Emily Wilson – författare

'Enthralling and profoundly relevant' Salman Rushdie'Joyful, illuminating and engaging ' Madeline Miller'A masterclass in translation' Blake Morrison, GuardianHow do we give old words new voices? What must a translator lose - and what might she gain - when she moves between languages, bringing ancient stories to modern life?Emily Wilson has spent a lifetime wrestling with these questions: here, she invites us to consider the meaning and messages of translators from antiquity to today - and gives a wholly fresh insight into her own work on Homer. From shifting depictions of Helen of Troy to Cardi B and Athenian comedy, Han Kang's novels and Rome's love of Greek culture, Crossing the Wine-Dark Sea is a playful and fascinating voyage into the promise, possibility and constant renewal of classical literature.

This Norton Critical Edition includes:Emily Wilson’s superb translation of Sophocles’ best-known play, accompanied by her engaging introduction, translator’s note and explanatory footnotes.Comparative ancient sources that provide insight into the many different approaches to the Oedipus myth, inviting readers to see what is distinctive about Sophocles’ approach. These nine sources are followed by the final scene of Rita Dove’s modern verse tragedy, The Darker Face of the Earth, which follows closely the plot of Oedipus Tyrannos.Critical essays by Froma I. Zeitlin, Edith Hall, Eric Dugdale, Kirk Ormand, Joshua D. Sosin, Martha C. Nussbaum, Michael Andrew Kicey and Teresa M. Danze, focusing on the play’s central themes.A chronology of Sophocles’ life and work and suggestions for further reading.About the SeriesRead by more than 12 million students over fifty-five years, Norton Critical Editions set the standard for apparatus that is right for undergraduate readers. The three-part format—annotated text, contexts and criticism—helps students to better understand, analyse and appreciate the literature, while opening a wide range of teaching possibilities for instructors. Whether in print or in digital format, Norton Critical Editions provide all the resources students need.

Philosopher, dramatist, rhetorician, Stoic and pragmatist, Seneca was one of the most contradictory figures in ancient Rome, embracing a stern ascetic morality while amassing a fortune under Nero and eventually committing suicide. This definitive biography reveals a life lived perilously in the gap between ideals and reality.

This redeveloped print and digital coursebook enhances students' speaking, writing, reading and listening skills, through a variety of learning tools, topic-based video content and practice opportunities. Whether learners are new to French or have prior knowledge, the coursebook's structure supports their language journey as they progress through the course. They will also explore the French-speaking world and its rich customs to develop their language learning even further. Supports the Cambridge IGCSE(TM) and IGCSE (9-1) French syllabuses (0520/7156) for examination from 2028.Access your digital resource via Cambridge GO.

In the wake of World War II, anatomist and anthropologist Mildred Trotter left the Midwest for a temporary post as the forensic anthropology expert for the Army in the Territory of Hawaii. Her formidable task was to identify the remains of war dead in order to return them to their families, in a national effort that continues to this day.Mildred Trotter and the Invisible Histories of Physical and Forensic Anthropology is the first, long overdue biography on this woman of immense stature in her field. She was the first woman to serve as President of the American Association of Physical Anthropologists and the first woman to be full professor at the Washington University School of Medicine in St. Louis.While primarily a biography of Trotter, this book also examines aspects that are so often left out of retrospectives of science and scientific figures. This includes scientific error, the historical experiences of the few women and individuals from other marginalized groups active in the discipline, sexism, and scientific and social racism. This book also provides novel historical context regarding her major and now well-known tibia mismeasurement.Mildred Trotter and the Invisible Histories of Physical and Forensic Anthropology is a must-read for anyone interested in the history of science and women in science, and for all practicing and aspiring biological and forensic anthropologists.

In the wake of World War II, anatomist and anthropologist Mildred Trotter left the Midwest for a temporary post as the forensic anthropology expert for the Army in the Territory of Hawaii. Her formidable task was to identify the remains of war dead in order to return them to their families, in a national effort that continues to this day.Mildred Trotter and the Invisible Histories of Physical and Forensic Anthropology is the first, long overdue biography on this woman of immense stature in her field. She was the first woman to serve as President of the American Association of Physical Anthropologists and the first woman to be full professor at the Washington University School of Medicine in St. Louis.While primarily a biography of Trotter, this book also examines aspects that are so often left out of retrospectives of science and scientific figures. This includes scientific error, the historical experiences of the few women and individuals from other marginalized groups active in the discipline, sexism, and scientific and social racism. This book also provides novel historical context regarding her major and now well-known tibia mismeasurement.Mildred Trotter and the Invisible Histories of Physical and Forensic Anthropology is a must-read for anyone interested in the history of science and women in science, and for all practicing and aspiring biological and forensic anthropologists.

Drawing on twenty years of scholarship and translation experience, Emily Wilson—renowned translator of Homer’s Odyssey and Iliad—explores the difficult choices that translators must make, the pleasures of finding new solutions to old problems, and the inevitable frustrations of never fully capturing what is in the original work. Across chapters that range from the politics of Helen of Troy to the obscenities of Aristophanes, from Roman imitation of Greek models to contemporary debates over “foreignizing” and “domesticizing” translation styles, Wilson examines how modern norms of gender, sexuality, violence, humor, and power complicate our readings of ancient works, and how translation always risks denaturing what is unique and strange about the ancient world. Brilliant, erudite, and yet accessible to readers with no classics background, Crossing the Wine-Dark Sea is at once an introduction to the wonders of Greek and Roman literature, a manifesto for the value of translation in a rapidly changing world, and an invitation to encounter ancient cultures anew.

In this volume, tragedy in antiquity is examined synoptically, from its misty origins in archaic Greece, through its central position in the civic life of ancient Athens and its performances across the Greek-speaking world, to its new and very different instantiations in Republican and Imperial Roman contexts. Lively, original essays by eminent scholars trace the shifting dramatic forms, performance environments, and social meanings of tragedy as it was repeatedly reinvented. Tragedy was consistently seen as the most serious of all dramatic genres; these essays trace a sequence of different visions of what the most serious kind of dramatic story might be, and the most appropriate ways of telling those stories on stage.Each chapter takes a different theme as its focus: forms and media; sites of performance and circulation; communities of production and consumption; philosophy and social theory; religion, ritual, and myth; politics of city and nation; society and family, and gender and sexuality.

The enthusiasm behind Node doesn't just reflect the promise of server-side JavaScript. Developers also have the potential to create elegant applications with this open source framework that are much easier to maintain. Follow author Mike Wilson as he builds a social network application oriented toward real-time updates. Through this, the book shows you how to build complete applications that combine the strengths of Node, the MongoDB scalable storage solution, and the Backbone toolkit for clean application design in the browser. Gain examples of all three tools in real development situations Learn how to build clean, manageable code Use a complete application toolkit from start to finish, server to client Understand the power of JavaScript in a variety of contexts

This book introduces you to Node, the new web development framework written in JavaScript. You'll learn hands-on how Node makes life easier for experienced JavaScript developers: not only can you work on the front end and back end in the same language, you'll also have more flexibility in choosing how to divide application logic between client and server. Node is already winning the hearts and minds of many companies, including Google and Yahoo! This book shows you why.

Twenty heart-felt narratives of survival and courage