Nioårige Benjamin är yngst av fyra oskiljaktiga bröder som växer upp i 1990-talets Nigeria. När deras stränge far lämnar hemmet för en tid utnyttjar bröderna sin nyvunna frihet till att fiska vid floden, en gång ren och livskraftig, numera en nedsmutsad, förbjuden plats. På denna förbjudna plats får de höra en fruktansvärd spådom om hur en av bröderna kommer att dö, en förutsägelse som får misstron att börja växa mellan dem och sätter igång ett katastrofalt händelseförlopp.

Genom att väva samman mytiska inslag med modernt berättande gestaltar Obioma ett samhälle som står mittemellan tradition och modernitet. Fiskarmännen är en roman om skuld, syskonlojalitet och om trons kraft. Genom skildringen av en familjs öde framträder också berättelsen om Nigeria, och om en betydelsefull tid i landets komplexa historia.

Chigozie Obioma har för sin sensationella debut hyllats av kritiker världen över och kallats en självklar arvtagare till Chinua Achebe.

"Det bästa jag läst på väldigt, väldigt länge!" Yukiko Duke, Gomorron Sverige

"Det här är en djupsinnig, glödande, märkvärdig bok, som kommer att sätta sig i sinnet på den som läser. Det skulle förvåna mig om den inte blir en modern klassiker." Maria Schottenius, DN

NOMINERAD TILL NEW AMERICAN VOICES AWARD

Berättelsen om ett krig kan endast helt och sant berättas av både de levande och de döda. Igbo-talesätt

I Vägen till det nya landet möter vi Kunle, en tillbakadragen universitetsstudent i 1960-talets Lagos. När inbördeskriget bryter ut i Nigeria blir hans yngre bror Tunde fast i krigszonen och Kunle ger sig iväg för att rädda honom. Det är så han rekryteras till Biafras utbrytararmé och tvingas ut på en ofrivillig odyssé genom det krigshärjade landet.

I djungeln och skyttegravarna öster om Nigerdeltat upplever han, trots krigets fasor, också ögonblick av värme och hopp, och Kunle knyter starka vänskapsband med de andra biafranska soldaterna. Verklighet och folklore vävs samman till en innerlig och storslagen berättelse, som utspelar sig under under ett av de mörkaste kapitlen i Afrikas moderna historia.

"Resultatet är storartat. Wadströms prosa flyter nästan bättre än Obiomas, och fångar en språklig mosaik av lokalfärger som egentligen borde vara oöversättlig. "Vägen till det nya landet" är kanske årets bästa översättning, och en intensivt smärtsam berättelse om krigets fasor. Det är en historisk roman, men den känns olidligt samtida." Expressen, Lyra Ekström Lindbäck

"Chigozie Obioma tillhör - lik- som Chimamanda Ngozi Adichie och Teju Cole - en yngre generation nigerianska författare som hyllas för sin romankonst. De är lysande berättare som på olika vis behandlar sitt lands moderna historia. (...) En lika grym som vacker berättelse." PRO Tidningen, Yukiko Duke

"Boken blir så både en starkt berörande personlig upplevelse, berättad direkt av Kunle, och en allmänmänsklig och filosofisk betraktelse över krig, dess drivkrafter och konsekvenser. (...) Nils Wadström har elegant givit svensk språkdräkt åt ett engelskt original späckat av yoruba, igbo och pidgin." BTJ, Mårten Sandén

"Efter Vägen till det nya landet känner man sig omtumlad men också renad från något, lycklig över att ha läst en  historia som behövde berättas och bli hörd." En attendant Nadeau

"Hans roman /.../ är svindlande och väcker många frågor: vad lär vi oss av krigets fasor? Är vi dömda att glömma? Att alltid göra samma sak igen? Mästerligt." Le Monde

"Vägen till det nya landet är en både intellektuellt och känslomässigt stimulerande roman /.../ Vi ska vara glada att vi får läsa." Jyllands-Posten

"En stark roman om det allra mest mänskliga och det allra mest omänskliga." Berlingske

"Uppfinningsrik och klarsynt om våldets konsekvenser." Kirkus Reviews

"Ett vittnesmål om berättelsernas betydelse de berättelser som fanns före oss, dem vi skapar åt oss själva, och dem vi lämnar efter oss." Chicago Review of Books

Vägen till det nya landet är framför allt ett olidligt angeläget stycke krigslitteratur. Chigozie Obioma har skrivit en stark roman att våndas över. Dagens Nyheter, Johanna Käck

SHORTLISTED FOR THE BOOKER PRIZE 2019

From the author of the Booker-shortlisted novel, The Fishermen

FINANCIAL TIMES BEST BOOKS OF 2019

''Obioma is truly the heir to Chinua Achebe'' New York Times''A major new African writer'' Salman Rushdie

''A profoundly humane epic love story'' Booker Prize Judges 2019

A young farmer named Chinonso prevents a woman from falling to her death. Bonded by this strange night on the bridge, he and Ndali fall in love, but it is a mismatch according to her family who reject him because of his lowly status. Is it love or madness that makes Chinonso think he can change his destiny?

