La collection Transversales propose une plate-forme de debats, de confrontations des travaux portant sur le plurilinguisme et la pluriculturalite. Elle s'interesse aux intersections possibles entre langues, societes et cultures, notamment a travers l'analyse de situations de contacts entre les individus et groupes dans le cadre de politiques linguistiques au sein des institutions educatives au sens large.