John Capgrave – författare

The fifteenth-century scholar and Augustinian friar John Capgrave took as his subject the virgin martyr Katherine of Alexandria, who was an anomalous cultural icon, a scholar, and a sovereign whose story unsettled traditional gender stereotypes yet was widely popular throughout Western Europe. Capgrave's Life of Saint Katherine of Alexandria (ca. 1445) stands out among the hundreds of surviving vernacular and Latin narrations about the saint by its intricate plotting, its moral complexity, its obtrusive Chaucerian narrator, and its attention to psychology, history, and theology. The Life of Saint Katherine is a bold literary experiment that transforms the genre of the saint's life by infusing it with conventions and techniques more often associated with chronicles, mystery plays, fabliaux, and romances.In Capgrave's hands, Katherine emerges as a sensitive and studious young woman torn between social responsibilities and personal desires. Her story unfolds in a vividly realized world of political turmoil and religious repression that, as Capgrave's readers were bound to suspect, had everything to do with the England they inhabited and its recent past. Katherine's debate with her lords anticipates arguments for and against female rule that would be made in Tudor England, when the ascensions of Mary I and then Elizabeth I made gynecocracy a political reality, while her debate with the philosophers is a daring exercise in vernacular theology that flouts the censorship then current.Winstead's translation—the first into idiomatic modern English—brings to life Capgrave's sharply drawn characters, compelling plot, and complex, unsettling moral. Its promotion of an informed, intellectualized Christianity during a period known for censorship and repression illuminates the struggle over the definition of orthodoxy that was excited by the perceived threat of Lollard heresy during the fifteenth century. This volume also includes an appendix with passages of Capgrave's original Middle English and literal translations into modern English, providing a valuable tool for teachers and students.

The fifteenth-century scholar and Augustinian friar John Capgrave took as his subject the virgin martyr Katherine of Alexandria, who was an anomalous cultural icon, a scholar, and a sovereign whose story unsettled traditional gender stereotypes yet was widely popular throughout Western Europe. Capgrave's Life of Saint Katherine of Alexandria (ca. 1445) stands out among the hundreds of surviving vernacular and Latin narrations about the saint by its intricate plotting, its moral complexity, its obtrusive Chaucerian narrator, and its attention to psychology, history, and theology. The Life of Saint Katherine is a bold literary experiment that transforms the genre of the saint's life by infusing it with conventions and techniques more often associated with chronicles, mystery plays, fabliaux, and romances.In Capgrave's hands, Katherine emerges as a sensitive and studious young woman torn between social responsibilities and personal desires. Her story unfolds in a vividly realized world of political turmoil and religious repression that, as Capgrave's readers were bound to suspect, had everything to do with the England they inhabited and its recent past. Katherine's debate with her lords anticipates arguments for and against female rule that would be made in Tudor England, when the ascensions of Mary I and then Elizabeth I made gynecocracy a political reality, while her debate with the philosophers is a daring exercise in vernacular theology that flouts the censorship then current.Winstead's translation—the first into idiomatic modern English—brings to life Capgrave's sharply drawn characters, compelling plot, and complex, unsettling moral. Its promotion of an informed, intellectualized Christianity during a period known for censorship and repression illuminates the struggle over the definition of orthodoxy that was excited by the perceived threat of Lollard heresy during the fifteenth century. This volume also includes an appendix with passages of Capgrave's original Middle English and literal translations into modern English, providing a valuable tool for teachers and students.

John Capgrave (1393-1464) was the Prior of Bishop's Lynn, and the most learned Augustinian friar of his time. Although he was the author of forty-one scholarly works, only twelve survive. This work was dedicated to King Henry VI and chronicles the lives of other great Henries, including six emperors of Germany and six kings of England (including the dedicatee himself). Largely compilations of other sources, his extensive accounts demonstrate the breadth of the scholarship for which he was known. This annotated edition was commissioned as part of the Rolls Series, a project designed, in an early campaign for ease of access to scholarly material, to put more historical sources into print. Edited by F. C. Hingeston and first published in 1858, it includes Capgrave's full Latin text and a glossary, thorough biographical notes, and chapter-by-chapter summaries, offering a useful resource for students of medieval history.

One of the most prolific scholars of his time, John Capgrave (1393-1464) was the author of forty-one historical and theological texts. Today, only twelve survive, and only seven are in English. This work covers the history of the world from the creation of Adam to the year 1417. Beginning with a timeline of Biblical events, including the birth of Cain and the first example of bigamy, he covers Roman myth and history before continuing into accounts of early English monarchs and saints. This scholarly edition, first published in 1858, includes a biography of Capgrave, an introduction to the text and a transcript of The Chronicle. Comprehensive annotations detail points of interest from the manuscript, such as corrections and scribal errors, accompanied by the editor's own marginal notes. Of interest to students of history, this book opens a fascinating window into both early modern and Victorian historiography.