Den trespråkiga författarens beskrivning av sitt diktepos:
"Jag visste nog inte vad jag gav mig in på när jag för ett år sedan startade en resa i flottningsföreningens eka med mål att parallellt på mina tre språk skapa ett diktepos längs min barndoms bäck för att - efter en kollision med ett isberg - vandra genom min hemby, Kassa (Kasaland). Med filmkamera i handen har jag vandrat genom byn. Varenda familj har haft besök av mig. Med mig har jag haft Ahmatova, Les Murray, Geijerstam, Proust, Lucullus, och många fler. Herr Gustafsson själv har jag samtalat med."
Detta diktepos utkommer på svenska och meänkieli.