El Mustapha Lahlali – författare

A balanced introduction to the 3 major Arab media channels: Al-Jazeera, Al-Hurra and Al-Arabia. The Arab world is currently undergoing a radical media revolution, with the launch of numerous satellite and cable channels. The era of state-controlled media is coming to an end as privately-owned channels emerge. This book presents a detailed study of the three dominant Arab media channels and their role post-9/11. Provides a critical overview of the development of Arab media Examines the aims and impact of Al-Jazeera Arabic, Al-Hurra and Al-Arabia, and compares their broadcasting strategies, programmes and use of languageIncludes comparative case studies of the coverage of the 2006 conflict between Hezbollah and Israel, the wars in Afghanistan and Iraq and US foreign policy

The Arab world is currently undergoing a radical media revolution, with the launch of numerous satellite and cable channels. The era of state-controlled media is coming to an end as privately-owned channels emerge. This book presents a comprehensive analysis of the broadcasting similarities and differences between Al-Jazeera, Al-Arabiya and Al-Hurra. It is distinct in its focus on both the discursive practices of these channels and the sociological aspects that contribute to their formation.Key Features*provides a critical overview of the development of Arab media*examines the aims, objectives and programmes of Al-Jazeera Arabic, Al-Hurra and Al-Arabiya*explores the impact of these channels on the Arabic public sphere*compares their broadcasting strategies, programmes and use of language*includes comparative case studies of their coverage of the 2006 conflict between Hezbollah and Israel, and the period following the 2003 invasion of Iraq

Ten years since the eruption of the Arab Spring, El Mustapha Lahlali explores the dialectical relationship between discourse and social change during and post the conflict. In particular, the book examines how Arabic public and political discourse shapes and is shaped by the wider social, cultural and political environment. Analysing the dialogue of various actors, Islamic parties and stakeholder as well as marginalised voices Arabic Political Discourse in Transition identifies the key linguistic strategies and features used to frame, represent and position oneself at times of conflict.

Do you want to develop, enhance and refine your Arabic media language, translation and analytical skills? Then this is the book for you. It gives you a broad range of exercises on reading comprehension, speaking, writing and listening, based on a wide variety of media texts and audio materials. You can also equip yourself with journalistic skills such as giving presentations and writing media articles.Focusing on the style of Arabic media language, you are guided through a series of topics:DiplomacyElectionsViolence and AnarchyWar and Military ActionEconomyLaw and OrderTrade and IndustryReports on Language and CultureNatural DisastersRevolutions‘War on Terrorism’Arabic Radio and TV ExtractsEach module includes a section for discussion and debate as well as an explanation of Media Arabic issues. The book includes:Authentic texts and listening materials gathered from a wide range of Arabic media60 minutes of audio material available as a free downloadVocabulary listKey to exercisesNew to this edition:Brand new texts and listening materialsNew module on reports on Language and CultureNew module on RevolutionsNew drills throughoutNow includes radio as well as TV

Explores the role of language in the ongoing social, cultural and political changes of the Arab worldProvides a detailed micro- and macro-analysis of Arabic political discoursePresents an innovative framework for the analysis of Arabic discourse in the context of conflictAnalyses the strategic shifts in discourse throughout the course of the uprisings in Egypt, Libya and TunisiaExplores how some Arab officials and the Arab public use discourse to position themselves in relation to each otherExamines the power of image in conveying discourses at times of conflict10 years after the eruption of the Arab revolutions, El Mustapha Lahlali explores the dialectical relationship between discourse and social change during and after the conflict. In particular, he examines how Arabic public and political discourse shapes, and is shaped by, the wider social, cultural and political environment. Analysing the dialogue of various actors, Islamic parties and stakeholders as well as marginalised voices Arabic Political Discourse in Transition identifies the key linguistic strategies and features used to frame, represent and position oneself at times of conflict.

