Helga Anetshofer – författare

The Ottoman lands, which extended from modern Hungary to the Arabian peninsula, were home to a vast population with a rich variety of cultures. The Ottoman World is the first primary source reader to bring a wide and diverse set of voices across Ottoman society into the classroom. Written in many languages—not only Ottoman Turkish but also Arabic, Armenian, Greek, Hebrew, Italian, and Persian—these texts, here translated, span the extent of the early modern Ottoman empire, from the 1450s to 1700.  Instructors are supplied with narratives conveying the lived experiences of individuals through texts that highlight human variety and accelerate a trend away from a state-centric approach to Ottoman history. In addition, samples from court registers, legends, biographical accounts, hagiographies, short stories, witty anecdotes, jokes, and lampoons provide exciting glimpses into popular mindsets in Ottoman society. By reflecting new directions in the scholarship with an innovative choice of texts, this collection provides a vital resource for teachers and students.

The Ottoman lands, which extended from modern Hungary to the Arabian peninsula, were home to a vast population with a rich variety of cultures. The Ottoman World is the first primary source reader to bring a wide and diverse set of voices across Ottoman society into the classroom. Written in many languages—not only Ottoman Turkish but also Arabic, Armenian, Greek, Hebrew, Italian, and Persian—these texts, here translated, span the extent of the early modern Ottoman empire, from the 1450s to 1700.  Instructors are supplied with narratives conveying the lived experiences of individuals through texts that highlight human variety and accelerate a trend away from a state-centric approach to Ottoman history. In addition, samples from court registers, legends, biographical accounts, hagiographies, short stories, witty anecdotes, jokes, and lampoons provide exciting glimpses into popular mindsets in Ottoman society. By reflecting new directions in the scholarship with an innovative choice of texts, this collection provides a vital resource for teachers and students.

Recent historical studies on the Ottoman Empire have taken for granted that subjects of the Ottoman polity flourished under a so-called “Pax Ottomanica.” This edited volume probes the rosy narrative of Ottoman tolerance that has long dominated the discussions. The articles carefully strive to contextualize the many issues that sound like ethnic slurs, racial stereotyping, religious discrimination, misogyny and elitism to modern ears. The goal of the volume is not to prove that Ottoman society was a persecuting one, or that dislike or distrust was its defining characteristic, but to investigate the axes of tension, blemishes, and fractures in the everyday practice of coexistence in a dynamic, multi-religious, multi-confessional and multi-ethnic empire in which difference was the norm rather than the exception.

Recent historical studies on the Ottoman Empire have taken for granted that subjects of the Ottoman polity flourished under a so-called “Pax Ottomanica.” This edited volume probes the rosy narrative of Ottoman tolerance that has long dominated the discussions. The articles carefully strive to contextualize the many issues that sound like ethnic slurs, racial stereotyping, religious discrimination, misogyny and elitism to modern ears. The goal of the volume is not to prove that Ottoman society was a persecuting one, or that dislike or distrust was its defining characteristic, but to investigate the axes of tension, blemishes, and fractures in the everyday practice of coexistence in a dynamic, multi-religious, multi-confessional and multi-ethnic empire in which difference was the norm rather than the exception.