Heinrich Böll – författare

Från terrorismens 1970-tal i Europa. En klassiker, nobelpristagarens HEINRICH BÖLLS mest lästa och filmatiserade roman, Katharina Blums förlorade heder, om ett offer i skuggan av terrorismen. Nu i nyöversättning av Karin Löfdahl. Böll skrev i vrede denna pamflett, med ironin som vapen berättade han om de kränkningar som ­Katharina Blum utsattes för av polisen, pressen och det politiska etab­lissemanget. ett långt EFTERORD, en essä har författaren, journalisten och tysklandskännaren Per Svensson skrivit.

När fest- och karnelvalsveckan börjar besöker den 27-åriga KATARINA BLUM en väninnas maskerad, dansar och förälskar sig i en okänd man. Fyra dagar senare ringer hon på hemma hos kriminalkommisarie Wal­ter­­ Moeding och berättar att hon, i sin egen lägenhet, skjutit ihjäl skandaljournalisten Werner Tötges.

Den man som Katharina Blum förälskade sig i på festen, Ludwig Götten, är efterlyst för bankrån och polisen är på jakt efter honom och de andra rånarna. Därför hämtas ­Katharina Blum av tungt beväpnad polis dagen efter festen. Hon förnedras, anklagas för terrorism och polisen läcker till kvälls­pres­sen att hon medverkat i bankrånet. På löpsed­larna står det: Rånarbruden Katharina Blum vägrar vittna om herrbesök. Sedan, fyra dagar efter festen, ringer hon på hemma hos kriminalkommissarien.

Heinrich Böll, nobelpristagare 1972, var en viktig författarröst och uppmärksammadför sin novellkonst. Berättelsernas främsta kännetecken ärsatiren. Hans mest kända är långnovellen Doktor Murkes samlade tystnad, där radioproducenten tvingas byta ut ordet Gud till dettahögre väsen som vi tillber - och detta inte mindre än 27gånger.

I ytterligare elva noveller speglar Heinrich Böll efterkrigstidensVästtyskland. När bomberna slutat falla över det krossade Tysklandmåste människor få vardagen att fungera. Efter nederlaget dröjernazismens skugga sig kvar. Alla tvingas leva med nya förutsättningar:fiskaren, kyparen, ölutköraren, kontoristen, skattekontrollören,mannen som makulerar dokument och Bodo som skriver kärlekslyrik.

I Heinrich Bölls nobelföreläsning, den finns tryckt här somavslutning, talar han om fantasins stora betydelse, att förnuftetinte räcker till, det finns glipor där poesin måste tillåtas varaen självklar del av livet.

Karin Löfdahl har givit de satiriska berättelserna och nobeltalet en nyöversättning.

Stig Hansén skriver ett uttömmande efterord med titeln: Resan till Köln.   

När clownen Schnier kommer tillbaka till Bonn känner han det som om hans liv är förbi. Sedan hans älskade Marie lämnat honom är ingenting som förut: under cirkusturnéerna blandar han ihop hotell och järnvägs-stationer. Han och hans hustru levde som gifta tills trycket från den katolska omgivningen blev för stark och hon lämnade honom för att kunna överleva i den nya tyska efterkrigsdemokratin.

En clowns åsikter är en av Bölls märkligaste romaner där den skarpögde analytikern av efterkrigstidens Tyskland framträder som mest engagerad och skarp. Samtidigt är En clowns åsikter en kärleksroman där det kyrkan kallar köttslig lust skildras som det finaste en människa kan få vara med om.

Heinrich Böll (1917-1985) var en av efterkrigstidens mest framstående tyska författare. Under 70-och 80-talet var han aktiv i den tyska vänsterrörelsen och starkt kritisk till den katolska kyrkan. Hans mest kända verk, Katarina Blums förlorade heder har översatts till över trettio språk och filmatiserats av Volker Schlöndorff. 1972 tilldelades Böll nobelpriset i litteratur.

Lindskog Quality Classics är en serie utvalda klassiker gjorda med högsta kvalitet både vad beträffar innehåll och grafisk utformning. En clowns åsikter