Alexis Levitin – författare

W.H. Auden at Work: The Craft of Revision explores revision in the poetry of W.H. Auden, focusing on Auden’s early sonnet sequences, “A Voyage,” and “Sonnets from China.” It enumerates in great detail the substantial changes Auden made to those sequences over the course of thirty years. Auden’s observations are an amalgam of abstract philosophizing on the nature of humanity, its restlessness and tendency to create conflict, as well as a meticulous catalogue of sensory details garnered from his observations and interviews. Alexis Levitin and Joshua Kulseth place the original versions of the poems alongside their revisions, and thoroughly dissecting the changes which were wrought, commenting upon each in terms of grammar and syntax—leaving the narrativistic changes relatively untouched.

This vital collection is as eclectic and electric as Brazil itself. These stories -- ranging from vignettes, sketches, and prose poems to traditional narratives -- cover a wide geography, physically, thematically, and stylistically. Tales of nature and magic, humor and tragedy, brutality and delicacy, sex and violence are played out against every corner of this vast and diverse land: the Amazon, the Northeast, the Central West, and the South, as well as in Brazil's two metropolises, Sao Paulo and Rio de Janeiro. The earliest story, Machado de Assis' "The Wallet," was written at the end of the nineteenth century. The most recent were written especially for this book. Brazil is noted for its vibrant music and celebrations; this book shows an equally rich literary scene for the traveler or fan of world -- and world-class -- fiction.

This major bilingual anthology, with English translations by Richard Zenith and Alexis Levitin, introduces the work of 28 Portuguese poets (beginning with Fernando Pessoa and his 'heteronyms'), and reveals a richly varied body of verse that is at once a place of departure and exploration as well as, in the words of Alexandre O'Neill's 'Portugal', "an ongoing discussion with myself"