A magnificent coming-of-age story about freedom and desire by the acclaimed author of I Will Never See the World Again. Winner of the Prix Femina Étranger.Istanbul is changing, its society decomposing. When his father dies, Fazil learns that one''s entire world can change in an instant. Lost are the security and privileges of his family, replaced now by the precarity of poverty. And yet, despite this dramatic change in circumstance, Fazil pursues his desire to study literature at university.As he attempts to navigate this new, darker world, he begins a romance with Sila, a striking young student who shares his love of Virginia Woolf and who understands his current predicament. But it is the exuberant Madame Hayat, passionate, carefree and with a vivacious lust for life, who captivates Fazil. He attempts to create a new freedom through her person, but around them, the dangers of their changed society grow and increasingly surround them.Written from his prison cell, Ahmet Altan''s latest novel offers an insightful view of modern Turkey and shows how, even in the darkest times, light can be found.

„Un portret năucitor al Istanbulului din secolul al XIX-lea." AsymptoteIntrigă, trădare, iubire, război, progres și tradiție: sunt culorile ce alcătuiesc fundalul acestei fresce pe care prind viață poveștile unui ofițer din armata otomană, ale medicului aflat în slujba sultanului, ale unui vlăstar al casei regale și ale unei aristocrate seducătoare. În tot acest timp, societatea căreia-i aparțin se transformă, iar imperiul se destramă.Avem de-a face cu o saga ce amintește de Război și pace, urmărind nu doar curentele politice și sociale ale vremii, ci și viețile erotice și sentimentale ale personajelor sale.„Ahmet Altan este una dintre cele mai importante voci din literatura Turciei și are foarte multe de spus lumii." Elif Shafak„O aventură epică magică, minunată despre un imperiu aflat în pragul colapsului." La Stampa„Un roman captivant despre iubirea obsesivă și tirania absolută, o poveste despre decădere, ce dramatizează momentele premonitorii din viața imperiului și a supușilor sultanului." Publishers Weekly„O poveste remarcabilă despre o bucată fascinantă din istoria Turciei." The Historical Novels Review

„Simplu, profund, emoționant, Doamna Hayat ne povestește despre această educație sentimentală accelerată, desfășurând în același timp metafora subtilă a unei țări care nu se mai recunoaște." Le Devoir„Ahmet Altan a scris acest roman al excesului, plin de senzualitate, în jurul unei aventuri între un tânăr figurant și o femeie matură, voluptuoasă și misterioasă. O odă a libertății sub toate fațetele ei." Les Inrocks„Autorul turc semnează un roman sclipitor, Doamna Hayat, conceput în timpul detenției sale arbitrare, din 2016 până în aprilie 2021." Le MondeÎntrun oraș oarecare, tânărul Fazil, student la Litere, revine la facultate după moartea neașteptată a tatălui său. Sărac, nevoit să trăiască în condiții modeste și să facă figurație într­un studio de televiziune, cunoaște o femeie cu profil de odaliscă, doamna Hayat, care îi trezește pasiuni nebănuite, dar întâlnește și o tânără studentă, Sila, îndrăgostită și ea de literatură. Fazil se împarte între aceste iubiri contradictorii.Situația politică din țară, regimul fals democratic instalat la putere, denunțurile, arestările arbitrare se reflectă în atmosfera de teroare care se instaurează treptat în oraș și în mediul academic. Deși ar putea să părăsească țara împreună cu Sila, tânărul, de acum singur și privind viața cu alți ochi, ia o altă decizie. Scris în detenție, romanul lui Ahmet Altan este un elogiu adus libertății, iubirii, literaturii, vieții în general.„Un adevărat proces politic, dar și un mare roman de dragoste." L’ObsAhmet Altan (n. 1950) este unul dintre cei mai citiți prozatori turci, dar și un jurnalist redutabil. A fost adus în fața instanței de cel puțin 100 de ori din cauza opiniilor sale politice incomode și a stilului său direct. Este cunoscut ca unul dintre primii intelectuali turci care au recunoscut că ceea ce Imperiul Otoman a făcut populației armene se califică drept genocid. În 2016, în urma puciului eșuat din Turcia, Altan a fost judecat și condamnat pentru că ar fi transmis „mesaje subliminale" puciștilor în timpul unei emisiuni televizate. Deși condamnat la închisoare pe viață, în aprilie 2021, Curtea Supremă de Apel a Turciei a dispus eliberarea lui. Întreaga corespondență îi este monitorizată și cenzurată. De la debutul său în 1982, Altan a publicat mai multe romane și volume de eseuri. În colecția Anansi. World Fiction au apărut volumul de memorii Nu voi mai vedea lumea niciodată și Ca o rană de sabie, primul roman al Cvartetului Otoman.

