bok 1931 hette den Astarte, efter den antika världens stora kvinnliga gudom. Den utvalda skyltdockan målades i guld och kläddes i skyltfönstret i spets. Karin Boye skriver: Ljuv kvinnlighet är och förblir ändå den nyckel, som öppnar kärlekens slutna dörrar. Köp sex meter spetsar, sex meter kvinnlighet, och nyckeln är din, och lyckan!  

I JOHAN SVEDJEDAL:s förord, Den förgyllda fantasin, skriver han: "Mest känd har hon nog blivit för sin sista roman, den isande framtidsskildringen Kallocain. Där fanns en kritik mot totalitära samhällen som hängde samman med 1900-talets fasor och det kalla krigets världsbild. I samtidsromanen Astarte finns en annan slags samhällskritik, en som riktar sig mot konsumtionssamhället, medieindustrin och det vi numera kallar globalisering. Nittio år efter utgivningen är den fortfarande en mycket modern roman. Den har en rörlighet och skärpa som innebär en storvädring av romanens möjligheter."

I KAFFE OCH CIGARETTER möts vi av en personlig författare, 48 stycken reflexioner. FERDINAND VON SCHIRACH, som varit advokat i Berlin under tjugo år, bär på en ilska och en skam inför sitt förflutna. Hans farfar, Baldur von Schirach, var ansvarig för deportationerna av judar i Wien under andra världskriget. Därför att de, som han sa i ett tal 1942, var en fara och förstörde den europeiska kulturen.

Inte alla europeiska länder har gjort upp med sitt nazistiska förflutna, där är Tyskland ett föredöme. Och den tyskfödda Ferdinand har i sina tiotal böcker blivit en del av detta. Efter andra världskriget skrev Tyskland in människors lika värde i grundlagen och människovärdet fick en evighetsgaranti . Det som göra oss till människor, skriver Ferdinand om, det var när lagar instiftades som inte föredrog de starka utan skyddade de svaga. Detta är mänsklighetens seger över naturen, segern över oss själva.

FERDINAND VON SCHIRACH bokdebuterade som 45-åring. Då hade han varit verksam som advokat i Berlin i 20 år. Redan med debuten BROTT fick han sitt internationella genombrott. Han har också givit ut romaner, som FALLET COLLINI, som också blivit film. Med denna bok, KAFFE OCH CIGARETTER, skriver han med självbiografiska inslag. Därför har boken fått underrubriken - 48 reflexioner. Bokens översättning till svenska har Rebecca Kjellberg gjort.

FABRIZIO COLLINI går in på hotellet i Berlin, åker upp till hotellsviten och knackar på. Den kända ochrika företagsledaren Hans Meyer öppnar. Inom några minuter harFabrizio Collini brutalt avrättat den äldre mannen med sparkar ochfyra skott. Väl nere i hotellobbyn ber han personalen ringa polisen,och han tas med till häktet. Men varför har Fabrizio Collini såmålmedvetet mördat denna äldre person?

Den unge försvarsadvokaten, som har jour och blir tilldelad fallet, har bara varit färdig jurist i 42dagar. Advokaten Caspar Leinen tvekar, ska han åta sig uppdraget,eftersom det visar sig att han som ung umgicks den mördadeföretagsledaren Hans Meyer och var nära vän till hans barnbarn.

Mördaren har erkänt brottet, men vägrar att ange något skäl. När straffet ska bestämmas i domstolär motivet viktigt för påföljden. Därför djupdyker Leinen ihistoriska dokument från tiden då Hitler och nazisterna tog makteni Tyskland.

FERDINAND VON SCHIRACH, själv med ett förflutet som försvarsadvokat i Berlin under 20 år, haruppmärksammats för sina noveller, romaner och teaterpjäser. Någraav de utgivna böckernas titlar är: novellsamlingarna Brott och Straff, romanen Fallet Collini och Tabu och essäböckerna Kaffe och cigaretter och Trots allt. Författarens farfar Baldur von Schirach var högt uppsatt nazist i Wien och var ansvarig för deportationernaav judar till koncentrationslägren.