Andres Arango – författare

Winner of a 2020 Excellence in Publishing Award from the Association for Catholic Publishers (third place, Spanish). Charismatic Renewal is the largest movement among Hispanic Catholics in the United States, with almost half of parishes with Hispanic ministry also having a Charismatic Renewal community. In Renovación Carismática Católica, Andrés Arango, a leader in the movement in the United States and Latin America, guides lay people and pastoral leaders to understand Charismatic Renewal and its importance for Hispanics in the US Church.

Andrés Arango offers a pastoral vision of the powerful and dynamic experience of the Catholic Charismatic Renewal and its biblical and theological roots. Informed by his many years of personal involvement as a diocesan, national, and international leader in the Charismatic Renewal, Arango and his new book, Renovación Carismática Católica: Una corriente de gracia, will animate both participants and leaders to bring the joy and energy of the movement to the work of evangelization, faith formation, and pastoral care.

Renovación Carismática Católica will help Hispanic Catholics involved in the Charismatic Renewal be more faithful to the movement’s mission and fully integrate it into the life of the parish and the wider Church.

The book outlines

the identity of the Renovación Carismática Católica;the history of the movement, particularly in the United States and Latin America;the mission of this current of grace;contributions to the Latino community, particularly in the United States; andrecommendations for building bridges within the Church and ideas for incorporating the evangelization efforts of the movement into parish life activities.

Reflection questions for individual and group use are provided at the end of each chapter.

Those within the movement as well as leaders outside it will come to appreciate the contributions that the renewal has made to the Church and the opportunities that this current of grace could bring to the work of evangelization.

This booklet is only available in Spanish.

La Renovación Carismática es el movimiento más grande entre los hispanos católicos en los Estados Unidos, ya que cuenta con casi la mitad de las parroquias con ministerio hispano que también tienen una comunidad de la Renovación. En Renovación Carismática Católica, Andrés Arango, uno de los líderes del movimiento en los Estados Unidos y América latina, guía a los laicos y a líderes pastorales a entender la Renovación Carismática y su importancia para los hispanos en la Iglesia de los Estados Unidos.

Arango ofrece una visión pastoral de la poderosa y dinámica experiencia de la Renovación Carismática Católica y de sus raíces bíblicas y teológicas. Inspirado por sus muchos años de implicación personal como líder diocesano, nacional e internacional en la Renovación Carismática, Arango y su nuevo libro, Renovación Carismática Católica: Una Corriente de Gracia, animará a tanto participantes como líderes a llevar la alegría y entusiasmo del movimiento a la obra de evangelización, formación en la fe y cuidado pastoral.

Renovación Carismática Católica ayudará a los hispanos católicos involucrados en la Renovación Carismática a ser más fieles a la misión del movimiento y a integrarla plenamente en la vida de la parroquia y de la Iglesia más extensa.

El libro delinea:

la identidad de la Renovación Carismática Católica;la historia del movimiento, especialmente en Estados Unidos y América latina;la misión de esta corriente de gracia;contribuciones de la comunidad Latina, particularmente en los Estados Unidos, yrecomendaciones para construir puentes dentro de la Iglesia e ideas para incorporar los esfuerzos de evangelización del movimiento en las actividades de la vida de la parroquia.

Se ofrecen preguntas para la reflexión para el uso individual y de grupo al final de cada capítulo.

Quienes están en el movimiento, así como líderes fuera de él llegarán a apreciar las contribuciones que ha hecho la renovación a la Iglesia y las oportunidades que esta corriente de gracia puede traer a la tarea de la evangelización.

For Hispanic Catholics, one of the key elements of spirituality is a personal relationship with Jesus, and maintaining a constant dialogue of prayer deepens that relationship. In Oración y Espiritualidad, Andrés Arango, a national leader in the Catholic Charismatic Renewal, offers a practical primer on prayer and what it means to live a spiritual life.

This book will help all who seek to begin, deepen, or renew a life of prayer and provides pastoral leaders with a valuable resource to assist others in growing their prayer life in a wide variety of settings, including leadership formation, catechist training, and RCIA.

In this book, you will learn:

the types of prayerthe stages of the spiritual lifethe universal call to holinessthat Jesus is the perfect model of prayerhow to develop a relationship with each person in the Trinityhow to be a missionary disciple

In ways that are both personal and practical, Arango helps readers take the next step in their spiritual lives and grow in their relationship with Jesus.

The Spanish-language books in the Recursos para el ministerio hispano series provide valuable and much-needed spiritual resources for Catholic Hispanics in the United States and for those who minister to them.

Para los católicos hispanos, uno de los elementos clave de la espiritualidad es una relación personal con Jesús, y mantener un diálogo constante de oración profundiza esa relación. En Oración y espiritualidad, Andrés Arango, líder nacional en la Renovación Carismática Católica, ofrece un manual práctico sobre la oración y lo que significa vivir una vida espiritual.

Este libro ayudará a todos los que buscan comenzar, profundizar o renovar una vida de oración y proporciona a los líderes pastorales un recurso valioso para ayudar a otros a hacer crecer su vida de oración en una amplia variedad de entornos, incluida la formación de líderes, la capacitación de catequistas y el RICA.

