Christiane Chaulet-Achour – författare

L''isolé Soleil, Soufrières, L''ïle et une nuit, trois romans de Daniel Maximin, écrivain guadeloupéen. Ils disent la Caraïbe d''aujourd''hui avec ses enracinements et ses rêves d''avenir.Analysant cette trilogie, Christiane Chaulet-Achour en explore les lignes des sens, des voix qu''on entend aux récits qui se construisent dans un incessant dialogue des signes entremêlés du passé et du présent. au coeur de ce chant, un maïtre de jeu et de rythme, narrateur de ces "cahiers-mémoire" qui prend souvent visages de femmes.La manière dont le conte, l''histoire, le mythe, la féminité et la géographie nourrissent la création, donne lieu, en une formule inhabituelle, à un écahnge entre l''écrivain et la critique littéraire ; leurs voix-écritures se font écho tout au long de l''ouvrage. On peut les lire en les séparant l''une de l''autre ou en les enchaînant. l''essentiel est de trouver son entrée dans la trilogie pour décupler le plaisir de la première lecture.Polyphonie, ouverture et modernité sont les caractéristiques d''une oeuvre refusant les clôtures et conviant son interlocuteur à une fête des mots et du sens. la lecture proposée, faite de connivence et de complicité, tente d''en suivre ravines et sentiers. Christiane Chaulet-Achour est née à Alger en 1946. Elle a enseigné à l''Université d''Alger jusqu''en 1994. Elle est professeur de Littérature comparée à l''Université de Cergy-Pontoise. Sa découverte de la littérature antillaise s''est faite sous la double impulsion de l''aîné partagé qu''est Frantz Fanon et de la séduction pour des écritures au carrefour de langues et cultures. Elle a publié de nombreuses études sur les périphéries en littérature et sur le Maghreb et les Antilles.

Cet ouvrage invite à suivre des femmes et des hommes du XXe siècle qui ont apposé leur sceau sur les "échanges" nés de leurs "voyages". Le XXe siècle a été privilégié car il correspondait au siècle des grandes turbulences nées de la décolonisation et parce qu''il a obligé ces personnalités à des investissements scientifiques ou créateurs forts, doublés nécessairement d''engagements citoyens redimensionnés par un nouveau regard sur l''Autre, ses cultures et ses langues.Ce sont dans l''ordre de leur apparition dans l''ouvrage : Isabelle Eberhardt, Théodore Monod, J.M.G. Le Clézio, Mouloud Mammeri, Jamel Eddine Bencheikh et Jean Sénac, Frantz Fanon, Pierre Bourdieu et Leïla Sebbar. ce sont aussi des expériences théâtrales en Méditerranée et les parcours de Jean-Michel Atlan, Etiemble, Jacques Berque, Roland Barthes, Gisèle Halimi, Andrée Chedid et Vénus Khoury-Ghata.Ces femmes et ces hommes ont accepté de se reconstruire au-delà de l''attendu de leurs origines et de leurs déterminations pour faire advenir un monde respirable et hautement habité.Christiane Chaulet-Achour, née à Alger, y a vécu et travaillé jusqu''à sa venue en France en 1994. Elle est actuellement professeur de littérature comparée et de littérature française à l''université de Cergy-Pontoise. Les relations de la France et du monde arabe sont une de ses préoccupations majeures et elle les étudie à travers différentes manifestations, essentiellement textuelles.

1962-2012. Cinquante ans ont passé depuis les accords d’Evian, la proclamation de l’indépendance de l’Algérie et la fin de celle qu’en France on appelle désormais officiellement la « guerre d’Algérie ». Car si du côté algérien il fut très vite question de guerre (« Guerre de libération nationale »), dans l’Hexagone, on préféra longtemps évoquer les « événements d’Algérie ».Guerre dite « sans nom », au moins du côté français, elle n’a en revanche jamais été sans mots. Au contraire, de part et d’autre de la Méditerranée, des voix se sont élevées pendant mais aussi après ces combats d’une rare violence, pour témoigner, interroger et transmettre.Ces voix, les universitaires et les chercheurs dont les contributions sont réunies dans ce volume les analysent à travers des textes variés : journaux mais aussi – et surtout – oeuvres littéraires diversifiées tant dans leurs genres (poésie, théâtre, roman, littérature de jeunesse, bande dessinée, témoignage) que dans leurs dates de publication (de 1962 à aujourd’hui). Une spécificité de taille a cependant orienté la constitution des corpus d’étude : celle de ne retenir que des textes qui accordent à l’année 1962 une place de choix, de manière à proposer des lectures novatrices et fermement problématisées autour d’une date fondamentale de cette guerre en particulier et de l’Histoire du XXe siècle en général.Comment cette année résonne-t-elle dans les oeuvres ? Parallèlement à son déroulé, que disent-elles de 1962 ? Quel sens lui donne-t-on dans l’un et l’autre pays ? Pour quels imaginaires et pour quelle(s) mémoire(s) ?Christiane Chaulet Achour est professeur à l’Université de Cergy-Pontoise, spécialiste de la littérature algérienne. Pierre-Louis Fort est maître de conférences à l’Université de Cergy-Pontoise, spécialiste de la littérature française des XXe et XXIe siècles.

Les Mille et Une Nuits, source d''inspiration littéraire, modèle de construction textuelle ou mythe de l''image du féminin avec le personnage de Schéhérazade.Les auteurs interrogent ici, dans des études comparatistes, le rayonnement des Mille et Une Nuits. Sont abordés ici son influence sur les autres textes, les connexions plus ou moins conscientes établies avec d''autres auteurs, la réception qui a pu en être faite dans différentes cultures.De Jules Verne en passant par la Russie, du Dictionnaire des mythes féminins au Manuscrit trouvé à Saragosse, ce volume est une invitation à la déambulation, sur les traces laissées par ce texte fondateur de la littérature orientaliste.

Ce livre présente une synthèse des littératures francophones des pays du Sud, qui ont émergé durant la colonisation et dont la production s’est poursuivie depuis les indépendances. Ces littératures demeurent trop peu visibles en France malgré la renommée d’un Léopold Sédar Senghor ou d’un Aimé Césaire, et sont l’occasion de découvrir des univers culturels fascinants, tant dans leur dimension esthétique que dans leur portée anthropologique. Mais il faut, avant tout, distinguer la Francophonie en soi et les francophonies littéraires au pluriel, dans les anciens espaces coloniaux et dans leurs réalités géographiques et sociales d’aujourd’hui.Christiane Chaulet Achour, professeure de littérature générale et comparée à l''Université de Cergy-Pontoise, est une spécialiste des littératures francophones des pays du Sud. Elle a récemment publié : À l''aube des Mille et une nuits. Lectures comparatistes, 2012 ; La France et l''Algérie en 1962. De l''Histoire aux représentations textuelles d''une fin de guerre, avec Pierre-Louis Fort, 2013 ; Jeux de dames. Postures et positionnements des écrivaines francophones (collectif), 2014 ; Esclavages et Littérature. Représentations francophones, 2016.