Brigitte Krulic – författare
Visar alla böcker från författaren Brigitte Krulic. Handla med fri frakt och snabb leverans.
11 produkter
Aux sources de l'esprit français
la liberté de traduire
Av François Morvan, Brigitte Krulic
Häftad, 2017
1023 kr
Lägg i varukorg
Peut-on aller jusqu'à faire de la traduction vers la langue française la clé de voûte de l'émergence politique et culturelle de la civilisation française ? C'est ce que tente de démontrer cet ouvrage, qui part de l'hypothèse que le traducteur est un créateur à part entière, construisant son époque …
Recherche et traduction
Une vision engagée de la traduction
Av Brigitte Krulic, Eric Vial m. fl.
Häftad, 2018
1009 kr
Lägg i varukorg
Dans le domaine des sciences humaines, un grand nombre de traductions sont réalisées par des chercheurs spécialisés, soit par nécessité, soit par intérêt. Mais ces travaux de traduction sont souvent effectués d’une manière « automatique », sans que des considérations systématiques soient menées sur …
Situations de plurilinguisme et politiques du multilinguisme en Europe
Av Dorothée Cailleux, Brigitte Krulic m. fl.
Häftad, 2016
894 kr
Lägg i varukorg
Au sein des organisations internationales, des États, d’institutions telles que l’école ou les administrations, la question du multilinguisme est devenue, par force, incontournable. Les auteurs de la présente monographie ont souhaité apporter une réflexion nouvelle sur ce phénomène en …
Raison(s) d’Etat(s) en Europe
Traditions, usages, recompositions
Häftad, 2010
1597 kr
Lägg i varukorg
« Raison mystérieuse inventée par les politiques pour autoriser tout ce qu’ils font sans raison » (Saint Evremond) ? Ou mise en œuvre de mesures de « salut public » dictées par une impérieuse nécessité ? La raison d’Etat est associée dans l’imaginaire politique européen à des politiques (le secret, …
Vingt ans d'Unification allemande
Histoire, mémoire et usages politiques du passé
Av Bernd Zielinski, Centre de Recherches m. fl.
Häftad, 2010
1580 kr
Lägg i varukorg
Vingt ans après, l’unification allemande du 3 octobre 1990 est devenue un événement historique et politique majeur de la fin du 20ème siècle. En même temps, la perception et l’interprétation de l’événement, de ses conséquences et de sa portée demeurent toujours partiellement politisées. Ils …
Terminologie (II)
comparaisons, transferts, (in)traductions
Av Jean-Jacques Briu, Centre de Recherches m. fl.
Häftad, 2012
1160 kr
Lägg i varukorg
Lorsqu’il s’agit de traduire des éléments de nomenclatures spécialisées, des unités linguistiques ou les concepts qui y sont attachés, on ne peut faire l’économie d’une analyse multiple du sens. Si les dictionnaires généraux sont impuissants à fournir des traductions utilisables et si les …
Etre russe, écrire à l'étranger
Av Anna Louyest, Centre de Recherches m. fl.
Häftad, 2013
1422 kr
Lägg i varukorg
Quel que soit son pays d’adoption, l’écrivain « russe de l’étranger » constitue un concept unique dans l’histoire de la littérature « russe ». Toutefois, on observe un changement considérable dans la nature de ce phénomène au cours de ces deux derniers siècles : si les premières générations …
L'ennemi en regard(s)
Images, usages et interprétations dans l'histoire et la littérature
Av Brigitte Krulic, Yves Hamant m. fl.
Häftad, 2012
1840 kr
Lägg i varukorg
Le couple ami/ennemi fournit une grille de lecture dotée d’une redoutable force mobilisatrice pour appréhender la coexistence des diversités humaines ; il est associé à la notion d’identité, laquelle renvoie à celle de communauté ou de groupe. « Construction », « recomposition », ces termes clés …
Les élites en question
Trajectoires, réseaux et enjeux de gouvernance: France, UE, Russie
Av Bernd Zielinski, Yves Hamant m. fl.
Häftad, 2014
1145 kr
Lägg i varukorg
L’ouvrage comporte des analyses sociologiques, politiques et historiques sur le rôle des élites dans la gouvernance. Il adopte une perspective internationale qui englobe des articles – en français et en anglais – sur la France, l’Union européenne et la Russie/URSS. En choisissant cette approche, le …
Jazz, pouvoir et subversion de 1919 à nos jours Jazz, Macht und Subversion von 1919 bis heute
Av Yves Hamant, Brigitte Krulic m. fl.
Häftad, 2014
1912 kr
Lägg i varukorg
Pour la première fois, un ouvrage scientifique étudie le jazz et ses relations avec le pouvoir dans plus de 6 pays francophones, germanophones et russophones. Il s’interroge sur la valeur subversive du jazz dans la quête identitaire de la jeunesse contestataire, sur son rôle dans la propagande …
aEclats d'Autriche
Vingt Aetudes Sur L'image De La Culture Autrichienne Aux XXe Et XXIe Siaecles
Av Valérie de Daran, Brigitte Krulic m. fl.
Häftad, 2014
1802 kr
Lägg i varukorg
L’Autriche n’est plus seulement « ce qui reste », à savoir un pays nostalgique d’une grandeur passée souvent idéalisée. Elle n’est pas non plus le terreau exclusif de la littérature dite « négativiste ». Innovante et audacieuse, soucieuse de se démarquer de son voisin allemand, ouverte plus que …