A magnificent coming-of-age story about freedom and desire by the acclaimed author of I Will Never See the World Again. Winner of the Prix Femina Étranger.Istanbul is changing, its society decomposing. When his father dies, Fazil learns that one''s entire world can change in an instant. Lost are the security and privileges of his family, replaced now by the precarity of poverty. And yet, despite this dramatic change in circumstance, Fazil pursues his desire to study literature at university.As he attempts to navigate this new, darker world, he begins a romance with Sila, a striking young student who shares his love of Virginia Woolf and who understands his current predicament. But it is the exuberant Madame Hayat, passionate, carefree and with a vivacious lust for life, who captivates Fazil. He attempts to create a new freedom through her person, but around them, the dangers of their changed society grow and increasingly surround them.Written from his prison cell, Ahmet Altan''s latest novel offers an insightful view of modern Turkey and shows how, even in the darkest times, light can be found.

„Un portret năucitor al Istanbulului din secolul al XIX-lea." AsymptoteIntrigă, trădare, iubire, război, progres și tradiție: sunt culorile ce alcătuiesc fundalul acestei fresce pe care prind viață poveștile unui ofițer din armata otomană, ale medicului aflat în slujba sultanului, ale unui vlăstar al casei regale și ale unei aristocrate seducătoare. În tot acest timp, societatea căreia-i aparțin se transformă, iar imperiul se destramă.Avem de-a face cu o saga ce amintește de Război și pace, urmărind nu doar curentele politice și sociale ale vremii, ci și viețile erotice și sentimentale ale personajelor sale.„Ahmet Altan este una dintre cele mai importante voci din literatura Turciei și are foarte multe de spus lumii." Elif Shafak„O aventură epică magică, minunată despre un imperiu aflat în pragul colapsului." La Stampa„Un roman captivant despre iubirea obsesivă și tirania absolută, o poveste despre decădere, ce dramatizează momentele premonitorii din viața imperiului și a supușilor sultanului." Publishers Weekly„O poveste remarcabilă despre o bucată fascinantă din istoria Turciei." The Historical Novels Review

„Simplu, profund, emoționant, Doamna Hayat ne povestește despre această educație sentimentală accelerată, desfășurând în același timp metafora subtilă a unei țări care nu se mai recunoaște." Le Devoir„Ahmet Altan a scris acest roman al excesului, plin de senzualitate, în jurul unei aventuri între un tânăr figurant și o femeie matură, voluptuoasă și misterioasă. O odă a libertății sub toate fațetele ei." Les Inrocks„Autorul turc semnează un roman sclipitor, Doamna Hayat, conceput în timpul detenției sale arbitrare, din 2016 până în aprilie 2021." Le MondeÎntrun oraș oarecare, tânărul Fazil, student la Litere, revine la facultate după moartea neașteptată a tatălui său. Sărac, nevoit să trăiască în condiții modeste și să facă figurație într­un studio de televiziune, cunoaște o femeie cu profil de odaliscă, doamna Hayat, care îi trezește pasiuni nebănuite, dar întâlnește și o tânără studentă, Sila, îndrăgostită și ea de literatură. Fazil se împarte între aceste iubiri contradictorii.Situația politică din țară, regimul fals democratic instalat la putere, denunțurile, arestările arbitrare se reflectă în atmosfera de teroare care se instaurează treptat în oraș și în mediul academic. Deși ar putea să părăsească țara împreună cu Sila, tânărul, de acum singur și privind viața cu alți ochi, ia o altă decizie. Scris în detenție, romanul lui Ahmet Altan este un elogiu adus libertății, iubirii, literaturii, vieții în general.„Un adevărat proces politic, dar și un mare roman de dragoste." L’ObsAhmet Altan (n. 1950) este unul dintre cei mai citiți prozatori turci, dar și un jurnalist redutabil. A fost adus în fața instanței de cel puțin 100 de ori din cauza opiniilor sale politice incomode și a stilului său direct. Este cunoscut ca unul dintre primii intelectuali turci care au recunoscut că ceea ce Imperiul Otoman a făcut populației armene se califică drept genocid. În 2016, în urma puciului eșuat din Turcia, Altan a fost judecat și condamnat pentru că ar fi transmis „mesaje subliminale" puciștilor în timpul unei emisiuni televizate. Deși condamnat la închisoare pe viață, în aprilie 2021, Curtea Supremă de Apel a Turciei a dispus eliberarea lui. Întreaga corespondență îi este monitorizată și cenzurată. De la debutul său în 1982, Altan a publicat mai multe romane și volume de eseuri. În colecția Anansi. World Fiction au apărut volumul de memorii Nu voi mai vedea lumea niciodată și Ca o rană de sabie, primul roman al Cvartetului Otoman.