Florian Krobb – författare

Wilhelm Raabe

Fresh articles about a much neglected genre, fiction from and about the Jewish ghetto.Throughout the 19th and early 20th centuries ghetto fiction played an important part in the expression of a particularly German-Jewish quest for identity. The volume Ghetto Writing takes the occasion of the 150th anniversary of the publication of Leopold Kompert's collection of ghetto stories Aus dem Ghetto (1848) to fill a gap and give testimony to an important genre that has been unduly silenced in the literary histories of the post-war period. The volume presents some 15 articles by scholars from Scandinavia, Germany, Great Britain, and Ireland whose contributions offer new analyses of ghetto writing by well known authors such as Heinrich Heine and Joseph Roth, andcompletely new material on forgotten ghetto writers who deserve to be rediscovered, such as Alexander Granach. The articles cover various types of ghetto writing, ranging from ghetto fiction in the tradition of Leopold Kompert and Karl Emil Franzos, to diaries, travelogues, autobiography, and even contemporary German HipHop and Rap lyrics.

Wilhelm Raabe

Das Handbuch gibt erstmals einen umfassenden Überblick über das Gesamtwerk Wilhelm Raabes (Erzähltexte, Lyrik, Zeichnungen) sowie seine literatur- und kulturgeschichtlichen Kontexte. Hinzu treten biografische, editorische, poetologische und rezeptionsgeschichtliche Grundlagen zum Verständnis von Raabes Leben und Werk. Als führender Autor des 19. Jahrhunderts war Raabe nicht nur Vertreter des Realismus, sondern stellte die ideologischen, erkenntnistheoretischen und ästhetischen Parameter realistischen Erzählens immer schärfer auf die Probe, um am Jahrhundertende an die Schwelle zur Moderne zu gelangen.

Der Band Literaturvermittlung um 1900 enthält neun Fallstudien, in denen an ausgewählten Beispielen die Voraussetzungen, Prozesse und Ergebnisse der Literaturvermittlung in den deutschen Sprachraum hinein untersucht werden. Als Ausgangssprachen/-literaturen werden das Jiddische, das Skandinavische, das Niederländische, das Französische und das Englische erfaßt; inhaltlich geht es um die anglo-irische Literatur, die Literatur des Ostjudentums, die flämisch-niederländische Literatur, Kontakte und Begegnungen von Vertretern dieser literarischen Systeme, Aufnahmevoraussetzungen im deutschen Sprachraum, Mechanismen der Anverwandlung und Übersetzung, die Etablierungsversuche von fremdsprachlich originierenden literarischen Figuren (wie Pierrot und Dandy) sowie um die Begegnung von Literaturvermittlern in fremdkultureller Umgebung.