Dorothée Cailleux – författare
Visar alla böcker från författaren Dorothée Cailleux. Handla med fri frakt och snabb leverans.
5 produkter
Expériences de traduction
Penser la traduction à travers ses pratiques...
Av Lucia Quaquarelli, Dorothée Cailleux m. fl.
Häftad, 2020
759 kr
Lägg i varukorg
La traduction est un exercice et une expérience : l’exercice et l’expérience non tant d’un passage ou d’un transfert d’une langue à une autre, mais d’un rapport, d’une relation, d’une vie aux frontières. Observer la « traduction en action », l’interroger à partir de ses pratiques et de ses …
Situations de plurilinguisme et politiques du multilinguisme en Europe
Av Dorothée Cailleux, Brigitte Krulic m. fl.
Häftad, 2016
894 kr
Lägg i varukorg
Au sein des organisations internationales, des États, d’institutions telles que l’école ou les administrations, la question du multilinguisme est devenue, par force, incontournable. Les auteurs de la présente monographie ont souhaité apporter une réflexion nouvelle sur ce phénomène en …
Penser la traduction à travers ses pratiques
Contextes, fonctions et réceptions de la traduction
Av Dorothée Cailleux, Chiara Denti
Häftad, 2023
657 kr
Lägg i varukorg
Cet ouvrage entend contribuer à l’analyse de la traduction en action , en réunissant des études de cas concrets, issus d’aires linguistiques et culturelles différentes, qui cherchent à résorber le clivage entre théorie et pratique et à tenir compte des multiples facteurs (politiques, culturels, …
Autour de la traduction
voix, rythmes et résonances
Av Laura Santone, Dorothee Cailleux m. fl.
Häftad, 2024
457 kr
Lägg i varukorg
Ce volume se veut une circumnavigation dans les voix/ voies de la traduction en tant qu’expérience, pratique et savoir. Les trois parties qui le composent mobilisent, en profondeur, l’activité du texte, ses mouvements, ses courants – son energeia . De la traduction poétique à la traduction en tant …
Traduire pour l'enfance à l'ère du numérique
Av Sara Amadori, Dorothée Cailleux m. fl.
Häftad, 2025
469 kr
Lägg i varukorg
Ce livre interroge les nouveaux défis posés par la traduction littéraire pour l’enfance et l’adolescence à l’ère du numérique. Dans cette étude traductologique théorique et appliquée l’auteure se penche sur la question très actuelle de la traduisibilité dans l’espace intersémiotique du numérique. …
