H. Kuttig – författare

Bereits im Vorwort zu Band XVII l dieses Handbuches wurde darauf hingewiesen, wie sehr die Moglichkeit der Strahlentherapie durch die EinfUhrung der in Beschleunigern erzeugten ultraharten Strahlungen und die Anwendung der von kunstlichen Radio- nukliden ausgehenden Strahlungen erweitert worden sind. Der vorerwahnte Band beschrankte sich auf die Grundlagen der Strahlentherapie und behandelt nur die Methoden der Strahlentherapie mit Rontgenstrahlen. 1m Gegensatz hierzu werden in dem hier vorliegenden Band jetzt die Moglichkeiten der Therapie mit Corpuscularstrahlen, d. h. schnellen Elektronen, energiereichen Neutronen und schweren Teilchen, wie Protonen und Deuteronen beschrieben. AuBerdem enthalt der zweite Band zum Thema Methoden der Strahlentherapie in zahlreichen von auf den einzelnen Spezial- gebieten besonders erfahrenen Autoren verfaBten Beitragen Beschreibungen uber die Therapie mit Strahlungen, die von den kunstlich erzeugten radioaktiven Stoffen aus- gehen.Hierzu gehort vor aHem die Telegammatherapie mit 60CO und 137CS, die Nah- bestrahlung und Kontaktbestrahlung mit umschlossenen radioaktiven Stoffen, die inter- stitielle Implantationstherapie, sowie die Therapie mit inkorporierten, offenen Radio- nukliden. Viele dieser Methoden haben sich in jahrelanger Praxis bereits bestens bewahrt und sind aus der modernen Strahlentherapie nicht mehr wegzudenken. Ihre Technologie wurde eingehend beschrieben. Andere Methoden sind vielleicht geeignet, in der Zukunft Eingang in die Praxis zu finden und deshalb nicht weniger interessant. Der vorliegende Band enthalt auBerdem einen Abschnitt uber die Bewegungs- bestrahlung, da diese Technik in gleicher Weise mit konventioncllen und ultraharten Rontgenstrahlen als auch mit den Gammastrahlen kunstlicher Radionuklide und ultraharten Rontgenstrahlen von Beschleunigern durchgefiihrt werden kann.

When compiling the present atlas our aim has been to provide the practis­ ing radiotherapist with a handbook which would help him to plan the radiation therapy of tumours of individual organs. Apart from a few ex­ ceptions, all isodose charts in this atlas show dose distributions resulting from external irradiation. Combination of external irradiation with intra­ cavitary radium therapy is presented in the treatment of carcinoma of the uterine cervix, in which case the two techniques are complementary. Thd immense material of the pertinent literature could, naturally, not have been included in the atlas. As a result of scrupulous selection, the isod-.:se charts shown may not invariably be the optimum ones, and some of them may not be the most modern. However, the usefulness of the information they provide has made us to keep them all the same. We did not intend to change the original charts in any way and stan­ dardization of the isodoses was not undertaken. Radiation parameters are given in the figure captions and, if available, information has also been provided on the phantoms used by the authors. Naturally, the isodoses presented will not automatically apply to all situ­ ations and all apparatuses without due attention to the individual patient ::Jnd technical details such as penumbra and source diameter. They merely serve as a starting point and will help to save time and work during treat­ ment planning also with the computer.