Daniela Scialabba – författare

In den letzten Jahrzehnten wurde die Debatte um Monotheismus und religiösen Pluralismus stark von der Idee beeinflusst, der alttestamentliche Monotheismus sei die Wurzel von Intoleranz und Gewalt. Daniela Scialabba untersucht in dieser Studie inkludierende Tendenzen im alttestamentlichen Monotheismus, insbesondere theologische Grundsätze, die die Möglichkeit einer positiven Beziehung zwischen Nicht-Israeliten und dem Gott Israels begründen und unterstützen. Daher analysiert sie drei Texte sorgfältig: Das Buch Jona, Psalm 33 (MT und LXX) und den Roman "Joseph und Aseneth". Obwohl sie sich in Gattung, Entstehungszeitraum und Ursprung unterscheiden, haben diese Texte wichtige Gemeinsamkeiten: die Beziehung zwischen dem Gott Israels und den Nicht-Israeliten sowie die Idee, dass Gott als der universelle Schöpfer mit allen seinen Geschöpfen Mitleid hat.

Die Artikel dieses Bandes wollen zu einem besseren Verständnis der Sprache der Septuaginta und des biblischen Griechisch insgesamt beitragen. Zahlreiche sprachliche Merkmale der Septuaginta lassen sich besser auf dem Hintergrund des Wortschatzes und der stilistischen Phänomene der zeitgenössischen Papyri und der hellenistischen Literatur erklären. Solche sprachliche Charakteristika finden sich auch im Neuen Testament, in den Apostolischen Vätern und in der Literatur des antiken Christentums. Die Beiträge berücksichtigen sowohl den semitischen Hintergrund dieser literarischen Corpora als auch ihr griechisches Umfeld im weitesten Sinne, einschließlich der Inschriften und der gesprochenen Sprache, wie sie sich in Papyri ägyptischer Herkunft widerspiegelt. Die Artikel behandeln vier Hauptthemen: die Terminologie der Septuaginta und des Neuen Testaments und ihr sprachlicher Hintergrund; die Papyri und ihre Bedeutung für die biblische Forschung; Neologismen und Hapaxlegomena; Probleme bei der Interpretation schwieriger Passagen in biblischer und nichtbiblischer jüdischer Literatur. Die Artikel tragen den jüngsten Entwicklungen in der Forschungslandschaft Rechnung, vor allem der Rolle, die die Texte aus Qumran in der Bibelwissenschaft spielen, aber auch der zunehmenden Aufmerksamkeit, die der Septuaginta als eigenständiger Bibelversion entgegengebracht wird.

Leer la Biblia significa acercarse a un extraordinario patrimonio literario, cultural y religioso, que ha impregnado la historia de la humanidad. La presente obra es un reflejo del alto reconocimiento que se está dando por parte de numerosos biblistas actuales al texto de la Septuaginta, la traducción griega de la Biblia hebrea realizada en Alejandría (Egipto) en el siglo III a.C. La Septuaginta. ¿Por qué resulta actual la Biblia griega? contiene ideas y aportaciones para los estudiosos de esta traducción, pero quiere ser también un instrumento que sirva de introducción a los estudiantes de Teología, de Ciencias Religiosas y de las Facultades de Humanidades.