Elwin Hofman is a cultural historian and writer. He teaches at Utrecht University and has (co)authored several books on cultural history, including a history of homosexuality in Belgium. Magaly Rodríguez García is an authority on the history of international labour organisations and subaltern history. She is a professor at KU Leuven and collaborates with Belgian and foreign colleagues on projects regarding, inter alia, sex work and prostitution policy at the local, national and supranational levels. In the context of oral history projects, she became closely involved with advocacy groups for vulnerable persons such as sex workers and homeless people. Pieter Vanhees is a social historian and has researched the history of prostitution in the nineteenth and twentieth centuries at KU Leuven.

La traduction en anglais de cet ouvrage lui assure de satisfaire aussi bien les lectrices et lecteurs qui souhaitent découvrir, par le prisme de la sexualité tarifée, l'histoire de ce pays situé au coeur de l'Eu­rope, que celles et ceux qui envisagent de mieux connaître l'histoire du marché du sexe, au regard du cas beige. Surtout, cette publication répond à son ambition d'être une « ode à la diversite » (p. 19) caractérisant le travail du sexe, grâce à son ampleur chronologique, son regard au-delà des frontières continentales beiges et par le nombre de spécialistes signant une contribution. - Julie Bellotto, Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis, LV, 2025, 3-4, https://www.journalbelgianhistory.be/nl/journal/belgisch-tijdschrift-voor-nieuwste-geschiedenis-lv-2025-3-4

• Introduction: Anne-Marie’s Tribulations Elwin Hofman, Magaly Rodríguez García, and Pieter VanheesGuilty Pleasure (1200–1550) Jelle Haemers Wantons on the Scaffold (1550–1830) Elwin Hofman The Tyranny of Rules (1830–1918) Pieter Vanhees Worlds Apart (Congo, 1885–1960) Amandine Lauro Please Turn Off the Lights (1918–1970) Magaly Rodríguez García Out of the Twilight Zone (1970–2024) Maarten Loopmans and Ilias Loopmans ‘I Really Loved It’: A Former Sex Worker’s Testimony Sonia Verstappen, recorded by Pieter Vanhees Beyond the Clichés Magaly Rodríguez GarcíaSources and Bibliography About the Authors

Elwin Hofman is a cultural historian and writer. He teaches at Utrecht University and has (co)authored several books on cultural history, including a history of homosexuality in Belgium. Magaly Rodríguez García is an authority on the history of international labour organisations and subaltern history. She is a professor at KU Leuven and collaborates with Belgian and foreign colleagues on projects regarding, inter alia, sex work and prostitution policy at the local, national and supranational levels. In the context of oral history projects, she became closely involved with advocacy groups for vulnerable persons such as sex workers and homeless people. Pieter Vanhees is a social historian and has researched the history of prostitution in the nineteenth and twentieth centuries at KU Leuven.

La traduction en anglais de cet ouvrage lui assure de satisfaire aussi bien les lectrices et lecteurs qui souhaitent découvrir, par le prisme de la sexualité tarifée, l'histoire de ce pays situé au coeur de l'Eu­rope, que celles et ceux qui envisagent de mieux connaître l'histoire du marché du sexe, au regard du cas beige. Surtout, cette publication répond à son ambition d'être une « ode à la diversite » (p. 19) caractérisant le travail du sexe, grâce à son ampleur chronologique, son regard au-delà des frontières continentales beiges et par le nombre de spécialistes signant une contribution. - Julie Bellotto, Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis, LV, 2025, 3-4, https://www.journalbelgianhistory.be/nl/journal/belgisch-tijdschrift-voor-nieuwste-geschiedenis-lv-2025-3-4

• Introduction: Anne-Marie’s Tribulations Elwin Hofman, Magaly Rodríguez García, and Pieter VanheesGuilty Pleasure (1200–1550) Jelle Haemers Wantons on the Scaffold (1550–1830) Elwin Hofman The Tyranny of Rules (1830–1918) Pieter Vanhees Worlds Apart (Congo, 1885–1960) Amandine Lauro Please Turn Off the Lights (1918–1970) Magaly Rodríguez García Out of the Twilight Zone (1970–2024) Maarten Loopmans and Ilias Loopmans ‘I Really Loved It’: A Former Sex Worker’s Testimony Sonia Verstappen, recorded by Pieter Vanhees Beyond the Clichés Magaly Rodríguez GarcíaSources and Bibliography About the Authors