Set across Nigeria and Cyprus, An Orchestra of Minorities, written in the mythic style of the Igbo tradition, weaves a heart-wrenching tale about fate versus free will._______________________________________________________________________________''A spectacular artistic leap'' Guardian''Brilliantly original'' The Economist''A remarkable talent'' Independent''Few contemporary novels achieve the seductive panache of Obioma''s heightened language, with its mixture of English, Igbo and colourful African-English phrases, and the startling clarity of the dialogue. The story is extreme; yet its theme is a bid for mercy for that most fragile of creatures - a human'' Eileen Battersby, Guardian

With contributions by: William Boyd, Candice Carty-Williams, Imtiaz Dharker, Roddy Doyle, Pico Iyer, Robert Macfarlane, Andy Miller, Jackie Morris, Jan Morris, Sisonke Msimang, Dina Nayeri, Chigozie Obioma, Michael Ondaatje, David Pilling, Max Porter, Philip Pullman, Alice Pung, Jancis Robinson, S.F.Said, Madeleine Thien, Salley Vickers, John Wood and Markus Zusak''This story, like so many stories, begins with a gift. The gift, like so many gifts, was a book...'' So begins the essay by Robert Macfarlane that inspired this collection. In this cornucopia of an anthology, you will find essays by some of the world''s most beloved novelists, nonfiction writers, essayists and poets. ''You will see books taking flight in flocks, migrating around the world, landing in people''s hearts and changing them for a day or a year or a lifetime. ''You will see books sparking wonder or anger; throwing open windows into other languages, other cultures, other minds; causing people to fall in love or to fight for what is right. ''And more than anything, over and over again, you will see books and words being given, received and read - and in turn prompting further generosity.'' Published to coincide with the 20th anniversary of global literacy non-profit, Room to Read, The Gifts of Reading forms inspiring, unforgettable, irresistible proof of the power and necessity of books and reading.Inspired by Robert Macfarlane Curated by Jennie Orchard

Nioårige Benjamin är yngst av fyra oskiljaktiga bröder som växer upp i 1990-talets Nigeria. När deras stränge far lämnar hemmet för en tid utnyttjar bröderna sin nyvunna frihet till att fiska vid floden, en gång ren och livskraftig, numera en nedsmutsad, förbjuden plats. På denna förbjudna plats får de höra en fruktansvärd spådom om hur en av bröderna kommer att dö, en förutsägelse som får misstron att börja växa mellan dem och sätter igång ett katastrofalt händelseförlopp.

Genom att väva samman mytiska inslag med modernt berättande gestaltar Obioma ett samhälle som står mittemellan tradition och modernitet. Fiskarmännen är en roman om skuld, syskonlojalitet och om trons kraft. Genom skildringen av en familjs öde framträder också berättelsen om Nigeria, och om en betydelsefull tid i landets komplexa historia.

Chigozie Obioma har för sin sensationella debut hyllats av kritiker världen över och kallats en självklar arvtagare till Chinua Achebe.

"En omistlig roman." Svenska Dagbladet   

"Jag har inte blivit så gripen av en roman på mycket länge." Aftonbladet   

Chigozie Obioma är tillbaka med en ödesmättad Romeo och Julia-historia om en fattig bondpojke och den passionerade kärlek som förändrar hans liv. 

Chinonso råkar passera förbi just när Ndali tänker hoppa från en bro. Mot alla odds blir de förälskade, men Ndalis välbeställda föräldrar kan inte erkänna en obildad bonde i familjen. De gör allt de kan för att tvinga isär det unga paret.

Chinonso inser att det bara finns en lösning: Han måste lämna Nigeria för att skaffa sig en fin europeisk utbildning. Men inget blir som han tänkt sig.

Minoritetsorkestern är en drabbande berättelse om passion, uppoffringar och mänsklig dumdristighet."Oj, vilken rik roman [...] Chigozie Obioma har berättelsens många skikt i sina händer. Han knuffar den gamla historien in i vår tid och trollar så att också det magiska blir realistiskt."Helsingborgs Dagblad  

" ... ett slags episk urberättelse som svävar genom tid och rum, högt ovanför människan och hennes klagande sång"DN

"En mäktig roman i lättflytande översättning."BTJ  

"en mycket mänsklig roman. [...] Rekommenderas!"mosstanten.se

"Ett litterärt modernt mästerverk som verkligen borde få många att upptäcka en suverän berättare. (...) Minoritetsorkestern ger mig som läsare en bländande skildring där tradition möter modernismen i tiden." Blaskans blogg, kulturblogg

Nioårige Benjamin är yngst av fyra oskiljaktiga bröder som växer upp i 1990-talets Nigeria. När deras stränge far lämnar hemmet för en tid utnyttjar bröderna sin nyvunna frihet till att fiska vid floden, en gång ren och livskraftig, numera en nedsmutsad, förbjuden plats. På denna förbjudna plats får de höra en fruktansvärd spådom om hur en av bröderna kommer att dö, en förutsägelse som får misstron att börja växa mellan dem och sätter igång ett katastrofalt händelseförlopp.

