Henry Sjöstrand – Författare

ItalienskaSpråkvetenskapIl testo di questo libro ha la sua origine in una tesi presentata allUniversità di Göteborg nel 1966, ma riveduta e emendata nel 1984. Il tema del libro è i due pronomi niente e nulla nellitaliano letterario dal Duecento al Novecento la loro storia, sintassi e semantica e la concorrenza fra di loro. La descrizione linguistica è dunque e diacronica e sincronica.Il testo viene pubblicato in versione originale dal manoscritto del 1984, senza modificazioni e supplementi e senza riguardo ad articoli o tesi che eventualmente sono stati pubblicati dopo il 1984 sullo stesso problema. Il materiale linguistico dello studio è diviso in otto periodi cronologici, di cui I (il Duecento) e VIII (il Novecento) hanno più spazio e importanza che gli altri periodi.Dopo il testo sono pubblicate lettere scritte da sette scrittori italiani lettere che contengono punti di vista personali sul tema trattato. Queste lettere interessanti sono state pubblicate prima nel libro Osservazioni sulluso delle particelle negative niente e nulla nellitaliano moderno.Lautore del libro è romanista, negli anni sessanta docente ditaliano allUniversità di Göteborg .Sammanfattning på svenska av bokens innehåll/Riassunto in svedese. Texten i föreliggande bok har sitt ursprung i en akademisk avhandling som framlades vid Göteborgs Universitet redan 1966. Avhandlingens titel var då Contributo allo studio delle parole italiane niente e nulla. Texten omarbetades senare i och för tänkt utgivning 1984. Temat i boken är de båda negativa orden niente och nulla (båda med betydelsen ingenting) i litterär/skriven italienska från tolvhundratalet till nittonhundratalets slut. Deras historia, syntax och semantik behandlas i boken, men också deras inbördes konkurrens. Framställningen är både diakronisk och synkronisk. Texten publiceras här i den ursprungliga versionen från 1984, utan några som helst ändringar eller tillägg. Hänsyn har således inte tagits till ev. litteratur i ämnet som utkommit efter 1984. Det språkliga materialet är i boken indelat i åtta kronologiska perioder. Tyngdpunkten i framställningen ligger på period I (il Duecento) och period VIII (il Novecento). Efter texten presenteras brev som denna boks författare mottagit från ett antal kända italienska författare. Breven utgör svar på intervjufrågor av språklig art, men de innehåller också intressanta personliga synpunkter på det behandlade ämnet. Brevenär tidigare publicerade i författarens bok Osservazioni sulluso delle particelle negative niente e nulla nellitaliano moderno.

Nordsmåländska bilder kan ses som ett komplement till författarens tidigare böcker om Frinnaryds socken i Norra Vedbo härad i Småland, Från Svartebro till Socknamon (1980) och Frinnaryd i Småland. Bygdefotografen Oskar Jaréns värld (1983). I den nu föreliggande boken har författaren samlat ett antal texter som tidigare, med något undantag, varit publicerade i Frinnaryds Hembygdsförenings årsskrift eller på föreningens hemsida.Ämnesvalet i boken är varierat och innefattar t.ex. fotohistoria, bebyggelsehistoria och herrgårdshistoria, rättsaffärer, personhistoria, kommunalpolitik, industri- historia, sociala förhållanden, ortens dialekt, naturen och sist men inte minst den nu riksbekante bygdefotografen Oskar Jarén och hans fotokonst. Tidsperspektivet i de presenterade artiklarna är i regel 1800- och 1900-tal, och framställningen kan sägas väl spegla liv och verksamhet i en liten smålandssocken under den aktuella tiden.

Författaren skriver i prologen till boken: Min vagga stod på översta våningen i ett stort hus strax intill järnvägen i ett litet stationssamhälle i norra Småland. Mina första tydliga minnen bär jag med mig från 4-årsåldern, men tack vare min ringa ålder var jag lyckligt ovetande om det rysliga som hände ute i Europa just då. Andra världskriget hade precis brutit ut, Stalins terror i Sovjetunionen pågick som värst och nazismen hade börjat visa sitt rätta ansikte i Tyskland. Min far byggde ett nytt hus ett par stenkast bort och ansågs därför vara en obotlig optimist. Vi flyttade in i det nya hemmet strax före 9 april 1940, då tyska trupper ockuperade Danmark och så småningom också Norge. Vad jag minns från den tiden är själva flyttningen och de vuxnas huvudskakningar när den hotfulla situationen kom på tal.Mitt minnesflöde är ganska ostrukturerat och saknar klar kronologi den bortre gränsen är som sagt fyraårsåldern och avgränsningen framåt i tiden är början av 50-talet, då jag flyttade till Eksjö för gymnasiestudier. Där slutar barndomen och där börjar ungdomstiden.Minnesanteckningarna här är främst avsedda för mina närmaste i efterkommande led. Måhända är de genom sin lokala anknytning också av intresse för andra läsare. De kan kanske, i bästa fall, förklara och ge perspektiv på ett och annat i min och min familjs livshistoria.

Bokarna grönskar i Nättraby handlar om Viktoria, född på 1930-talet, om hennes släkt, uppväxt och ungdomstid i den natursköna trakten kring Skärva och Nättrabyån i den blekingska skärgården strax väster om Karlskrona. Texten bygger på fakta och bör ses som en hyllning till en kvinna med stark integritet, etisk resning och intellektuell vitalitet, men boken innehåller även vissa fiktiva inslag i form av reflektioner och tankeutbyte mellan huvudpersonen och hennes livskamrat Henrik, tillika bokens författare. Boken är samtidigt en uttalad hyllning till Viktorias uppväxtmiljö med dess rika historia, sköna natur och marina anknytning.

Näktergalarna i Nättraby innehåller en samling essäliknande texter i olika ämnen. I titelessän skriver författaren om näktergalen i litteratur och konst både ur svenskt och europeiskt perspektiv, men med särskild anknytning till Harry Martinsson och Blekinge. Övriga texter bygger i regel på författarens egna erfarenheter och reflektioner, bl.a. studenttiden i Paris kring 1960. Stilen är starkt personlig, ibland med en poetisk underton, särskilt i naturbeskrivande inslag. Texten om 50 - talets mentalvård är ett försök att på erfarenhetens grund objektivt och utan anakronistiska värderingar beskriva förhållandena på dåtidens mentalsjukhus. Släktinslag, brevväxling och mänskliga relationer präglas av författarens personliga syn på de företeelser och händelser han skriver om. Både nutid och gången tid växlar i bokens texter. Det mesta av innehållet utgörs, som sig bör i essäer, av fakta – med vissa inslag av fiktion och av författarens högst personliga åsikter och livsuppfattning. Henry Sjöstrand (f. 1935) är romanist med italienska språket och mediterran kultur som specialité, samt lokalhistorisk författare.