Augustus – författare

At the end of his life the emperor Augustus wrote an account of his achievements in which he reviewed his rise to power, his conquest of the world and his unparalleled generosity towards his subjects. This edition provides a text, translation and detailed commentary - the first substantial one in English for more than four decades - which is suitable for use with students of all levels. The commentary deals with linguistic, stylistic and historical matters. It elucidates how Augustus understood his role in Roman society, and how he wished to be remembered by posterity; and it sets this picture that emerges from the Res Gestae into the context of the emergence both of a new visual language and of an official set of expressions. The book also includes illustrations in order to demonstrate how the Augustan era witnessed the rise of a whole new visual language.

At the end of his life the emperor Augustus wrote an account of his achievements in which he reviewed his rise to power, his conquest of the world and his unparalleled generosity towards his subjects. This edition provides a text, translation and detailed commentary - the first substantial one in English for more than four decades - which is suitable for use with students of all levels. The commentary deals with linguistic, stylistic and historical matters. It elucidates how Augustus understood his role in Roman society, and how he wished to be remembered by posterity; and it sets this picture that emerges from the Res Gestae into the context of the emergence both of a new visual language and of an official set of expressions. The book also includes illustrations in order to demonstrate how the Augustan era witnessed the rise of a whole new visual language.

At the end of his life the emperor Augustus wrote an account of his achievements in which he reviewed his rise to power, his conquest of the world and his unparalleled generosity towards his subjects. This edition provides a text, translation and detailed commentary - the first substantial one in English for more than four decades - which is suitable for use with students of all levels. The commentary deals with linguistic, stylistic and historical matters. It elucidates how Augustus understood his role in Roman society, and how he wished to be remembered by posterity; and it sets this picture that emerges from the Res Gestae into the context of the emergence both of a new visual language and of an official set of expressions. The book also includes illustrations in order to demonstrate how the Augustan era witnessed the rise of a whole new visual language.

At the end of his life the emperor Augustus wrote an account of his achievements in which he reviewed his rise to power, his conquest of the world and his unparalleled generosity towards his subjects. This edition provides a text, translation and detailed commentary - the first substantial one in English for more than four decades - which is suitable for use with students of all levels. The commentary deals with linguistic, stylistic and historical matters. It elucidates how Augustus understood his role in Roman society, and how he wished to be remembered by posterity; and it sets this picture that emerges from the Res Gestae into the context of the emergence both of a new visual language and of an official set of expressions. The book also includes illustrations in order to demonstrate how the Augustan era witnessed the rise of a whole new visual language.

Nach dem Monumentum Ancyranum, Apolloniense und Antiochenum. Die philosophischen, biographischen und poetischen Werke des Kaisers Augustus sind verloren. Erhalten ist nur sein Rechenschaftsbericht, der einst auf Bronzetafeln vor seinem Mausoleum in Rom aufgestellt war. Eine Abschrift des Originals, von dem keinerlei Reste überliefert sind, wurde in Ancyra (dem heutigen Ankara) gefunden, weshalb die Inschrift als "Monumentum Ancyranum" bezeichnet wird. Eine weitere lateinische Kopie - das Monumentum Antiochenum - und eine griechische Übersetzung - das Monumentum Apolloniense - sind in Bruchstücken erhalten. Beide Überlieferungen, die lateinische und die griechische, sind hier dem deutschen Text gegenübergestellt. Eine große Anzahl antiker Zeugnisse - Zitate aus der Literatur, Inschriften, Münzlegenden -, die ebenfalls aufgenommen wurden, geben die Möglichkeit des unmittelbaren Vergleichs mit der Parallelüberlieferung. Mit Einführung, Erläuterungen, Literaturhinweisen und Register.

"Für die Sicherheit Roms sorgte er, soweit es menschlicher Voraussicht nach möglich war, bis in die ferne Zukunft." SuetonDie Legenden um den ersten Römischen Kaiser Augustus hallen bis in die Gegenwart nach. Während seine Herrschaft nach außen von unzähligen Expansionskriegen geprägt war, wurde über Jahrhunderte der nach innen gekehrte Frieden seines Reiches als Pax Augusta verklärt. Dazu beigetragen haben nicht zuletzt die selbstverfassten Aufzeichnungen über Augustus'' politische Aktivitäten, welche hier in einer dreisprachigen lateinisch-deutsch-griechischen Ausgabe vorliegen. Die Selbstinszenierung Augustus'' steht zeitweilig im Widerspruch zur damaligen politischen Wirklichkeit und regt dazu an, das idealisierte Bild des ersten Kaisers der einst größten Macht der Welt zu überdenken."Der Ruf von Augustus'' Tapferkeit und seiner Mäßigung drang sogar bis zu den Indern und Skythen, die man bisher nur dem Hörensagen nach kannte […]." SuetonOb sich Kaiser Augustus der Ambivalenz seiner Herrschaft bewusst war, als er seine Res gestae divi Augusti - "Die Taten des göttlichen Augustus" - niederschrieb, ist nicht bekannt. Die oftmals zu Schönungen tendierenden Aussagen innerhalb der Schrift legen diese Vermutung jedoch nahe. Während er im Verborgenen danach strebte, die vom Jahrhundert-Bürgerkrieg geschundene Republik als Prinzipat zurück zur Monarchie zu führen, betont er in den Res gestae, dass er nicht nach all der Macht und Ehre, die ihm zuteilwerden, gestrebt habe, und zählt all seine Gaben an das Römische Volk auf. Die anschließend dokumentierte Ausdehnung des Römischen Reiches dank seiner Herrschaft ist klar auf seine bisweilen aggressive Expansionspolitik zurückzuführen. Die Aufzeichnungen Augustus'' geben Einblick in die einzigartige Selbstwahrnehmung und -darstellung einer Herrscherfigur, die dem Römischen Volk zwar inneren Frieden brachte, dabei jedoch stets eigene Ziele verfolgte.

Yksinvaltiaan elämä ja teotKeisari Augustus (63 eaa. - 14 jaa.) hallitsi kolmen maanosan kohtaloita yli neljäkymmentä vuotta, ja tuona aikana hän muutti Rooman rappeutuneen tasavallan yksinvaltiaan hallitsemaksi keisarikunnaksi. Augustus oli moniulotteinen mies - pikkukaupungin pojasta tuli Rooman imperiumin ensimmäinen keisari. Augustus oli propagandan mestari, joka rakensi taidokkaasti julkisen kuvansa, ja osasi taitavasti naamioida yksinvaltiutensa demokratian kaapuun.Tässä kirjassa esitellään Augustuksen itsensä laatima muistokirjoitus, Res gestae, joka hakattiin pronssitauluihin hänen hautansa edustalle ja lähetettiin kopioina ympäri laajaa valtakuntaa. Kirjoituksessaan Augustus muistelee valloittamiaan maita, hallitsemiaan ihmisiä, rakentamiaan temppeleitä ja vuodattamiaan kyyneleitä. Hän kertoo avoimesti saavutuksistaan ja teoistaan, mutta vähintäänkin yhtä mielenkiintoista on se, mitä hän jättää kertomatta.Jokaista Res gestaen -kappaletta seuraa kommenttiosuus, jossa muistokirjoituksen suomentaja Pekka Tuomisto käy läpi laajemmin Augustuksen usein hyvin niukkasanaisesti mainitsemia tapahtumia, paikkoja ja henkilöitä. Tuomisto on myös laatinut teokseen esipuheen ja Augustuksen syntyperää ja nuoruusvuosia esittelevän johdannon