G. Frey – författare

This volume is a general dictionary within the areas of company, business and financial law, where the selection of terms is based primarily on established and emerging usages within Community legal terminology. The volume provides definitions and general explanations in English, supplemented with specific explanations in Danish and/or German as required. The careful arrangement of terms in Danish and German allows near-independent use between these two languages. Heavy emphasis is placed on idiomatic language use with the inclusion of a large number of complex verb and noun phrases, everyday abbreviated terms, and names of institutions etc. When making the selection of terms, the compilers used their experience as professional translators of commercial and theoretical legal and financial documents. The dictionary will be invaluable to Community business people, lawyers, accountants, translators and students.

It was as a result of having known Juhos personally over many years that I became familiar with his thought. I met him and Viktor Kraft in Vienna soon after the War and through their acquaintance I first came into contact with the tradition of the Vienna Circle. To their conversation .too lowe much as regards the clarification of my own views, even if in the end these took quite a different turn in many essentials. At this point my gratitude goes first of all to Mrs. Lia J uhos for the gen­ erous help she has given me and the editors of the Vienna Circle collection in selecting the contents of this volume. Next, we owe a special debt to Dr. Paul Foulkes for his splendid translation of the text. Finally, I wish to thank Dr. Veit Pittioni for his constant assistance. As Juhos' last student, he was thoro).lghly familiar with his supervisor's mode of thought and has significantly furthered the assembly and execution of this book.