Jean-Louis Ska – författare

When Jean Louis Ska’s Introduzione alla lettura del Pentateuco was first published in Italy, it was quickly hailed as the most attractive and usable introduction to the Pentateuch to appear in modern times. Because of its strengths, it was soon translated into French. The English translation published by Eisenbrauns has been completely reviewed and updated (including the bibliography) by Ska. Among the book’s many strengths are its close attention to the ways in which modern cultural history has affected Pentateuchal interpretation, attention to providing the kinds of examples that are helpful to students, presentation of a good balance between the history of interpretation and the data of the text, and the clarity of Ska’s writing. For both students and scholars, many consider this book the best contemporary introduction to the Pentateuch.

Die hier gesammelten Aufsätze zeigen die Ergebnisse der jahrelangen Auseinandersetzung des Autors mit den Texten des Pentateuchs. Jean-Louis Ska nähert sich den Büchern immer wieder unter verschiedenen Blickwinkeln und mit Hilfe verschiedener Methoden. Bei den untersuchten Texten handelt es sich um die zentralen Passagen in den Debatten der letzten Jahre: Die Sintflut (Gen 6-9), die Berufung Abrahams (Gen 12,1-4), Gottes Verheißung an Abraham (Gen 15), die Einführung zum Sinai-Bund (Ex 19, 3-6) und der Bundesschluß (Ex 24, 9-11). Einige Leitbegriffe der Exegese werden ebenfalls analysiert, so unter anderem "Erzähler", "narrative Analyse", etc. Der Rückgriff auf die unterschiedlichsten Methoden der Analyse, seien sie diachron oder synchron, ist notwendig, um den Klang der alten biblischen Texte auch für die Gegenwart hörbar zu machen.

La historia del origen y de la composición del Pentateuco puede catalogarse como una aventura realmente fascinante en la que participaron todos los grupos representativos de los diferentes estratos sociales, culturales y religiosos de Judá durante el período altamente crítico que se inauguró con el exilio a Babilonia (586 a.C.) y se prolongó hasta el final del Imperio persa. Jean Louis Ska, profesor de Antiguo Testamento en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma, con su dominio de todos los saberes exigidos para estudiar con seriedad y rigor los textos bíblicos y extrabíblicos, con su esmerada atención a cada detalle de los textos, con su sobrada competencia en literatura comparada, pero sobre todo, con su olfato de genio creador, nos ofrece en esta obra un conjunto de estudios actualizados que sirven de introducción, exégesis y comentario al Pentateuco en general y a algunas de sus secciones más importantes en particular.

Con un lenguaje sencillo, un estilo cuidado y diáfano y una intencionalidad claramente didáctica, el profesor Jean-Louis Ska nos presenta lo que podríamos llamar un «Compendio de Antiguo Testamento», en el que expone las cuestiones fundamentales teóricas y una serie de aplicaciones prácticas para acceder, sin complicaciones, deshaciendo malentendidos y recurriendo a la investigación más reciente, a los núcleos y textos esenciales del Primer Testamento. Para Jean-Louis Ska, los relatos del Antiguo Testamento -y por extensión todo el Antiguo Testamento-, "no responden nunca todo a nuestras preguntas, sino que nos ofrecen, más bien, algunos puntos de partida para ir en búsqueda de respuestas; no ofrecen productos acabados, pero nos ponen en la mano los instrumentos necesarios para forjar en el laboratorio de la lectura una experiencia de fe siempre nueva".