Erik Fält – författare

Intensivryska är en grundkurs i ryska med inriktning på läsförståelse. Det är en mycket koncentrerad introduktionskurs i språket. Grammatikhänvisningar finns till Kort rysk grammatik.Boken innehåller texter, ordlistor, grammatikrutor som förklarar nya ord samt övningar med facit. Texterna är uppbyggda kring centrala teman som Europas geografi, Ryssland, Moskva, S:t Petersburg, rysk press, etermedia etc. Som motiverande inslag ingår korta dialoger av vardagskaraktär. För den som utöver läskunkaper vill lära sig tala språket finns Vardagsryska som följer Intensivryska helt vad beträffar den grammatiska inlärningsgången.Avsedd speciellt för: den som läst lite ryska tidigare men behöver repetera för att så snabbt som möjligt kunna läsa autentiska texter.

333 ryska verb har översättningar och kommentarer på svenska. Den har utprovats tillsammans med flera årgångar studenter på A-nivån.I inledningen sammanfattas den ryska verbläran. Nio grafiskt åskådliga modeller ges för hur verben böjs. För varje verb anges särskilt speciella oregelbundenheter och svårigheter. Vidare ges den svenska grundbetydelsen och ett kort ryskt exempel på användningen följt av svensk översättning. Ett index gör det lätt att hitta det verb man söker.Avsedd för: universitetens introduktionskurser och A-nivå; även för gymnasium och kursverksamhet.

Vardagsryska har samma grammatiska struktur som Intensivryska men kan mycket väl användas fristående eller som komplement till annat läromedel. Grammatikhänvisningar finns till Kort rysk grammatik.Innehållet är dialogtexter och övningar av vardagskaraktär som är inriktade på det talade språket.=br>Kan användas fristående eller som komplement till valfritt nybörjarmaterial. I den 3:e upplagan har illustrationerna helt aktualiserats och är i färg.

Grammatiskt ABC är skriven med utgångspunkt i vad som brukar kallas den traditionella skolgrammatiken. Det är just den grammatiska bakgrund som en språkstuderande förväntas föra med sig i bagaget från gymnasiet. Eftersom det i verkligheten inte alltid är så, har vi skrivit den här boken. Den är alltså ingen handbok i allmän lingvistik utan precis vad titeln säger ett grammatiskt ABC som sammanfattar det grammatiska stoff som man måste behärska för att kunna bedriva meningsfulla studier i ett främmande språk.I modern språkvetenskap är gränsen mellan morfologi och syntax ofta flytande. Här behålls den traditionella uppdelningen i formlära och syntax, eftersom det är så grammatiken brukar presenteras i skolan.Grammatiskt ABC består av två delar. Den första delen presenterar grunderna av den allmänna grammatiken: ordklasser, satsdelar, fraser och satser. Exemplen är mest hämtade från svenskan men vi har också tagit med en hel del engelska exempel. Eftersom engelska ju är det enda främmande språk som är obligatoriskt i svensk skola får det bli en inkörsport till kontrastiva resonemang.Bokens andra del utgörs av ett lingvistiskt minilexikon en alfabetisk lista med förklaringar av ett antal centrala termer och begrepp som inte har diskuterats i den inledande delen. Sist kommer övningsfrågor med facit.

Cd-skivan innehåller inspelningar av de ryska texterna i Fält, Trojka-Da 1 Textbok och hörövningarna i Fält, Trojka-Da 1 Övningsbok.

Trojka-Da är en grundkurs i ryska i två delar.Avsedd för: gymnasium och vuxenutbildning.Trojka-Da 1 Textbok innehåller lättillgängliga texter över vardagliga ämnen. De utvecklar ett basordförråd och grammatiken byggs upp långsamt men säkert. Till varje stycke finns fördjupande realiainformation på svenska. Boken innehåller styckeordlistor och alfabetisk ordlista och ett avslutande litet realialexikon. Grammatikhänvisningar till Rysk minigrammatik.