Genom att väva samman mytiska inslag med modernt berättande gestaltar Obioma ett samhälle som står mittemellan tradition och modernitet. Fiskarmännen är en roman om skuld, syskonlojalitet och om trons kraft. Genom skildringen av en familjs öde framträder också berättelsen om Nigeria, och om en betydelsefull tid i landets komplexa historia.

Chigozie Obioma har för sin sensationella debut hyllats av kritiker världen över och kallats en självklar arvtagare till Chinua Achebe.

"Det bästa jag läst på väldigt, väldigt länge!" Yukiko Duke, Gomorron Sverige

"Det här är en djupsinnig, glödande, märkvärdig bok, som kommer att sätta sig i sinnet på den som läser. Det skulle förvåna mig om den inte blir en modern klassiker." Maria Schottenius, DN

NOMINERAD TILL NEW AMERICAN VOICES AWARD

Berättelsen om ett krig kan endast helt och sant berättas av både de levande och de döda. Igbo-talesätt

I Vägen till det nya landet möter vi Kunle, en tillbakadragen universitetsstudent i 1960-talets Lagos. När inbördeskriget bryter ut i Nigeria blir hans yngre bror Tunde fast i krigszonen och Kunle ger sig iväg för att rädda honom. Det är så han rekryteras till Biafras utbrytararmé och tvingas ut på en ofrivillig odyssé genom det krigshärjade landet.

I djungeln och skyttegravarna öster om Nigerdeltat upplever han, trots krigets fasor, också ögonblick av värme och hopp, och Kunle knyter starka vänskapsband med de andra biafranska soldaterna. Verklighet och folklore vävs samman till en innerlig och storslagen berättelse, som utspelar sig under under ett av de mörkaste kapitlen i Afrikas moderna historia.

"Resultatet är storartat. Wadströms prosa flyter nästan bättre än Obiomas, och fångar en språklig mosaik av lokalfärger som egentligen borde vara oöversättlig. "Vägen till det nya landet" är kanske årets bästa översättning, och en intensivt smärtsam berättelse om krigets fasor. Det är en historisk roman, men den känns olidligt samtida." Expressen, Lyra Ekström Lindbäck

"Chigozie Obioma tillhör - lik- som Chimamanda Ngozi Adichie och Teju Cole - en yngre generation nigerianska författare som hyllas för sin romankonst. De är lysande berättare som på olika vis behandlar sitt lands moderna historia. (...) En lika grym som vacker berättelse." PRO Tidningen, Yukiko Duke

"Boken blir så både en starkt berörande personlig upplevelse, berättad direkt av Kunle, och en allmänmänsklig och filosofisk betraktelse över krig, dess drivkrafter och konsekvenser. (...) Nils Wadström har elegant givit svensk språkdräkt åt ett engelskt original späckat av yoruba, igbo och pidgin." BTJ, Mårten Sandén

"Efter Vägen till det nya landet känner man sig omtumlad men också renad från något, lycklig över att ha läst en  historia som behövde berättas och bli hörd." En attendant Nadeau

"Hans roman /.../ är svindlande och väcker många frågor: vad lär vi oss av krigets fasor? Är vi dömda att glömma? Att alltid göra samma sak igen? Mästerligt." Le Monde

"Vägen till det nya landet är en både intellektuellt och känslomässigt stimulerande roman /.../ Vi ska vara glada att vi får läsa." Jyllands-Posten

"En stark roman om det allra mest mänskliga och det allra mest omänskliga." Berlingske

"Uppfinningsrik och klarsynt om våldets konsekvenser." Kirkus Reviews

"Ett vittnesmål om berättelsernas betydelse de berättelser som fanns före oss, dem vi skapar åt oss själva, och dem vi lämnar efter oss." Chicago Review of Books

Vägen till det nya landet är framför allt ett olidligt angeläget stycke krigslitteratur. Chigozie Obioma har skrivit en stark roman att våndas över. Dagens Nyheter, Johanna Käck

SHORTLISTED FOR THE BOOKER PRIZE 2019

From the author of the Booker-shortlisted novel, The Fishermen

FINANCIAL TIMES BEST BOOKS OF 2019

''Obioma is truly the heir to Chinua Achebe'' New York Times''A major new African writer'' Salman Rushdie

''A profoundly humane epic love story'' Booker Prize Judges 2019

A young farmer named Chinonso prevents a woman from falling to her death. Bonded by this strange night on the bridge, he and Ndali fall in love, but it is a mismatch according to her family who reject him because of his lowly status. Is it love or madness that makes Chinonso think he can change his destiny?

