Audur Ava Ólafsdottir – författare

Lobbi är en ung islänning som ärvt en passion för trädgård och rosor av sin tidigt döda mor, nu drömmer han om att ge nytt liv åt en nästan bortglömd klosterträdgård i södra Europa. Han lämnar Island, sin far och sin autistiske yngre bror, men också den unga kvinna som han fått ett oplanerat men inte oälskat barn med. Till klosterträdgården tar han med sig ett exemplar av sin egen ros, Rosa Candida. Men barnets unga moder kommer plötsligt efter och vänder upp och ner på klosterlivet.

Rosa Candida är en roman om att bli far på ett både självklart och oerhört komplicerat sätt. Med sina romaner har Audua Ava Olafsdotti skördat oerhörda framgångar i hemlandet Island och i södra Europa, där hon är minst lika populär som nånsin de skandinaviska deckarförfattarna. 771 bokhandlare i Frankrike röstade fram Rosa candida till årets bästa översatta roman och den har där sålt i svårslagna 500.000 ex.

Året är 1963, och Hekla är en ung kvinna som vuxit upp i en avlägsen by på nordvästra Island. Dalir är ett isolerat samhälle befolkat av fiskare, vars enda regelbundna besökare är soldater från den amerikanska flygbasen.

Hekla drömmer om att bli författare, och tar sig till storstaden Reykjavik med en skrivmaskin och ett manus i väskan. Men den mansdominerade isländska kulturvärlden är inte alls intresserad. Tillsammans med en bekant, en homosexuell man som också blivit en outsider, tvingas hon kämpa för att tas på allvar av den konservativa omgivningen.

Fröken Island är en underhållande och inkännande skildring av en kvinnas strävan att ta sig fram som skapande människa på sina egna villkor och ta strid mot en omgivning som uppmanar en att hellre söka till en skönhetstävling

Vinnare av Nordiska Rådets litteraturpris 2018.

Jónas är 49 år, islänning, frånskild, besatt av att reparera saker, och det är länge sedan han kände en kvinnas kropp nära sin egen. Han har tappat lusten att leva, frågan är bara hur han ska göra. Han besöker sin gamla mor, som glömmer besöket fem minuter senare. Han försöker låna ett gevär av sin gode vän Svanur som bara vill tala om annat. För att hans enda dotter Gudrun inte ska behöva ta hand om hans döda kropp, reser han utomlands, till ett land utan namn, och tar in på Hotel Silence. Han ger sig själv sju dagar att lyckas, skapelsen baklänges liksom. Under tiden upptäcker han saker han inte visste om både sina egna, och andras, ärr. Audur Ava skildrar nu som i de tidigare romanerna en isländska vardag med ett slags egen svart humor.

Audur Ava Ólafsdóttir tilldelades 2016 såväl det finaste isländska litteraturpriset som bokhandlarnas pris för romanen Ärr. 2018 fick hon också för den här romanen Nordiska Rådets litteraturpris. Hon har tidigare två romaner på svenska, Rosa Candida (2015) och Den sista kvinnan (2017)

"Ärr är en bok som förtjänar att läsas långsamt och noggrant, då behåller texten en lätthet. Kan ni tänka er en sorts intellektuell variant av Fredrik Backmans "En man som heter Ove" så har ni en ungefärlig bild av den här boken." E-kuriren

It's been a tough day.

She's been dumped. Twice. She's accidentally killed a goose. And now she's suddenly responsible for her best friend's deaf-mute son.

But when a shared lottery ticket turns the oddly matched pair into the richest people in Iceland, she and the boy find themselves on a road trip across the country. With cucumber hotels, dead sheep, and any number of her exes on their tail, Butterflies in November is a blackly comic and uniquely moving tale of motherhood, friendship and the power of words.

Auður Ava Ólafsdóttir was born in Iceland in 1958, studied art history in Paris and has lectured in History of Art. Her earlier novel, The Greenhouse (2007), won the DV Culture Award for literature and was nominated for the Nordic Council Literature Award, and her other titles have been translated into 16 languages. She currently lives and works in Reykjavik as the director of the University of Iceland's Art Museum.

