De kommer svassande, visar upp fasta lår och stryker bort slingade lockar från blanka pannor. Du vet, säger F, kvällsljuset döljer sorgen och utmattningen i deras ögon.
Punks är en lika storslagen som intim samling dikter där John Keene väver samman historier om kärlek, lust och förlust. Här hörs otaliga röster - berömda svarta gestalter ur historien, vänner och älskare från barer och sovrum, tillfälliga bekanta och livslånga följeslagare. Tillsammans men i skilda stämmor talar de om en gemensam erfarenhet: begär, förtryck, aids. Keene rör sig med lätthet över ett brett register, där formen oavlåtligt skiftar, lika lätt och lika rörligt.
Av den amerikanske författaren John Keene, född 1965, har Nirstedt/litteratur tidigare gett ut Motberättelser (2019) och Marginalanteckningar (2022), även de i översättning av Inger Johansson. Punks - som samlar dikter från mer än tjugo år - belönades med National Book Award 2022.
"... som att vandra i labyrinter av stilar, tankar och världar som vecklar ut sig åt hundra håll samtidigt [. . .] John Keene tycks skriva utifrån den extatiska insikten att varken det förflutna, nuet eller framtiden är färdigskrivet. Det handlar, som han skriver, om att revoltera mot tystnaden". David Zimmerman, Sydsvenskan
"När jag läser Punks inträffar två saker samtidigt. Jag utsätts för direkt igenkänning och något helt främmandegörande. Bra poesi klarar av att hålla två tankar i huvudet - den både bekräftar och utmanar. Keene lyckas göra världen både större och mer begriplig." Björn Kohlström, Bernur