Set across Nigeria and Cyprus, An Orchestra of Minorities, written in the mythic style of the Igbo tradition, weaves a heart-wrenching tale about fate versus free will._______________________________________________________________________________''A spectacular artistic leap'' Guardian''Brilliantly original'' The Economist''A remarkable talent'' Independent''Few contemporary novels achieve the seductive panache of Obioma''s heightened language, with its mixture of English, Igbo and colourful African-English phrases, and the startling clarity of the dialogue. The story is extreme; yet its theme is a bid for mercy for that most fragile of creatures - a human'' Eileen Battersby, Guardian

With contributions by: William Boyd, Candice Carty-Williams, Imtiaz Dharker, Roddy Doyle, Pico Iyer, Robert Macfarlane, Andy Miller, Jackie Morris, Jan Morris, Sisonke Msimang, Dina Nayeri, Chigozie Obioma, Michael Ondaatje, David Pilling, Max Porter, Philip Pullman, Alice Pung, Jancis Robinson, S.F.Said, Madeleine Thien, Salley Vickers, John Wood and Markus Zusak''This story, like so many stories, begins with a gift. The gift, like so many gifts, was a book...'' So begins the essay by Robert Macfarlane that inspired this collection. In this cornucopia of an anthology, you will find essays by some of the world''s most beloved novelists, nonfiction writers, essayists and poets. ''You will see books taking flight in flocks, migrating around the world, landing in people''s hearts and changing them for a day or a year or a lifetime. ''You will see books sparking wonder or anger; throwing open windows into other languages, other cultures, other minds; causing people to fall in love or to fight for what is right. ''And more than anything, over and over again, you will see books and words being given, received and read - and in turn prompting further generosity.'' Published to coincide with the 20th anniversary of global literacy non-profit, Room to Read, The Gifts of Reading forms inspiring, unforgettable, irresistible proof of the power and necessity of books and reading.Inspired by Robert Macfarlane Curated by Jennie Orchard

Nioårige Benjamin är yngst av fyra oskiljaktiga bröder som växer upp i 1990-talets Nigeria. När deras stränge far lämnar hemmet för en tid utnyttjar bröderna sin nyvunna frihet till att fiska vid floden, en gång ren och livskraftig, numera en nedsmutsad, förbjuden plats. På denna förbjudna plats får de höra en fruktansvärd spådom om hur en av bröderna kommer att dö, en förutsägelse som får misstron att börja växa mellan dem och sätter igång ett katastrofalt händelseförlopp.

Genom att väva samman mytiska inslag med modernt berättande gestaltar Obioma ett samhälle som står mittemellan tradition och modernitet. Fiskarmännen är en roman om skuld, syskonlojalitet och om trons kraft. Genom skildringen av en familjs öde framträder också berättelsen om Nigeria, och om en betydelsefull tid i landets komplexa historia.

Chigozie Obioma har för sin sensationella debut hyllats av kritiker världen över och kallats en självklar arvtagare till Chinua Achebe.

"En omistlig roman." Svenska Dagbladet   

"Jag har inte blivit så gripen av en roman på mycket länge." Aftonbladet   

Chigozie Obioma är tillbaka med en ödesmättad Romeo och Julia-historia om en fattig bondpojke och den passionerade kärlek som förändrar hans liv. 

Chinonso råkar passera förbi just när Ndali tänker hoppa från en bro. Mot alla odds blir de förälskade, men Ndalis välbeställda föräldrar kan inte erkänna en obildad bonde i familjen. De gör allt de kan för att tvinga isär det unga paret.

Chinonso inser att det bara finns en lösning: Han måste lämna Nigeria för att skaffa sig en fin europeisk utbildning. Men inget blir som han tänkt sig.

Minoritetsorkestern är en drabbande berättelse om passion, uppoffringar och mänsklig dumdristighet."Oj, vilken rik roman [...] Chigozie Obioma har berättelsens många skikt i sina händer. Han knuffar den gamla historien in i vår tid och trollar så att också det magiska blir realistiskt."Helsingborgs Dagblad  

" ... ett slags episk urberättelse som svävar genom tid och rum, högt ovanför människan och hennes klagande sång"DN

"En mäktig roman i lättflytande översättning."BTJ  

"en mycket mänsklig roman. [...] Rekommenderas!"mosstanten.se

"Ett litterärt modernt mästerverk som verkligen borde få många att upptäcka en suverän berättare. (...) Minoritetsorkestern ger mig som läsare en bländande skildring där tradition möter modernismen i tiden." Blaskans blogg, kulturblogg