Geert Henricus Marie Claassens – författare

GLMF II behandelt die Frage, wie sich 1100–1300 der Einfluss des Französischen in einem annähernd homogenen Sprachraum ausgewirkt hat und inwieweit dieser Einfluss sprachgeographisch einen Differenzierungsfaktor darstellen konnte. Ein Kapitel zur literarischen Onomastik lenkt zu den die literarischen Denkmäler behandelnden Bänden über. Die Beziehungen zwischen Romania und Germania im Bereich der Lyrik werden bzgl. der Strophenformen untersucht.

Das Gesamtregister (Werke nach Autoren, anonyme Werke, Ortsnamen, Personen, Sachregister) erschliesst detailliert die sechs Darstellungsbände der Handbuchreihe Germania Litteraria Mediaevalis Francigena. In der Wahl der (besonders im Sachregister) den Stichwörtern vielfach angefügten ‚Varianten‘ sowie der Querverweise wurde der ‚regionalen‘ Identität der geokulturellen Areale und der teilhabenden Disziplinen Rechnung getragen.

GLMF I behandelt ausführlich die Träger des kulturellen Austauschs im geistlichen Bereich sowie die Ausstrahlung der gallolateinischen Enzyklopädien, Allegorien, lyrischen und dichtungstheoretischen Werke. Daneben wird die Übernahme der lateinischen Predigt, Erbauungsliteratur, Bibelexegese, Bibelepik, Artesliteratur, Philosophie und Theologie aus Frankreich summarisch und in der Verflechtung von bildungs- und volksprachlichen Texten aufgeführt.

GLMF IV hat die aus dem Französischen übernommenenen historischen und religiösen Erzählungen verschiedenen Umfangs zum Gegenstand, die deutsche und niederländische Geschichtsepik nach Antikenromanen von Alexander, Aeneas, Troja (Teil A), die Geschichtsepik nach Chansons de geste aus fünf epischen Zyklen (Teil B) und kleinere deutsche religiöse Erzählungen wie Hartmanns ''Gregorius'' (Teil C).

GLMF IV hat die aus dem Französischen übernommenenen historischen und religiösen Erzählungen verschiedenen Umfangs zum Gegenstand, die deutsche und niederländische Geschichtsepik nach Antikenromanen von Alexander, Aeneas, Troja (Teil A), die Geschichtsepik nach Chansons de geste aus fünf epischen Zyklen (Teil B) und kleinere deutsche religiöse Erzählungen wie Hartmanns ''Gregorius'' (Teil C).

Das Gesamtregister (Werke nach Autoren, anonyme Werke, Ortsnamen, Personen, Sachregister) erschliesst detailliert die sechs Darstellungsbände der Handbuchreihe Germania Litteraria Mediaevalis Francigena. In der Wahl der (besonders im Sachregister) den Stichwörtern vielfach angefügten ‚Varianten‘ sowie der Querverweise wurde der ‚regionalen‘ Identität der geokulturellen Areale und der teilhabenden Disziplinen Rechnung getragen.