Focused on two networks, Al-Jazeera and BBC Arabic, this study provides an in-depth quantitative and qualitative analysis of different media strategies employed in the coverage of Covid-19.The author draws primarily from Critical Discourse Analysis, supplemented by an analysis of corpora from both Al-Jazeera and BBC, comprising news items, documentaries and discussion shows. An array of key topics are examined for their language and lexis, including political leaders and governments, the public and victims of Covid-19. The two networks’ coverage of these topics are closely compared and contrasted, with both employing strategies of exemplification, nominalisation, functionalisation, naming and labelling. The analysis shows that the two networks have displayed a solidarity discourse throughout the pandemic, emphasising the need to fight the disease. In addition, the networks have consistently stressed the gravity of the pandemic, urging adherence to local regulations. It is ultimately argued that examining the coverage of Covid-19 from a dialectical perspective will enable us to unravel the social, cultural, political, and ideological motives behind the production of pandemic media discourse.The book will appeal to students and researchers in linguistics, media and communications, and Middle Eastern studies, as well as to general readers interested in conflict and pandemic response.

Focused on two networks, Al-Jazeera and BBC Arabic, this study provides an in-depth quantitative and qualitative analysis of different media strategies employed in the coverage of Covid-19.The author draws primarily from Critical Discourse Analysis, supplemented by an analysis of corpora from both Al-Jazeera and BBC, comprising news items, documentaries and discussion shows. An array of key topics are examined for their language and lexis, including political leaders and governments, the public and victims of Covid-19. The two networks’ coverage of these topics are closely compared and contrasted, with both employing strategies of exemplification, nominalisation, functionalisation, naming and labelling. The analysis shows that the two networks have displayed a solidarity discourse throughout the pandemic, emphasising the need to fight the disease. In addition, the networks have consistently stressed the gravity of the pandemic, urging adherence to local regulations. It is ultimately argued that examining the coverage of Covid-19 from a dialectical perspective will enable us to unravel the social, cultural, political, and ideological motives behind the production of pandemic media discourse.The book will appeal to students and researchers in linguistics, media and communications, and Middle Eastern studies, as well as to general readers interested in conflict and pandemic response.

Focused on two renowned Arabic networks, Al-Jazeera and Al-Arabiyya, this book examines Arabic media discourses and strategies adopted in the coverage of the conflict in Ukraine.Providing an in-depth textual analysis of the coverage of the Russian-Ukrainian conflict, the book focuses on the types of discourse employed, key linguistic devices used, and the representation of different actors, whether directly or indirectly involved. This encompasses the attitudes and perceptions of Russians, Ukrainians, Europeans, Americans, and NATO, as well as the wider international community. The book aims to establish the inextricable link between language and the socio-cultural and political ideologies that contribute to the production of media discourse on conflicts. It is argued that some of these ideologies are represented through language, which itself reflects the networks' policies, the influence of their sponsors, and their individual stances towards the war.The book will be of interest to students and researchers in a range of fields, including Arabic and Middle Eastern Studies, Media and Communications, and Applied Linguistics, as well as to general readers interested in media’s coverage of conflicts.

Arabic Media Dictionary is designed to equip students with translations of terms from Arabic into English. Covering Arabic language mass media, this up-to-date dictionary enables easy reference of media terminologies and phrases, and the acquisition of a wide range of terms related to different media themes and registers.This dictionary offers a wide range of Arabic media entries, which have been translated and contextualised in authentic Arabic media texts, some of which have been extracted from Arabic newspapers and online Arabic media sources.Containing more than 6500 entries with sample sentences, this dictionary is a vital reference for students of Arabic translation, journalists, Arabic instructors and learners of Arabic at intermediate and advanced levels. The dictionary is structured in alphabetical order, accompanied with an Arabic index for easy access.

Arabic Media Dictionary is designed to equip students with translations of terms from Arabic into English. Covering Arabic language mass media, this up-to-date dictionary enables easy reference of media terminologies and phrases, and the acquisition of a wide range of terms related to different media themes and registers.This dictionary offers a wide range of Arabic media entries, which have been translated and contextualised in authentic Arabic media texts, some of which have been extracted from Arabic newspapers and online Arabic media sources.Containing more than 6500 entries with sample sentences, this dictionary is a vital reference for students of Arabic translation, journalists, Arabic instructors and learners of Arabic at intermediate and advanced levels. The dictionary is structured in alphabetical order, accompanied with an Arabic index for easy access.

Are you at your wits' end (???? ?? ?????) trying to master the Arabic language (???? ?????)? With thousands of entries, this dictionary will help you to rattle off (???? ?????) idioms and expressions in no time (?? ??? ?????). The ability to use and understand idioms and expressions often marks the difference between a language-learning beginner and a natural-sounding language user. This dictionary translates over 8,000 Arabic idioms and expressions into English, covering a wide range of situations and registers. It helps intermediate and advanced learners of Arabic working in fields including translation, academia and business to hone their skills, and is equally useful to native Arabic speakers involved in translating and interpreting from Arabic to English.