Kort rysk grammatik innehåller den grundläggande grammatik som behövs för studier under universitetens två första terminer. Den är också lämplig för avancerade gymnasister.Till grammatiken finns Övningsbok i rysk grammatik med utförligt facit, pedagogiska översikter och kommenterande avsnitt.För universitetens första år eller motsvarande.

Facit (tidigare separat) ingår fr.o.m 3 uppl. sist i huvudboken.

Vi mår alla bra av att skärpa våra sinnen. Att skärpa sin språkkänsla kan vara både roligt för oss själva och nyttigt för vår framgång i yrkeslivet.Det är säkert bra med listor över konkreta tips som kan tillämpas på olika texter men viktigast är ändå att den som skriver (eller talar) är intresserad av sitt eget språk och medveten om hur språket fungerar.Den här boken vill öka den medvetenheten och det intresset. Därför inne­håller den utom en massa rent praktisk information också en del mer övergripande diskussioner.Är det fel att säga större än mig? Knappast det gör säkert halva svenska folket och flera miljoner svenskar kan väl inte ha fel. Åtminstone tycker språkvetarna så.Men om vi i stället tänker oss *än större mig, *mig än större eller *större jag än, då? Ja, då protesterar även facklingvisten. Varför? Jo, de varianterna avviker från svensk grammatik på ett sätt som gör att ingen svensk skulle komma på idén att säga så.Är det fel att skriva större än mig, då? Ja, den frågan kan vara lite knivi­gare. Om vi tillämpar principen skriv som du talar, då blir svaret lätt: det är helt okej. Men man kan tänka sig situationer där en sådan formulering kan vara mindre lämplig, t.ex. i en hyllningsdikt till Svensklärarföreningens hundraårsjubileum 2012.Känsla för svenska vill vara en påpetare i vår livslånga kamp för att erövra det egna språket.Erik Fält är docent vid Uppsala universitet. Han har utbildat, fortbildat och inspek­terat gymnasielärare, skrivit läroböcker i språk och funderat mycket över hur det kan komma sig att nästan alla av oss har så bestämda åsikter i språkriktighetsfrågor och att de åsikterna går så vitt isär.

Det är rena rama grekiskan. Känns uttrycket igen? Det brukar betyda att någonting är obegripligt, något man kan hoppa över. Men visst blir semesterresan till Grekland eller Cypern trevligare om man kan tyda vad som står på gatuskyltarna eller matsedeln. Och lite exotiskt är det ju också att se bokstäver som alfa(hanne), gamma(strålning) eller 3,14 (alltså pi) i sitt rätta sammanhang. Vi har många fler lånord från grekiskan i svenskan än vi normalt tänker på: demokrati, autonom, cykel, kirurg ? för att inte tala om otorhinolaryngologi eller ikonoklast.Boken ingår i serien Språk kort och gott. Serien innehåller Fält, Stava dig fram på ryska, Fält, 1200 ryska ord till vardags, Fält, Rysk miniordlista för turisten, Fält, Grekiska från A till O. Grekiska bokstäver och ljud som vi svenskar möter dem. Fält, Latinet bakom allt: italiano, español, français Erik Fält är docent vid Uppsala universitet och har under många år utbildat lärare och producerat en mängd läromedel i språk.

Trojka-Da är en grundkurs i ryska i två delar. Avsedd för: gymnasium och vuxenutbildning.Trojka-Da 2 Textbok omfattar 13 bastexter och 5 längre lästexter. Insprängt mellan de ryska texterna finns realiaavsnitt på svenska. Den alfabetiska rysk-svenska ordlistan upptar hela ordförrådet i Trojka-Da 1 och 2 st. 113.

Rysk minigrammatik sammanfattar det grammatiska stoffet i Trojka-Da 1 och 2. Avsedd för: gymnasium och vuxenutbildning.Den ger på 48 sidor precis så mycket grammatik som krävs för att man ska kunna ta sig fram i enkla texter. Formatet är sådant att man alltid kan ha den tillhands för kontroll även längre fram i studierna.

