Amelia P. Hutchinson – författare

This new edition of Portuguese: An Essential Grammar is a practical reference guide to the most important aspects of modern European Portuguese. Combining traditional and function-based grammar, the book sets out the complexities of Portuguese in short, readable sections. Explanations are clear, free from jargon and substantiated by examples. Throughout, the emphasis is on Portuguese as used by native speakers.This third edition: reflects the new orthographic agreement; includes an expanded section on verbs and pronouns, as well as a new section on syntax; provides authentic examples to illustrate grammar in context; focuses on Portuguese as used in Portugal and Africa; links to Basic Portuguese: A Grammar and Workbook, which offers a valuable set of language practice exercises; includes a detailed contents list and index for easy access to information.An important addition to Routledge’s collection of grammars on the variants of Portuguese, this is an ideal reference source for the learner and user of European Portuguese. It is suitable for either independent study or for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types.

This new edition of Portuguese: An Essential Grammar is a practical reference guide to the most important aspects of modern European Portuguese. Combining traditional and function-based grammar, the book sets out the complexities of Portuguese in short, readable sections. Explanations are clear, free from jargon and substantiated by examples. Throughout, the emphasis is on Portuguese as used by native speakers.This third edition: reflects the new orthographic agreement; includes an expanded section on verbs and pronouns, as well as a new section on syntax; provides authentic examples to illustrate grammar in context; focuses on Portuguese as used in Portugal and Africa; links to Basic Portuguese: A Grammar and Workbook, which offers a valuable set of language practice exercises; includes a detailed contents list and index for easy access to information.An important addition to Routledge’s collection of grammars on the variants of Portuguese, this is an ideal reference source for the learner and user of European Portuguese. It is suitable for either independent study or for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types.

This 5 volume set represents the first complete English translation of one of the major chronicles of medieval Europe, by 'the father of Portuguese historiography'Covering the reigns of Pedro I, Fernando I and João I up to the signing of the 1411 treaty with Castile which confirmed the survival of the Portuguese kingdom, the chronicles provide a wealth of detail on late fourteenth-century politics, diplomacy, warfare and economic matters, courtly society, queenship and noble women, as well as more mundane concerns such as food, health and the purchasing power of a fluctuating currency. Lopes had a keen eye for detail and a perspective especially attuned to the common people, and his chronicles provide an invaluable source for the history of Western Europe in the later Middle Ages. The first four volumes are accompanied by introductions and bibliographies setting the translations in context, and the fifth volume contains a general bibliography and a comprehensive general index encompassing all of the chronicles.

Volume I of the first complete English translation of the chronicles of Fernão Lopes chronicles the reign of Pedro I (1357-67), dubbed both 'the Just' and 'the Cruel', including his dealings with the kingdom of Castile, the war between Castile and Aragon, and the revenge he took on the men who murdered the woman he loved, Inês de Castro.Until now, the chronicles of Fernão Lopes (c.1380-c.1460) have only been available in critical editions or in partial translations. Comparable to the works of Froissart in France or López de Ayala in Spain, the chronicles provide a wealth of detail on late fourteenth-century politics, diplomacy, warfare and economic matters, courtly society, queenship and noble women, as well as more mundane concerns such as food, health and the purchasing power of a fluctuating currency. Lopes had a keen eye for detail and a perspective especially attuned to the common people, and his chronicles provide an invaluable source for the history of Western Europe in the later Middle Ages.

Volume II of the first complete English translation of the chronicles of Fernão Lopes covers the reign of Fernando I (1367-1383) including Portugal's involvement in the Hundred Years' War, the military conflicts with Castile, the alliances with England, Aragon and Granada, the king's marriage with Leonor Teles and the dispute over the succession to the Portuguese throne.'

Volume III of the first complete English translation of the chronicles of Fernão Lopes chronicles the War of Succession (1383-1385), the rise of the House of Avis under João I, and his acclamation by the Cortes in Coimbra.Until now, the chronicles of Fernão Lopes (c.1380-c.1460) have only been available in critical editions or in partial translations. Comparable to the works of Froissart in France or López de Ayala in Spain, the chronicles provide a wealth of detail on late fourteenth-century politics, diplomacy, warfare and economic matters, courtly society, queenship and noble women, as well as more mundane concerns such as food, health and the purchasing power of a fluctuating currency. Lopes had a keen eye for detail and a perspective especially attuned to the common people, and his chronicles provide an invaluable source for the history of Western Europe in the later Middle Ages.

Volume IV of the first complete English translation of the chronicles of Fernão Lopes chronicles the Battle of Aljubarrota (1385), which secured the throne for João I, his marriage to Philippa of Lancaster, and his reign up to 1411.Until now, the chronicles of Fernão Lopes (c.1380-c.1460) have only been available in critical editions or in partial translations. Comparable to the works of Froissart in France or López de Ayala in Spain, the chronicles provide a wealth of detail on late fourteenth-century politics, diplomacy, warfare and economic matters, courtly society, queenship and noble women, as well as more mundane concerns such as food, health and the purchasing power of a fluctuating currency. Lopes had a keen eye for detail and a perspective especially attuned to the common people, and his chronicles provide an invaluable source for the history of Western Europe in the later Middle Ages.