Are you at your wits' end (???? ?? ?????) trying to master the Arabic language (???? ?????)? With thousands of entries, this dictionary will help you to rattle off (???? ?????) idioms and expressions in no time (?? ??? ?????). The ability to use and understand idioms and expressions often marks the difference between a language-learning beginner and a natural-sounding language user. This dictionary translates over 8,000 Arabic idioms and expressions into English, covering a wide range of situations and registers. It helps intermediate and advanced learners of Arabic working in fields including translation, academia and business to hone their skills, and is equally useful to native Arabic speakers involved in translating and interpreting from Arabic to English.

How to improve your reading, listening and communication skills in ArabicDo you want to build on your Arabic reading, writing and listening skills? Improve your ability to communicate in this language? This is the book for you. Offering practical sessions and exercises, each module contains a wide range of authentic, contemporary texts so that you can practice your skills as they develop. Moving you from the intermediate to the advanced level of Arabic you will work through sessions on culture and society, the environment, education in the Arab world, global issues, media and communication, the economy, sports, and arts and literature. Each module follows the same structure, covering the essential skills of reading, grammar, vocabulary, listening, translation, writing and speaking.The book includes:A wide variety of drills to help you refine your reading, writing, speaking and listening skillsA key to exercises so you can check your progressA glossary of key Arabic termsAccess to online audio material to accompany the listening drills

How to improve your reading, listening and communication skills in ArabicDo you want to build on your Arabic reading, writing and listening skills? Improve your ability to communicate in this language? This is the book for you. Offering practical sessions and exercises, each module contains a wide range of authentic, contemporary texts so that you can practice your skills as they develop. Moving you from the intermediate to the advanced level of Arabic you will work through sessions on culture and society, the environment, education in the Arab world, global issues, media and communication, the economy, sports, and arts and literature. Each module follows the same structure, covering the essential skills of reading, grammar, vocabulary, listening, translation, writing and speaking.The book includes:A wide variety of drills to help you refine your reading, writing, speaking and listening skillsA key to exercises so you can check your progressA glossary of key Arabic termsAccess to online audio material to accompany the listening drills

How to Write in Arabic teaches intermediate and advanced learners how to use the Arabic linguistic features that are key to achieving written fluency. Each unit contains carefully selected exercises where students practise their vocabulary and grammar in a wide range of registers and contexts – such as writing a CV, a short story, a love letter, an essay and many more. In addition to brand-new drills and vocabularies, this second edition also features three new units. The unit on Arabic expressions and vocabulary provides learners with a variety of phrases in context. The unit on media writing focuses on themes such as diplomacy, elections, the economy, the environment and revolutions, amongst others. And the unit on writing errors helps learners spot and correct common mistakes, especially in punctuation and tense.

How to Write in Arabic teaches intermediate and advanced learners how to use the Arabic linguistic features that are key to achieving written fluency. Each unit contains carefully selected exercises where students practise their vocabulary and grammar in a wide range of registers and contexts – such as writing a CV, a short story, a love letter, an essay and many more. In addition to brand-new drills and vocabularies, this second edition also features three new units. The unit on Arabic expressions and vocabulary provides learners with a variety of phrases in context. The unit on media writing focuses on themes such as diplomacy, elections, the economy, the environment and revolutions, amongst others. And the unit on writing errors helps learners spot and correct common mistakes, especially in punctuation and tense.

Learn all the skills you need to translate from English to Arabic in this clearly structured guide. The extracts from a variety of authentic, contemporary texts have been carefully selected to introduce you to important stylistic features so that you can develop your skills across a range of genres.This Second Edition includes two completely new modules: Translating Grammar and Machine Translation; as well as new vocabulary and exercises relating to social media, the COVID-19 pandemic and bitcoin.

Learn all the skills you need to translate from English to Arabic in this clearly structured guide. The extracts from a variety of authentic, contemporary texts have been carefully selected to introduce you to important stylistic features so that you can develop your skills across a range of genres.This Second Edition includes two completely new modules: Translating Grammar and Machine Translation; as well as new vocabulary and exercises relating to social media, the COVID-19 pandemic and bitcoin.