Första delen av Ryska texter innehåller korta texter, mest dialoger med aktuellt ryskt talspråk. Sedan följer några tidningstexter och sakprosatexter. Så kommer Lev Tolstoj och Anton Tjechov med vardera ett tjugotal sidor. Slutligen några smakprov på rysk poesi.Texterna är originaltexter och inte förenklade. De är valda efter praktisk prövning på flera årgångar studenter på universitetens andra termin. Till varje stycke finns en ordlista med alla ord (med grammatisk information) som inte återfinns i minilexikonet Tusen och ett ord.Avsedd för: universitetens andra termin.

Från A till Ä är den första boken i läroboksserien Da!Serien innehåller också Intensivryska, Vardagsryska, Kort rysk grammatik, Övningsbok i rysk grammatik och 333 ryska verb. För gymnasiet finns serien Trojka-Da! Den går mycket långsammare fram än Intensivryska. och Vardagsryska.I fyra avsnitt introduceras de ryska bokstäverna successivt (i tryckstil, skrivstil och fonetisk skrift). Först kommer de som förekommer även i svenskan, sedan de övriga. Ordmaterialet utgörs helt av internationella ord i ryskan. Eftersom inga ordförklaringar krävs kan man här koncentrera sig på alfabetet och uttalet. Utöver alfabetet och ljuden lär man sig något hundratal ord utan besvär eftersom de är internationella. Några enkla grammatiska regler slinker också med.Avsedd för: den som från noll vill lära in det ryska alfabetet och uttalet av hundratalet exempelord.

Trojka-Da är en grundkurs i ryska i två delar. Avsedd för: gymnasium och vuxenutbildning.Trojka-Da 1 Övningsbok med facit innehåller grammatikrutor med allsidiga övningar. Hör- och läsövningar med uppgifter. Korta översättningsövningar från svenska till ryska.

Cd-skivan innehåller inspelningar av de ryska texterna i Fält, Trojka-Da 2 Textbok och hörövningarna i Fält, Trojka-Da 2 Övningsbok.

Trojka-Da är en grundkurs i ryska i två delar. Avsedd för: gymnasium och vuxenutbildning.Trojka-Da 2 Övningsbok med facit innehåller grammatikrutor med allsidiga övningar. Hör- och läsövningar med uppgifter. Korta översättningsövningar från svenska till ryska. 11 avslutande mer fristående övningsblock.

Tusen och ett ord omfattar ett ryskt basordförråd om cirka 1200 ord.Innehåller dels en rysk-svensk ordlista med grammatisk information, dels en svensk-rysk ordlista. Boken inleds med korta avsnitt om hur ryska ord är uppbyggda och om hur man utnyttjar ett lexikon. Utmärkt som livräddare vid läsning av Ryska texter men också bra komplement till nybörjarböcker. Minilexikonet baserar sig dels på ryska frekvenslexika, dels på ordförrådet i ett antal svenska läromedel i ryska.Avsedd för: studenter på universitetens grundkurser för repetition och komplettering av gymnasiets ordförråd. Även för gymnasiestadiet och cirkelverksamhet och för effektiv lexikonträning.

Cd-skivan innehåller inspelningar av de ryska texterna i Fält, Vardagsryska och i Fält, Från A till Ä. Ryska bokstäver och ljud via internationella ord.

Från A till Ä är den första boken i läroboksserien Da!Serien innehåller också Intensivryska, Vardagsryska, Kort rysk grammatik, Övningsbok i rysk grammatik och 333 ryska verb. För gymnasiet finns serien Trojka-Da! Den går mycket långsammare fram än Intensivryska. och Vardagsryska.I fyra avsnitt introduceras de ryska bokstäverna successivt (i tryckstil, skrivstil och fonetisk skrift). Först kommer de som förekommer även i svenskan, sedan de övriga. Ordmaterialet utgörs helt av internationella ord i ryskan. Eftersom inga ordförklaringar krävs kan man här koncentrera sig på alfabetet och uttalet. Utöver alfabetet och ljuden lär man sig något hundratal ord utan besvär eftersom de är internationella. Några enkla grammatiska regler slinker också med.Avsedd för: den som från noll vill lära in det ryska alfabetet och uttalet av hundratalet exempelord.

