John Fante – författare

Långfilmen Ask the Dust bygger på denna roman. Denna amerikanska kultbok gavs ut första gången 1939. Den ingår i den s k Bandini-kvartetten. Det är Einar Heckscher som översätter både John Fante och Charles Bukowski till svenska.

Just romanen Ristat i damm blev långfilm 2006. Nu finns den återutgiven i denna reviderade översättning.

I förordet till denna bok skriver Charles Bukowski om sin tvillingsjäl John Fante: "Han skulle komma att få en livslång inverkan på mitt skrivande." Det finns också extramaterial om boken, bland annat en dikt och ett efterord av Einar Heckscher.

Något om innehållet:  Arturo Bandini är 20 år, flyttar till Los Angeles och hyr ett rum på pensionatet som ligger på krönet av Bunker Hill. Den framtid som hägrar är att skriva en hel roman, att bli författare. Han får rätt besked från en känd tidskrift och 150 dollar för publiceringen av novellen Den lilla hunden skrattade. Då säger han till sig själv: "Du har tio år på dig att skriva en bok". Klassikern Ristat i damm handlar också om kärlek, förstås. Arturo Bandini blir djupt förälskad i en mexikansk nyckfull skönhet, servitrisen Camilla Lopez på Columbia Buffet. Han upptäcker också storstaden och diktar dessa vackra rader: "Los Angeles, skänk mig en bit av dig! Los Angeles, kom till mig på samma sätt som jag kom till dig ..."

Recensioner: "TIPS FÖR REGNIGA DAGAR. En strålande roman om kärlek och författardrömmar skriven av mannen som Charles Bukowski kallade sin litterära gudfar." Kristoffer Kviberg, Göteborgs-Posten

"Det är en mycket intensiv och kraftfullt levande roman med figurer som man engageras av. Fantes prosa, i uttrycksfull svensk språkdräkt, är komprimerad och associationsrik utan att bli svår och otydlig. Denna tragiska och gripande skildring rör ofta vid sina människors livsnerv på ett lika närgånget som övertygande sätt. Verkligen en minnesvärd människoskildring!" Ingvar Engvén, Bibliotekstjänst

"Men det är en skildrat med ett språk som är både medryckande och bedövande vackert. Levande och färgstarkt, med meningar som böljar fram poetiskt. Stiligt i originalspråk, minst lika bra i Einar Heckschers svenska språkdräkt." Thomas Drakenfors, biblioteket i fokus

"Det är en mycket amerikansk historia om ärelystnadoch passion, bitvis slagkraftig men också irriterande med sin högstämda outsider-romantik." Jan Ceder, GT

Vägen till Los Angeles är den första delen av fyra i en serie om John Fantes alter ego Arturo Bandini. Romanen var klar redan 1936 men publicerades inte då, den ansågs för provokativ. I bokens förord skriver författaren och översättaren Einar Heckscher: "Boken skiljer sig en hel del från de övriga böckerna i Bandiniserien: en fars om en egotripp på rymmen från den inre ensamheten."

Arturo är en 18-åring som läser böcker av Nietzsche och känner igen sig som en av dennes övermänniskor. Han föraktar den kristna tron och har kommit fram till att han själv är en ypperlig författarbegåvning. Arturo bor tillsammans med sin mor och syster och ett antal papperskvinnor, klippta ur diverse herrtidningar. Dessa ägnar han mycket tid åt i sin ensamhet. Han lyckas inte behålla sina påhugg till jobb, antingen är han för slö eller så stjäl han från arbetsgivaren.

John Fante romandebuterade 1938 med Wait Until Spring, Bandini, första delen i hans romantriologi. Ristat i damm, är andra delen och finns också på svenska översatt av Einar Hekscher. "Vägen till Los Angeles" utgavs postumt och handlar om författarens liv före romantriologin.

Trapped in a small, poverty-ridden town in 1933, under pressure from his father to go into the family business, seventeen-year-old Dominic Molise yearns to fulfill his own dreams.

Ask the Dust is a virtuoso performance by an influential master of the twentieth-century American novel. It is the story of Arturo Bandini, a young writer in 1930s Los Angeles who falls hard for the elusive, mocking, unstable Camilla Lopez, a Mexican waitress. Struggling to survive, he perseveres until, at last, his first novel is published. But the bright light of success is extinguished when Camilla has a nervous breakdown and disappears . . . and Bandini forever rejects the writer''s life he fought so hard to attain.

Published here for the first time, this text presents a collection of recently-discovered stories by John Fante.

Henry Molise, a 50 year old, successful writer, returns to the family home to help with the latest drama; his aging parents want to divorce. Henry''s tyrannical, brick laying father, Nick, though weak and alcoholic, can still strike fear into the hearts of his sons. His mother, though ill and devout to her Catholicism, still has the power to comfort and confuse her children. This is typical of Fante''s novels, it''s autobiographical, and brimming with love, death, violence and religion. Writing with great passion Fante powerfully hits home the damage family can wreck upon us all.

My first collision with fame was hardly memorable. I was a busboy at Marx''s Deli. The year was 1934. The place was Third and Hill, Los Angeles. I was twenty-one years old, living in a world bounded on the west by Bunker Hill, on the east by Los Angeles Street, on the south by Pershing Square, and on the north by Civic Center. I was a busboy nonpareil, with great verve and style for the profession, and though I was dreadfully underpaid (one dollar a day plus meals) I attracted considerable attention as I whirled from table to table, balancing a tray on one hand, and eliciting smiles from my customers. I had something else beside a waiter''s skill to offer my patrons, for I was also a writer.

Fante''s captivating letters trace his emergence from poverty to life as a Hollywood screenwriter. Complemented by many photos and interesting appendices, the book is most distinguished by Fante''s letters to his mother-letters in which he is just as apt to lie about church attendance as he is to describe, with peculiar candor, skinny-dipping with a girl friend.

I had a lot of jobs in Los Angeles Harbor because our family was poor and my father was dead. My first job was ditchdigging a short time after I graduated from high school. Every night I couldn’t sleep from the pain in my back. We were digging an excavation in an empty lot, there wasn’t any shade, the sun came straight from a cloudless sky, and I was down in that hole digging with two huskies who dug with a love for it, always laughing and telling jokes, laughing and smoking bitter tobacco.

He came along, kicking the snow. Here was a disgusted man. His name was Svevo Bandini, and he lived three blocks down that street. He was cold and there were holes in his shoes. That morning he had patched the holes on the inside with pieces of cardboard from a macaroni box. The macaroni in that box was not paid for. He had thought of that as he placed the cardboard inside his shoes.

West of Rome''s two novellas, "My Dog Stupid" and "The Orgy," fulfill the promise of their rousing titles. The latter novella opens with virtuoso description: "His name was Frank Gagliano, and he did not believe in God. He was that most singular and startling craftsman of the building trade-a left-handed bricklayer. Like my father, Frank came from Torcella Peligna, a cliff-hugging town in the Abruzzi. Lean as a spider, he wore a leather cap and puttees the year around, and he was so bowlegged a dog could lope between his knees without touching them."

This new edition of the legendary Dago Red, first published in 1940, contains seven new stories, including "A Nun No More" and "My Father’s God."

It''s not every day that a writer, almost unheard of in his lifetime, emerges twenty years after his death as a voice of his generation. But then again, there aren''t many writers with such irrepressible genius as John Fante.

The John Fante Reader is the important next step in the reintroduction of this influential author to modern audiences. Combining excerpts from his novels and stories, as well as his never-before-published letters, this collection is the perfect primer on the work of a writer -- underappreciated in his time -- who is finally taking his place in the pantheon of twentieth-century American writers.