Constance Debré – författare

»Furiös, existentiell stenografi [...] För min del vet jag nog ingen prosaförfattare bland de nu levande jag hellre läser!« Carl-Johan Malmberg, Svenska Dagbladet

»Namnet är den klart ­starkaste delen: Debrés exakta och osentimentala meningar tränger djupare in i smärtsamma tankar och känslor än tidigare.« Yukiko Duke, i Tidningen Vi:s lista över sommarens tio bästa böcker. 

»Prosan är knivskarp« Emma Gustafsson, BTJ-häftet

"Med vilka andra föräldrar som helst skulle jag ha skrivit samma bok. Med vilken barndom som helst. Med vilket namn som helst. Jag skulle ändå ha berättat samma sak. Att man måste dra. Varifrån som helst och hur som helst. Sticka."

Hon har gjort sig av med nästan allt: alla prylar, alla ägodelar, sitt jobb och sin tidigare make. Men när hennes pappa dör konfronteras hon återigen med sin uppväxt och släktens historia.

Kan man verkligen göra sig av med sin familj och sitt förflutna? Kan man gå så långt som att göra sig av med sitt namn?

Den franska författaren Constance Debré, född i Paris 1972, har hyllats internationellt för sin autofiktiva genombrottsroman Love Me Tender. I Namnet fortsätter hon att på sin knivskarpa prosa göra upp med normer, kärlek och med sitt ursprung. Debré är dotter till den välkända journalisten François Debré och fotomodellen Maylis Ybarnégaray-Debré. 

Översättning: Emma Majberger 

Pressröster om Love Me Tender:

»Det är en kort roman, blott 158 sidor, att rasa fram igenom, att läsa om, i väntan på och längtan efter att fler av Constance Debrés verk översätts till svenska.« Eric Rosén, Aftonbladet

»Läs bara.« Rebecka Åhlund, Borås Tidning

»En litterär smocka rakt in i hjärtat« Kristin McMillen, ETC

»Det är en kort roman, blott 158 sidor, att rasa fram igenom, att läsa om, i väntan på och längtan efter att fler av Constance Debrés verk översätts till svenska.« Eric Rosén, Aftonbladet

»Love Me Tender är gastkramande, imponerande, en isbergstragedi och isbergsfrigörelseroman i ett.« Jenny Högström, Göteborgs-Posten

»Läs bara.« Rebecka Åhlund, Borås Tidning 

Från moderskärlek till förälskelser: Vem dikterar villkoren för kärlek? Finns det verkligen rätt och fel när det kommer till att älska någon? Och varför kan man inte bara skita i det?

Hon har lämnat sitt toppjobb som jurist, sin stora våning i centrala Paris och sin man sedan tjugo år. När hon till slut kommer ut med att hon har börjat träffa kvinnor dras hon in i en absurd vårdnadstvist, och får inte ens träffa sin egen son. I väntan på förhandlingarna fortsätter hon att utforska sin nyfunna sexualitet och identitet, samt konsekvenserna av sina beslut.

Måste man, för att vara fri, välkomna allt som händer? Måste man ta emot allt, till och med de egna nederlagen? Kan man vända på sorgen?

Love Me Tender är en autofiktiv roman där den internationellt uppmärksammade franska författaren Constance Debré utforskar frågor om klass, normer, sexualitet och moderskap i dagens Paris.

Constance Debré är född 1972 i Paris. Hon är dotter till den välkända journalisten François Debré och fotomodellen Maylis Ybarnégaray-Debré. Hennes författarskap har tilldelats priserna Contrepoint, Les Inrockuptibles och La Coupole. Hon fick sitt internationella genombrott med romanen Love Me Tender, som har översatts till över fem språk och är den första att ges ut på svenska.

Emma Majberger är översättare från franska, engelska och danska. Hon är ordförande i Sveriges Författarförbunds översättarsektion.

»Lika hjärtskärande som rebellisk« The Spectator

»Extremt kraftfullt« La Presse

»En av de mest fängslande rösterna på flera år« The Guardian

»Ett knytnävsslag rakt i hjärtat« L'Obs