Du förutsätts ha grundläggande kunskaper i rysk ordbildning och grammatik. Därför ges bara en minimal grammatisk information om det ryska orden. Boken ingår i serien Språk kort och gott. Serien innehåller även Fält, Stava dig fram på ryska Fält, 1200 ryska ord till vardags Fält, Rysk miniordlista för turisten Fält, Grekiska från A till O. Grekiska bokstäver och ljud som vi svenskar möter dem Fält, Latinet bakom allt: italiano, español, français

Boken ingår i serien Språk kort och gott. Serien innehåller Fält, Stava dig fram på ryska Fält, 1200 ryska ord till vardags Fält, Rysk miniordlista för turisten Fält, Grekiska från A till O. Grekiska bokstäver och ljud som vi svenskar möter dem Fält, Latinet bakom allt: italiano, español, français Erik Fält är docent vid Uppsala universitet och har under många år utbildat lärare och producerat en mängd läromedel i språk.

Det är inte konstigt att den som landar i Moskva eller Sankt Petersburg utan kunskaper i ryska känner sig handikappad redan i det första gathörnet. Vad betyder CTOP? Att CCCP var detsamma som SSSR minns vi ju från sovjettiden. Men den tog ju slut 1991 ? vad heter Ryssland på ryska? Jo, ROSSIJA, det ser vi i alla idrottssammanhang. Men vad är PECTOPAH? Restaurang, förstås. Men nu börjar det bli svårare. Boken ingår i serien Språk kort och gott. Serien innehåller Fält, Stava dig fram på ryska Fält, 1200 ryska ord till vardags Fält, Rysk miniordlista för turisten Fält, Grekiska från A till O. Grekiska bokstäver och ljud som vi svenskar möter dem Fält, Latinet bakom allt: italiano, español, français

De sånger som ingår är 1. Kalinka 2. Vo pole berjoza stojala 3. Metelitsa 4. Korobusjka 5. Moj kostior v tumane svetit 6. Dorogoj dlinnoju 7. Ivusjka 8. Odnozvutjno gremit kolokoltjik 9. Otji tjornyje 10. Stenka Razin 11. Katiusja 12. Poljusjko-pole 13. Ej uchnem 14. Pust vsegda budet solntse 15. Otvazjnyj kapitan 16. Ja sjagaju po Moskve 17. Podmoskovnyje vetjera 18. Sjarmanka sjarlatanka 19. Goluboj sjarik 20. Bumazjnyj soldat 21. Polnotjnyj trollejbus 22. Tjornyj kot 23. Vetjernij zvon 24. Internatsional 25. Gimn Rossii

Ända till 1891 krävdes det kunskaper i latin för att man skulle få börja universitetsstudier i Sverige. I dag är läget – milt uttryckt – ett helt annat. Latinet har blivit en sällsynt fågel (rara avis). Vad många inte tänker på är att dagens samhälle fortfarande är genomsyrat av det gamla romarspråket och den kultur där det växte fram. Franska, spanska och italienska stöter vi på till vardags. Den sammanhållande länken mellan de tre språken är att de är döttrar till latinet. Det gäller förstås alla romanska språk. Och den allestädes dominerande engelskan har ett ordförråd som till tre fjärdedelar är latinskt/romanskt. Kanske kan man kalla engelskan en styvdotter till latinet? Tanken med den här boken är att öppna ögonen för alla gemensamma ord som finns i de västeuropeiska språken och visa på att det är latinet bakom allt – ja, kanske inte riktigt, men åtminstone bakom mycket mer än vad vi oftast tror. Om boken dessutom bidrar till att göra våra studier i franska, spanska, italienska lättare, så är det ytterligare en bonus (på latin betyder det ’god, bra’.) Boken ingår i serien Språk kort och gott. Serien innehåller Fält, Stava dig fram på ryskaFält, 1200 ryska ord till vardagsFält, Rysk miniordlista för turistenFält, Grekiska från A till O. Grekiska bokstäver och ljud som vi svenskar möter demFält, Latinet bakom allt: italiano, español, français Erik Fält är docent vid Uppsala universitet och har under många år utbildat lärare och producerat en mångd läromedel i språk.

