Bokus
Fabio Acerbi, Gudrun Vuillemin Diem - transmission du savoir grec en Occident, Häftad

Häftad, Franska, 2019

transmission du savoir grec en Occident

Guillaume de Moerbeke, le Laur. Plut. 87.25 (Themistius, in De an.) et la bibliotheque de Boniface VIII

Av Fabio Acerbi, Gudrun Vuillemin Diem

Del 49 i serien Mediaevalia Lovaniensia - Series 1-Studia

785 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning
Mise au point definitive de l'episode central de la transmission du savoir grec en Occident.Les relations entre la bibliotheque papale a la fin du XIIIe siecle et le celebre traducteur Guillaume de Moerbeke constituent l'episode central de la transmission du savoir grec en Occident. Ce livre presente une mise au point definitive de la question, en prenant comme cas d'etude une traduction de Moerbeke dont le modele grec, actuellement conserve a Florence, faisait partie de la bibliotheque de pape Boniface VIII.
Produktinformation
Utforska kategorier
Mer om författaren

Gudrun Vuillemin-Diem is the editor of Moerbeke's translations of the Metaphysics and Meteorology in the series of the Aristoteles latinus.

Recensioner i media

Das Buch ist eine akribische textkritische und kodikologische Untersuchung des um 1200 kopierten Plut. 87.25 der Bibl. Medicea Laurenziana in Florenz, welcher neben Aristoteles’ De anima und der Paraphrase dieses Werks von Themistios ein kurzes griechisch-lateinisches Glossar zu den philosophischen Termini in De anima enthält. Die beiden Vf. können durch detaillierten Textvergleich nachweisen, dass dieser Codex jene Vorlage gewesen sein muss, die Wilhelm von Moerbeke für seine im November 1267 in Viterbo abgeschlossene Übersetzung der Paraphrase benützt hat, und wichtige Erkenntnisse für die literarische Technik dieser und weiterer Übersetzungen Wilhelms (wie etwa einiger Exzerpte des Kommentars von Philoponus zu De anima) gewinnen.M. W., Deutschen Archiv 78-2 (2022)

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.