Hans Fallada – författare

Modern tysk klassiker & tidsskildring i efterlängtad nyutgåva

Emma är gravid i andra månaden och gifter sig med Johannes Pinneberger. Det är i början på 1930-talet, den ekonomiska krisen har slagit hårt mot Tyskland, och snart förlorar Johannes sitt jobb som bokhållare. Med hjälp av sin mamma får han anställning som säljare i ett varuhus i Berlin, men konkurrensen är stenhård. Kollegor ställs mot kollegor, och i ett desperat försök att nå den försäljning som krävs begår Johannes ett ödesdigert misstag. Hur ska det gå för Pinnebergs? utkom första gången 1932. Med sina dramatiska beskrivningar av livet under åren efter börskraschen 1929 blev den en omedelbar framgång och har med tiden etablerat sig som en modern klassiker, inte minst på grund av sin skildring av Weimarrepublikens sista dagar. I översättning av Gerd Bausch-Lilliehöök.

HANS FALLADA [1893-1947] var en tysk författare och räknas till en av 1900-talets stora. Till följd av en svår olycka vid sexton års ålder led han större delen av sitt liv av både fysiska och psykiska besvär. I en misslyckad duell, tänkt som ett maskerat självmord, dog en av hans närmsta vänner, Hanns Dietrich von Necker, varefter Fallada tillbringade långa perioder på olika mentalvårdsinrättningar. Hur ska det gå för Pinnebergs? är den första och mest berömda av Hans Falladas romaner.

Året är 1940 och i huset på Jablonskistrasse 55 i Berlin bor en samling småskurkar, råbarkade SS-män, horor, en pensionerad domare och romanens två huvudpersoner: verkmästarparet Otto och Anna Quangel. Här bor också en gammal ensam judisk dam, vars liv får ett fasansfullt slut.

Otto och Anna är skötsamma och tystlåtna – ett strävsamt arbetarklasspar. Men när de nås av beskedet att deras son stupat i kriget ter sig livet plötsligt meningslöst. Så småningom inleder de en modig, om än patetisk, kamp mot nazismen som ger deras tillvaro ett nytt innehåll. På olika platser runtom i Berlin lägger de ut hundratals handtextade kort som manar till motstånd, kort som kan plockas upp av vem som helst.

Den karriärhungrige kommissarie Escherich skyr inga ansträngningar för att hitta de skyldiga bakom de handskrivna lapparna och kommer paret allt närmare. Jakten utvecklas till en katt-och-råtta-lek som pågår under mer än två års tid med både komiska och skräckfyllda scener.

Över alltsammans hänger en stämning av brutalt förtryck som genomsyrar vardagen för människorna i Berlin – varje möte, ord och handling måste vägas mot en paranoid nazistisk maktapparat. Men trots regimens brutala skräckvälde överlever ändå medmänsklighet och kärlek.

Ensam i Berlin är en lektion i historia, i förtryckets anatomi och samtidigt en nervpirrande bladvändare – en moralisk thriller, lika gripande och spännande som en spionroman av le Carré. Författaren och Auschwitzöverlevaren Primo Levi kallade boken för ”det bästa som någonsin skrivits om det tyska motståndet”.

Berättelsen är baserad på Falladas egna erfarenheter under nazismen och skrevs på några få veckor hösten 1946. Boken har tidigare filmatiserats för både tv och bio och det finns nu planer för en nyinspelning.

Ensam i Berlin (Jeder stirbt für sich allein) gavs första gången ut i Sverige 1948 med titeln En mot alla – då med flera centrala avsnitt strukna. Lind & Co är stolta över att här kunna presentera den första kompletta svenska utgåvan.

Hans Fallada– eller Rudolf Ditzen som var hans riktiga namn – föddes 1893. Hans liv kom att bli mycket dramatiskt med inslag som dråp, förskingring, självmordsförsök, mentalsjukdom, alkohol- och narkotikamissbruk. Trots censur och politisk förföljelse valde Fallada att stanna i Tyskland under kriget och räknas numera som en av landets verkligt betydelsefulla 1900-talsförfattare. Han dog 1947, några månader innan Ensam i Berlin publicerades.

“I lived the same life as everyone else, the life of ordinary people, the masses.” Sitting in a prison cell in the autumn of 1944, the German author Hans Fallada sums up his life under the National Socialist dictatorship, the time of “inward emigration”. Under conditions of close confinement, in constant fear of discovery, he writes himself free from the nightmare of the Nazi years. He records his thoughts about spying and denunciation, about the threat to his livelihood and his literary work and about the fate of many friends and contemporaries. The confessional mode did not come naturally to Fallada, but in the mental and emotional distress of 1944, self-reflection became a survival strategy.

Fallada’s frank and sometimes provocative memoirs were thought for many years to have been lost. They are published here for the first time.

Available for the first time in English, here is an unforgettable novel about the desolation of Hitler’s postwar Germany.

The war is over, yet Dr. Doll, a loner and “moderate pessimist,” lives in constant fear. By night, he is still haunted by nightmarish images of the bombsite in which he is trapped—he, and the rest of Germany. More than anything, he wishes to vanquish the demon of collective guilt, but he is unable to right any wrongs, especially in his position as mayor of a small town in northeast Germany that has been occupied by the Red Army.

Dr. Doll flees this place for Berlin, where he finds escape in a morphine addiction: each dose is a “small death.” He tries to make his way in the chaos of a city torn apart by war, accompanied by his young wife, who shares his addiction. Fighting to save two lives, he tentatively begins to believe in a better future.

Nightmare in Berlin captures the demoralized and desperate atmosphere of postwar Germany in a way that has never been matched or surpassed.