Ryska i Rödaste Rappet eller Första gången i Ryssland? En introduktion till ryska språket för dig som åker till Ryssland för första gången och inte har några förkunskaper i ryska. En aptitretare i ord och bild att hålla i handen när du väl är i Ryssland någon vecka eller så. Lär dig ryska med hjälp av just de ord du möter under din första vecka i landet. Och det går lika bra att göra resan hemma i vardagsrummet. Boken är rikt illustrerad med färgbilder från dagens Sankt Petersburg. ”Danskt band” med praktiska och informativa extra omslagsflikar. Orden som förekommer är sådana som du säkert möter under ditt besök i Ryssland. Alla ryska ord återges i boken både med ryska bokstäver och med våra egna. En enkel uttalsanvisning ??? |niet| ger en hyfsat bild av uttalet. En mikrogrammatik i tolv delar ger en snabbskiss över språkets uppbyggnad. Boken är uppbyggd kring 21 teman. Gissningsvis täcker de in de flesta områden som du stöter på under din vecka i Ryssland.

Övningsbok i rysk grammatik är mer än en övningsbok i rysk grammatik. Den innehåller övningar på allt stoff i Kort rysk grammatik; pedagogiska översikter över funktionerna hos olika kasus, prepositionernas användning, verbaspekter, particip och gerundier; kommenterande avsnitt om kasus, verb+preposition+kasus, direkt och indirekt tal, verbens aspekter.Utförligt facit i separat häfte.Avsedd för: termin 1 (från noll) och 2 vid universiteten eller motsvarande.

Ordet kalejdoskop innehåller från början tre olika grekiska ord. ?a??? kalós betyder ’vacker’, e?d?? éidos står för ’utseende, bild, beskaffenhet’ och s??pe?? skopéin slutligen är ’se, iaktta’. Enligt Svenska Akademiens ordlista är det frågan om en ’optisk leksak’. Sveriges Radio definierar sitt program Kalejdoskop som ”en gränslös musikmix för dig som gillar det oväntade”. Det ryska kalejdoskopet i den här boken vill presentera några anspråkslösa axplock på det jättestora temat ”Ryssland” – sådana aspekter som jag personligen funnit intressanta eller relevanta. Poängen med ett kalejdoskop är ju att när man vrider lite på det så får man fram nya bilder och vinklingar. Om den här boken kan ge läsaren en eller annan aha-upplevelse är målet uppfyllt. Ska Ryskt kalejdoskop ses som en snabbrepetition eller som en aptitretare? Det avgör läsaren. Jag har försökt tillfredsställa både den allmänt intresserade rysslandsresenären och kalenderbitaren. Genom åren har jag förstått att det ryska för många i vårt land kan vara både ganska okänt och ibland till och med lite skrämmande. Ett kalejdoskop ger ju olik? bilder beroende på hur man skakar om det. Så också med den här boken. Väl bekomme! Erik Fält Författaren är docent i slaviska språk vid Uppsala universitet och har under många år utbildat lärare i ryska och producerat en mängd läromedel i språk.

Stoffet i Ryskt vademecum delas upp på 12 huvudteman. I innehållsförteckningen finns 12 rubriker där de 217 separata avsnitt som ingår presenteras med korta stickord. Det förutsätts förstås vissa förkunskaper i den traditionella formläran och syntaxen och ett grundläggande ordförråd. En lärobok, ett lexikon, en grammatik och en övningsbok är de traditionella hjälpmedlen när vi vill lära oss ett nytt språk. Men – det gäller ju att knyta an till det levande livet också. Ryskt vademecum vill vara en brygga mellan teori och praktik i ryskstudierna.