Det är rena rama grekiskan. Känns uttrycket igen? Det brukar betyda att någonting är obegripligt, något man kan hoppa över.
Men visst blir semesterresan till Grekland eller Cypern trevligare om man kan tyda vad som står på gatuskyltarna eller matsedeln. Och lite exotiskt är det ju också att se bokstäver som alfa(hanne), gamma(strålning) eller 3,14 (alltså pi) i sitt rätta sammanhang.
Vi har många fler lånord från grekiskan i svenskan än vi normalt tänker på: demokrati, autonom, cykel, kirurg ? för att inte tala om otorhinolaryngologi eller ikonoklast.
Boken ingår i serien Språk kort och gott.
Serien innehåller
Fält, Stava dig fram på ryska,
Fält, 1200 ryska ord till vardags,
Fält, Rysk miniordlista för turisten,
Fält, Grekiska från A till O. Grekiska bokstäver och ljud som vi svenskar möter dem.
Fält, Latinet bakom allt: italiano, español, français
Erik Fält är docent vid Uppsala universitet och har under många år utbildat lärare och producerat en mängd läromedel i språk.
