Aischylos – författare

Agamemnon återvänder segerrik från det trojanska kriget, men i Mykene väntar hans hustru, drottning Klytaimnestra, med sina egna planer. Fylld av hat över dottern Ifigenias död kräver hon blodshämnd och mördar sin make. Men ett brott ska föda ett annat och snart återvänder sonen Orestes för att hämnas sin far, i en cykel av hämnd som verkar omöjlig att bryta.Orestien består av tre pjäser - Agamemnon, Gravoffret och Eumeniderna - och är den enda bevarade trilogin av grekiska tragedier, en kraftfull skildring av skuld, hämnd och rättvisa. Med ett språk laddat av dramatisk intensitet utforskar Aischylos övergången från blodsfejdens grymma logik till ett samhälle där lag och domstol råder. Det är en berättelse om civilisationens framväxt och om det pris människor får betala på vägen dit.

AISCHYLOS [525 f.Kr.-456 f.Kr.] var en dramatiker i antikens Grekland och betraktas allmänt som teaterns fader. Han förnyade tragedin genom att fokusera på mänskliga val snarare än att enbart låta gudar styra handlingen. Enbart sju av Aischylos omkring nittio pjäser har bevarats till modern tid, bland dem Orestien-trilogin, Perserna och Den fjättrade Prometheus.

Aischylos Perserna, uruppförd 472 f.Kr, är den äldsta av alla bevarade grekiska tragedier och skildrar dramatisk samtidshistoria: persernas angrepp på Grekland knappt tio år tidigare, inklusive slaget vid Salamis 480. De flesta av åskådarna hade minnen av vad som framställdes på scenen, och många av dem hade liksom författaren själv deltagit i striderna. Det remarkabla är att händelserna inte ses ur segrarnas utan ur förlorarnas perspektiv. Det antyder möjligheten av försoning och förståelse även i de mest avgörande av händelser.

Thebe hotas av inbördeskrig. Sju krigare, ledda av Polyneikes, marscherar mot stadens portar, var och en svuren att bryta ner murarna och störta kung Eteokles. Men kampen om makten är mer än en strid om staden: den är en blodig uppgörelse mellan bröder, där familjelojalitet ställs mot ambition och förbannelsen som vilar över Laios släkt når sin tragiska kulmen. De sju mot Thebe skildrar hur det största hotet mot en stad kan komma inifrån dess egna murar. Ett tidigt mästerverk som blottlägger hur inbördes strider river sönder både familjer och riken.

AISCHYLOS [525 f.Kr.-456 f.Kr.] var en dramatiker i antikens Grekland och betraktas allmänt som teaterns fader. Han förnyade tragedin genom att fokusera på mänskliga val snarare än att enbart låta gudar styra handlingen. Enbart sju av Aischylos omkring nittio pjäser har bevarats till modern tid, bland dem Orestien-trilogin, Perserna och Den fjättrade Prometheus.

Prometheus - titan och människornas välgörare - hänger fjättrad vid världens yttersta gräns, straffad av Zeus för att ha skänkt elden till människorna. Stormar piskar honom och örnar kretsar över klipporna, men Prometheus vägrar att ge efter. Han känner till en hemlighet som hotar gudarna själva, men trots oändligt lidande tiger han. Med mäktiga monologer och en storslagen, nästan kosmisk stämning skildrar Aischylos ett tidlöst uppror mot tyranni. Det är en berättelse om uthållighet och trots, där Prometheus lidande blir en symbol för frihetens kostnad och maktens rädsla för den som vägrar lyda.

AISCHYLOS [525 f.Kr.-456 f.Kr.] var en dramatiker i antikens Grekland och betraktas allmänt som teaterns fader. Han förnyade tragedin genom att fokusera på mänskliga val snarare än att enbart låta gudar styra handlingen. Enbart sju av Aischylos omkring nittio pjäser har bevarats till modern tid, bland dem Orestien-trilogin, Perserna och Den fjättrade Prometheus.

När Agamemnon återvänder som segrare från det trojanska kriget väntar inte triumf och ära i hemstaden Argos, utan svek och blodig hämnd. I skuggorna ruvar Klytaimestra, driven av sorg och raseri efter att ha förlorat sin dotter Ifigenia till krigsgudarnas krav. Tillsammans med sin älskare Aigisthos iscensätter hon ett mord, vilket utlöser en kedja av våld och skuld som därefter hemsöker huset Atreus.Agamemnon inleder Orestien, den enda bevarade trilogin bland de klassiska grekiska dramerna. I en laddad skildring av skuld och plikt undersöker Aischylos hur gammal sed och ny rättskipning kolliderar. Det är ett tidlöst drama där gudarnas vilja och mänskliga begär driver handlingen mot oundvikliga konsekvenser - och ett verk som utgör en grundpelare för den västerländska teatertraditionen.

AISCHYLOS [525 f.Kr.-456 f.Kr.] var en dramatiker i antikens Grekland och betraktas allmänt som teaterns fader. Han förnyade tragedin genom att fokusera på mänskliga val snarare än att enbart låta gudar styra handlingen. Enbart sju av Aischylos omkring nittio pjäser har bevarats till modern tid, bland dem Orestien-trilogin, Perserna och Den fjättrade Prometheus.

En grupp kvinnor, döttrar till Danaos, landstiger i Argos som flyktingar från ett påtvingat äktenskap och en framtid de vägrar acceptera. Med heliga symboler i händerna vädjar de om skydd, men deras närvaro tvingar kungen och stadens folk till ett svårt val: Ska de riskera krig för att skydda några främlingar - eller offra rättvisa för fred? När förföljarna närmar sig blir frågan akut: vilkas röster får höras och vilkas öden räknas?De skyddssökande är en berättelse om flykt, asyl och tillhörighet. Med körens mäktiga röster i centrum gestaltar Aischylos ett drama där politik och etik kolliderar - och där beslutet att ge skydd kan bli början på ett nytt öde.

AISCHYLOS [525 f.Kr.-456 f.Kr.] var en dramatiker i antikens Grekland och betraktas allmänt som teaterns fader. Han förnyade tragedin genom att fokusera på mänskliga val snarare än att enbart låta gudar styra handlingen. Enbart sju av Aischylos omkring nittio pjäser har bevarats till modern tid, bland dem Orestien-trilogin, Perserna och Den fjättrade Prometheus.

Aischylos trilogi Orestien med tragedierna Agamemnon, Gravoffret och Eumeniderna är den enda bevarade antika trilogin. I centrum står atridernas hus och hur svek och maktkamp leder till mord och hämnd. I slutet av sitt liv översatte poeten Ted Hughes Orestien till engelska och kort därefter översatte i sin tur poeten Lars Forssell Hughes version till svenska. En omdiktning av en omdiktning med andra ord, och med ett lysande resultatet.

Här föreligger för första gången Forssells översättning i tryckt form och översättaren Jan Stolpe har skrivit både ett förord och kommentarer till verket.

Dieser Titel aus dem De Gruyter-Verlagsarchiv ist digitalisiert worden, um ihn der wissenschaftlichen Forschung zugänglich zu machen. Da der Titel erstmals im Nationalsozialismus publiziert wurde, ist er in besonderem Maße in seinem historischen Kontext zu betrachten. Mehr erfahren Sie .