'Beautifully crafted and translated... Carefully observed, sensuously written, and often darkly comic' Booktrust

For Lobbi, the tragic passing of his mother proves to be a profound catalyst. Their shared love of tending rare roses in her greenhouse inspires him to leave his studies behind and travel to a remote village monastery to restore its once fabulous gardens. While transforming the garden under the watchful eye of a cinephile monk, he is surprised by a visit from Anna, a friend of a friend with whom he shared a fateful moment in his mother’s greenhouse, and the daughter they together conceived that night. In caring for both the garden and the little girl, Lobbi slowly begins to assume the varied and complex roles of a man: fatherhood with a deep relationship with his child, cooking, nurturing, and remaining also a son, brother, lover, and…a gardener. A story about the heartfelt search for beauty in life, The Greenhouse is a touching reminder of our ability to turn the small things in everyday life into the extraordinary.

»Ólafsdóttir fick Nordiska rådets litteraturpris för Ärr 2018. Jag skulle tro att Fröken Island också kan bli mycket läst.« Malin Ullgren, Dagens Nyheter

»Dråplig och träffande, med en lång rad porträtt som gör läsningen genuint underhållande.« Barbro Westling, Aftonbladet

Året är 1963, och Hekla är en ung kvinna som vuxit upp i en avlägsen by på nordvästra Island. Dalir är ett isolerat samhälle befolkat av fiskare, vars enda regelbundna besökare är soldater från den amerikanska flygbasen. Hekla drömmer om att bli författare, och tar sig till storstaden Reykjavik med en skrivmaskin och ett manus i väskan. Men den mansdominerade isländska kulturvärlden är inte alls intresserad. Tillsammans med en bekant, en homosexuell man som också blivit en outsider, tvingas hon kämpa för att tas på allvar av den konservativa omgivningen.

Fröken Island är en underhållande och inkännande skildring av en kvinnas strävan att ta sig fram som skapande människa på sina egna villkor och ta strid mot en omgivning som uppmanar en att hellre söka till en skönhetstävling.

»Audur Ava Ólafsdóttir är en av de mest spännande rösterna i den isländska samtidsprosan.« Ulla Strängberg, Jönköpings-Posten

»Det händer inte så ofta att man vill läsa en bok extra långsamt för att kunna njuta av det vackra och poetiska språket, men det här är en sådan bok. Fröken Island är definitivt en av årets absolut bästa böcker.« Hanna Lundqvist, bokbloggare på Den läsande kaninen

»Ólafsdóttir fick Nordiska rådets litteraturpris för Ärr 2018. Jag skulle tro att Fröken Island också kan bli mycket läst.« Malin Ullgren, Dagens Nyheter

»Dråplig och träffande, med en lång rad porträtt som gör läsningen genuint underhållande.« Barbro Westling, Aftonbladet

Året är 1963, och Hekla är en ung kvinna som vuxit upp i en avlägsen by på nordvästra Island. Dalir är ett isolerat samhälle befolkat av fiskare, vars enda regelbundna besökare är soldater från den amerikanska flygbasen. Hekla drömmer om att bli författare, och tar sig till storstaden Reykjavik med en skrivmaskin och ett manus i väskan. Men den mansdominerade isländska kulturvärlden är inte alls intresserad. Tillsammans med en bekant, en homosexuell man som också blivit en outsider, tvingas hon kämpa för att tas på allvar av den konservativa omgivningen.

Fröken Island är en underhållande och inkännande skildring av en kvinnas strävan att ta sig fram som skapande människa på sina egna villkor och ta strid mot en omgivning som uppmanar en att hellre söka till en skönhetstävling.

»Audur Ava Ólafsdóttir är en av de mest spännande rösterna i den isländska samtidsprosan.« Ulla Strängberg, Jönköpings-Posten

»Det händer inte så ofta att man vill läsa en bok extra långsamt för att kunna njuta av det vackra och poetiska språket, men det här är en sådan bok. Fröken Island är definitivt en av årets absolut bästa böcker.« Hanna Lundqvist, bokbloggare på Den läsande kaninen