H. Hamperl – författare

th At the 6 International Cancer Congress held meantime the new committee has endeavored at Sao Paulo a list of tumors, intended to produce a simple, generally acceptable primarily for the purpose of statistical codi- tumor nomenclature founded on logical prin- fication, was presented and accepted with ciples of pathology. A first draft without pictures was published in slight alterations only. This list had been prepared by the Committee on Tumor Nomen- "ACTA" Vol. XIV No. 3-1958, which is now clature and Statistics, of the International followed by an illustrated edition. We are Union against Cancer, under the chairman- greatly indebted to all the authors and publish- ship of Dr. PERRY. It had also served as ers for permission to use their illustrations and a basis for the somewhat simplified code for providing us with the original prints. submitted to WHO, which circulated it Unfortunately it was not possible to obtain as document WHOjHSjCANCj24.1.An al- the original prints for the figures from the Atlas of Tumor Pathology; we therefore had phabetical index to the code, mostly ba- sed on terms in use in the United States, to use the printed illustrations for repro- constitutes part 2 of this document (WHOj duction and are grateful to the Armed Forces Institute of Pathology for permission HSjCAN/C24.2). The preparation of a list of descriptive terms to use them.

Bald nach Erscheinen des Bandes "Geschwulste" "Geschwiilste" 1956 1956 wurde wurde deutlich, deutlich, dass daB dies dies nur ein Anfang gewesen sein konnte. Die grundlegenden Beitrage Beitrage dieses Bandes spiegelten den Wissensstand am Beginn des 6. Jahrzehnts wider. Sie waren wahrscheinlich zugleich die letzten echten Handbuchbeitrage Handbuchbeitrage zu diesem Thema: umfassend und enzyklopadisch enzyklopadisch vollstandig vollstandig und trotzdem als Ganzes lesbar, verfasst verfaBt von den damals besten Sachkennern in Deutschland. Inzwischen hat sich das Handbuch der Allgemeinen Pathologie gewandelt. Entsprechend der Weitung des Faches vergrosserten vergroBerten sich die Themen. Neben den Banden Banden tiber uber die die Organe Organe zum zum Hilfsmechanismus Hilfsmechanismus des des Stoffwechsels, Stoffwechsels, tiber uber die die Zelle, Zelle, das das Altern Altern usw. usw. nahm sich der Geschwulstband vergleichsweise bescheiden aus. Das steht im Gegensatz zur Stellung des Geschwulstproblems in der Allgemeinen Pathologie.Die Krebsforschung erfuhr gerade in den letzten beiden Jahrzehnten einen vorher nicht geahnten Aufschwung, so dass daB eine eine enzyklopadische enzyklopadische Zusammenfassung Zusammenfassung heute heute den den Umfang Umfang des des gesamten gesamten Handbuches Handbuches einnehmen einnehmen wurde wtirde -- wenn wenn sich sich jemand fande, rande, das das zu zu versuchen. versuchen. Und wenn der letzte Band gedruckt ware, ware, ware ware der erste hoffnungslos veraltet.