J.D.A. Widdowson - Böcker

First Published in 1994. The Survey of English Dialects (SED) is the only detailed nation-wide dialect survey which has ever been conducted in England. The SED is a unique repository of data on the traditional dialects of England in the mid-twentieth century. This remarkable record is a valuable resource for scholars in the fields of British English dialectology, sociolinguistics, and English historical linguistics. The SED fieldwork was undertaken in predominantly rural communities in England in the middle of the twentieth century, at a time when social, domestic and working life was undergoing very significant changes. The SED is thus a record of speech which reflects a society different in many ways from today, and as such affords the possibility of comparison which is instructive to those engaged in all types of study of linguistics today.

Do you call it April Fools’ Day, April Noddy Day or April Gowkin’ Day? Is the season before winter the Autumn, the Fall or the Backend? When you’re out of breath, do you pant, puff, pank, tift or thock?The words we use (and the sounds we make when we use them) are more often than not a product of where we live, and An Atlas of English Dialects shows the reader where certain words, sounds and phrases originate from and why usage varies from region to region. The Atlas includes:ninety maps showing the regions in which particular words, phrases and pronunciations are useddetailed commentaries explaining points of linguistic, historical and cultural interestexplanations of linguistic terms, a bibliography for further reading and a full index.Based on the Survey of English Dialects – the most extensive record of English regional speech – the Atlas is a fascinating and informative guide to the diversity of the English Language in England.

Do you call it April Fools’ Day, April Noddy Day or April Gowkin’ Day? Is the season before winter the Autumn, the Fall or the Backend? When you’re out of breath, do you pant, puff, pank, tift or thock?The words we use (and the sounds we make when we use them) are more often than not a product of where we live, and An Atlas of English Dialects shows the reader where certain words, sounds and phrases originate from and why usage varies from region to region. The Atlas includes:ninety maps showing the regions in which particular words, phrases and pronunciations are useddetailed commentaries explaining points of linguistic, historical and cultural interestexplanations of linguistic terms, a bibliography for further reading and a full index.Based on the Survey of English Dialects – the most extensive record of English regional speech – the Atlas is a fascinating and informative guide to the diversity of the English Language in England.

This book offers a workbook approach to linguistics and provides guidelines for the study of language. It aims to give basic information and to indicate something of the background and development of the more important trends in the subject.Each chapter includes exercises which lead the reader outwards from the information given in the text. A list of suggested further reading and references follows each chapter so that each aspect of the subject may be followed up in greater depth if so desired.The book will be of particular use to first-year university students and to students in polytechnics, technical colleges, colleges of education and further education, and, the authors also hope, to many sixth-formers in secondary schools. It will also be of interest to the general reader who wishes to learn about linguistics.

The publication in the past ten years of linguistic atlases of England and Scotland has not only advanced our knowledge of the lexical and morphological variety inherent in the English language, but has made it possible to establish a number of methodological principles for the study of language both in its contemporary distribution and in its historical evolution.The essays in this volume, by contributors to the linguistic atlases and other dialectologists, describe some of the problems that bedevil the study of dialect and the methodological solutions employed to minimise them. They also survey the contributions that linguistic cartography can make to the study of English and of language in general. The considerations it embodies are of major importance for the student of language and, in addition, the book is an invaluable companion to the Atlases.

First Published in 1994. The Survey of English Dialects (SED) is the only detailed nation-wide dialect survey which has ever been conducted in England. The SED is a unique repository of data on the traditional dialects of England in the mid-twentieth century. This remarkable record is a valuable resource for scholars in the fields of British English dialectology, sociolinguistics, and English historical linguistics. The SED fieldwork was undertaken in predominantly rural communities in England in the middle of the twentieth century, at a time when social, domestic and working life was undergoing very significant changes. The SED is thus a record of speech which reflects a society different in many ways from today, and as such affords the possibility of comparison which is instructive to those engaged in all types of study of linguistics today.

The Dictionary of Newfoundland English, first published in 1982 to regional, national, and international acclaim, is a historical dictionary that gives the pronunciations and definitions for words that the editors have called "Newfoundland English." The varieties of English spoken in Newfoundland date back four centuries, mainly to the early seventeenth-century migratory English fishermen of Cornwall, Devon, Dorset, and Somerset, and to the seventeenth- to the nineteenth-century immigrants chiefly from southeastern Ireland. Culled from a vast reading of books, newspapers, and magazines, this book is the most sustained reading ever undertaken of the written words of this province. The dictionary gives not only the meaning of words, but also presents each word with its variant spellings. Moreover, each definition is succeeded by an all-important quotation of usage which illustrates the typical context in which word is used. This well-researched, impressive work of scholarship illustrates how words and phrases have evolved and are used in everyday speech and writing in a specific geographical area. The Dictionary of Newfoundland English is one of the most important, comprehensive, and thorough works dealing with Newfoundland. Its publication, a great addition to Newfoundlandia, Canadiana, and lexicography, provides more than a regional lexicon. In fact, this entertaining and delightful book presents a panoramic view of the social, cultural, and natural history, as well as the geography and economics, of the quintessential lifestyle of one of Canada's oldest European-settled areas. This second edition contains a supplement offering approximately 1500 new or expanded entries, an increase of more than 30 per cent over the first edition. Besides new words, the supplement includes modified and additional senses of old words and fresh derivations and usages.

This collection of Newfoundland folk narratives, first published in 1996, grew out of extensive fieldwork in folk culture in the province. The intention was to collect as broad a spectrum of traditional material as possible, and Folktales of Newfoundland is notable not only for the number and quality of its narratives, but also for the format in which they are presented. A special transcription system conveys to the reader the accents and rhythms of each performance, and the endnote to each tale features an analysis of the narrator’s language. In addition, Newfoundland has preserved many aspects of English and Irish folk tradition, some of which are no longer active in the countries of their origin. Working from the premise that traditions virtually unknown in England might still survive in active form in Newfoundland, the researchers set out to discover if this was in fact the case.

This volume is a collection of folk culture in the Newfoundland. It explores and documents the linguistic and folkloristic traditions, dialect, mumming traditions, and narratives of Newfoundland culture. The volume is meant for a general academic readership.

The publication in the past ten years of linguistic atlases of England and Scotland has not only advanced our knowledge of the lexical and morphological variety inherent in the English language, but has made it possible to establish a number of methodological principles for the study of language both in its contemporary distribution and in its historical evolution.The essays in this volume, by contributors to the linguistic atlases and other dialectologists, describe some of the problems that bedevil the study of dialect and the methodological solutions employed to minimise them. They also survey the contributions that linguistic cartography can make to the study of English and of language in general. The considerations it embodies are of major importance for the student of language and, in addition, the book is an invaluable companion to the Atlases.