The Chronicles of Fernão Lopes [5 volume set]

Amélia P. Hutchinson is Senior Lecturer Emerita in Portuguese at the University of Georgia, USA; Director of the Fernão Lopes Translation Project; and Integrated Research Fellow at the Instituto de Estudos Medievais (IEM), Universidade Nova de Lisboa, Portugal. Teresa Amado was a Professor at the Universidade Clássica de Lisboa, Portugal. Juliet Perkins is Visiting Senior Research Fellow at King's College London, UK. Philip Krummrich is Professor in Communications, Media & Languages at Morehead State University, Kentucky, USA.

A pesar de que Portugal es el foco central en estos escritos, su narrativa no pierde de vista el amplio contexto político, diplomático, militar y económico de la Península Ibérica, haciéndose también extensiva a la esfera de acción europea. Lopes muestra así cómo la Corona de Portugal interactúa con sus vecinos, moviendo la atención en ocasiones a Castilla, Aragón, Navarra, Granada, entre otros."(Although Portugal is the central focus of these writings, their narrative does not lose sight of the broader political, diplomatic, military, and economic context of the Iberian Peninsula, extending also to the European sphere of influence. Lopes thus shows how the Crown of Portugal interacts with its neighbors, occasionally shifting attention to Castile, Aragon, Navarre, Granada, among others.)