Filipe dos Reis – författare

This volume seeks to collectively explore how maps can be used to understand the making of European empires, how the epistemological practices embedded in them can be approached to understand European imperial space-making, and how maps can be seen as representations of imaginaries of connectivity.Rehearsing mapping’s past and its multifarious relations with European imperial orders is not merely an historical exercise to contribute to a global history of cartography. What binds the several interventions is rather an awareness that looking at a particular moment of the past with composite methodologies and interdisciplinary gazes may harbour potential discoveries on the context-embedded relations between mapping, connectivity, and European empire to which we are not yet attuned. By exploring the imaginaries of the world in the mapping of Western modern empires, the book also links to the burgeoning literature on the history of international relations and empire. The emphasis on empires serves here as an important corrigendum for IR’s state centrism and Eurocentrism and contributes to further erode the myth of Westphalia.

This volume seeks to collectively explore how maps can be used to understand the making of European empires, how the epistemological practices embedded in them can be approached to understand European imperial space-making, and how maps can be seen as representations of imaginaries of connectivity.Rehearsing mapping’s past and its multifarious relations with European imperial orders is not merely an historical exercise to contribute to a global history of cartography. What binds the several interventions is rather an awareness that looking at a particular moment of the past with composite methodologies and interdisciplinary gazes may harbour potential discoveries on the context-embedded relations between mapping, connectivity, and European empire to which we are not yet attuned. By exploring the imaginaries of the world in the mapping of Western modern empires, the book also links to the burgeoning literature on the history of international relations and empire. The emphasis on empires serves here as an important corrigendum for IR’s state centrism and Eurocentrism and contributes to further erode the myth of Westphalia.

This volume concerns the role and nature of translation in global politics. Through the establishment of trade routes, the encounter with the ‘New World’, and the circulation of concepts and norms across global space, meaning making and social connections have unfolded through practices of translating. While translation is core to international relations it has been relatively neglected in the discipline of International Relations. The Politics of Translation in International Relations remedies this neglect to suggest an understanding of translation that transcends language to encompass a broad range of recurrent social and political practices. The volume provides a wide variety of case studies, including financial regulation, gender training programs, and grassroot movements. Contributors situate the politics of translation in the theoretical and methodological landscape of International Relations, encompassing feminist theory, de- and post-colonial theory, hermeneutics, post-structuralism, critical constructivism, semiotics, conceptual history, actor-network theory and translation studies. The Politics of Translation in International Relations furthers and intensifies a cross-disciplinary dialogue on how translation makes international relations.

This volume concerns the role and nature of translation in global politics. Through the establishment of trade routes, the encounter with the ‘New World’, and the circulation of concepts and norms across global space, meaning making and social connections have unfolded through practices of translating. While translation is core to international relations it has been relatively neglected in the discipline of International Relations. The Politics of Translation in International Relations remedies this neglect to suggest an understanding of translation that transcends language to encompass a broad range of recurrent social and political practices. The volume provides a wide variety of case studies, including financial regulation, gender training programs, and grassroot movements. Contributors situate the politics of translation in the theoretical and methodological landscape of International Relations, encompassing feminist theory, de- and post-colonial theory, hermeneutics, post-structuralism, critical constructivism, semiotics, conceptual history, actor-network theory and translation studies. The Politics of Translation in International Relations furthers and intensifies a cross-disciplinary dialogue on how translation makes international relations.