En este libro, usted aprenderá:

los tipos de oraciónlas etapas de la vida espiritualla llamada universal a la santidadque Jesús es el modelo perfecto de oracióncómo desarrollar una relación con cada persona en la Trinidady cómo ser un discípulo misionero

De formas tanto personales como prácticas, Arango ayuda a los lectores a dar el siguiente paso en su vida espiritual y a crecer en su relación con Jesús.

Los libros en español de la serie Recursos para el ministerio hispano brindan recursos espirituales valiosos y muy necesarios para los hispanos católicos en los Estados Unidos y para quienes les ministran.

No podemos simplemente hablar de la presencia de Cristo en la Eucaristía; tenemos que creerlo, celebrarlo y vivirlo individualmente y como comunidad de fieles. Y debemos cultivar una cultura en nuestras parroquias que trate la Presencia Real no solo como una doctrina católica importante, sino también como la parte más importante de la identidad parroquial.

En Convertirse en personas eucarísticas, el teólogo Timothy P. O’Malley, autor de Presencia Real, describe cuatro dimensiones esenciales de una cultura eucarística en una parroquia, que fomenta la reverencia y la unidad entre los fieles, incluye todas las dimensiones de la vida humana en el misterio del Cuerpo y la Sangre de Cristo, e invita a las personas a volver a la vida parroquial o a convertirse en católicos por primera vez.

O'Malley, director de educación en el Instituto McGrath para la Vida de la Iglesia en la Universidad de Notre Dame, director académico del Centro de Liturgia de Notre Dame y miembro del equipo de planificación ejecutiva para el Avivamiento Eucarístico de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, muestra lo que significa fomentar una cultura parroquial donde la Eucaristía infunde la cosmovisión, prioridades y prácticas de sus miembros. O’Malley lo guía a través del descubrimiento y del discernimiento sobre cómo crear una cultura parroquial donde cada persona está llamada a la santidad y recibe la ayuda espiritual, teológica y pastoral que necesita para encontrar a Cristo plenamente presente en la Eucaristía y convertirse en testigo de él en el mundo.

O’Malley lo ayudará a reflexionar sobre cuatro facetas esenciales de una cultura parroquial eucarística:

liturgias con alegre reverencia que celebran los dones de la diversidad;formación que involucra la mente, la imaginación, el entendimiento y la voluntad;una rica vida de piedad popular y la vitalidad de la Iglesia doméstica; yun compromiso de solidaridad con tu vecino. 

O’Malley dice que cuando reflejamos la Presencia Real de Cristo a los demás, nuestras parroquias se convertirán en espacios sagrados en los que cada persona sea guiada a una comunión más profunda con Dios y con su prójimo.

Los recursos en línea, que incluyen ideas para retiros parroquiales, recursos didácticos y videos basados ​​en este libro y el Avivamiento Eucarístico de los obispos de los Estados Unidos, están disponibles en el Instituto McGrath para la Vida de la Iglesia.

¿Qué significa consumir el Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Misa? ¿Es la Eucaristía solo un símbolo? ¿Está Cristo presente de la misma manera que lo estuvo con los discípulos en el aposento alto?

Si no estás seguro de cómo responder a estas preguntas sobre este misterio central de nuestra fe, no estás solo; la mayoría de los católicos no saben cómo responder. En Presencia real, el teólogo de la Universidad de Notre Dame, Timothy P. O'Malley, aclara la confusión al explicar los orígenes bíblicos y la larga tradición de las doctrinas de la Iglesia sobre la presencia real y la transubstanciación. También explora las prácticas espirituales necesarias para formarnos para reconocer a Cristo en la Eucaristía y ver al Señor en los demás.

Aprenderás:

cómo la doctrina de la presencia real tiene sus raíces en la revelación divina y cómo la enseñanza de la Iglesia sobre la transubstanciación es espiritualmente fructífera para los creyentes de hoy; cómo adorar a Cristo en la Eucaristía y hacer un verdadero asentimiento a la presencia real; cómo la Eucaristía es crucial para hacer crecer nuestra capacidad de reconocer a Cristo en la Palabra y en los demás; y la importante relación entre la comunión eucarística y la adoración.

Si no eliminamos el desprecio, él eliminará nuestro hogar. Si su matrimonio está pasando por un mal momento, es la oportunidad para revisar concienzudamente si ese enemigo silencioso ha conquistado su hogar y es el culpable de lo que está viviendo. El desprecio es un aliado del maltrato que tiende a replicarse, es urgente detectarlo y eliminarlo. En este libro el Pastor Andrés Arango nos ayuda a comprender que el desprecio no se cura con una conversación o con esas buenas intenciones de cambio que en momentos de dificultad se pronuncian, sino que se logra erradicar a través de un proceso, acompañamiento y la ayuda de Dios a través de su Espíritu Santo.If we don''t eliminate contempt, it will eliminate our home. If your marriage is going through a rough patch, this is an opportunity to thoroughly examine whether this silent enemy has conquered your home and is to blame for what you''re experiencing. Contempt is an ally of abuse that tends to replicate itself; it''s urgent to detect and eliminate it. In this book, Pastor Andrés Arango helps us understand that contempt isn''t cured with a conversation or with those good intentions for change that are expressed in times of difficulty, but rather it can be eradicated through a process, guidance, and the help of God through His Holy Spirit.