John R. Severn – författare

Theatre and Internationalization examines how internationalization affects the processes and aesthetics of theatre, and how this art form responds dramatically and thematically to internationalization beyond the stage. With central examples drawn from Australia and Germany from the 1930s to the present day, the book considers theatre and internationalization through a range of theoretical lenses and methodological practices, including archival research, aviation history, theatre historiography, arts policy, organizational theory, language analysis, academic-practitioner insights, and literary-textual studies. While drawing attention to the ways in which theatre and internationalization might be contributing productively to each other and to the communities in which they operate, it also acknowledges the limits and problematic aspects of internationalization. Taking an unusually wide approach to theatre, the book includes chapters by specialists in popular commercial theatre, disability theatre, Indigenous performance, theatre by and for refugees and other migrants, young people as performers, opera and operetta, and spoken art theatre. An excellent resource for academics and students of theatre and performance studies, especially in the fields of spoken theatre, opera and operetta studies, and migrant theatre, Theatre and Internationalization explores how theatre shapes and is shaped by international flows of people, funds, practices, and works.

Shakespeare as Jukebox Musical is the first book-length study of a growing performance phenomenon: musical adaptations of Shakespeare’s plays in which characters sing existing popular songs as one of their modes of communication. John Severn shows how these highly allusive works give rise to the pleasures of collaborative reception, and also lend themselves to political work, particularly in terms of identity politics and a valorisation of diversity. Drawing on musical theatre history, adaptation theory, Shakespeare studies and musicology, the book develops a critical approach that allows jukebox-musical versions of Shakespeare to be understood and valued both for their political potential and for the experiences they offer to audiences as artistic responses to Shakespeare. Case studies from the USA, the UK and Australia demonstrate how these works open new windows on Shakespeare’s plays and their performance traditions, on the wider jukebox musical trend, and on adaptation as an art form.

Theatre and Internationalization examines how internationalization affects the processes and aesthetics of theatre, and how this art form responds dramatically and thematically to internationalization beyond the stage. With central examples drawn from Australia and Germany from the 1930s to the present day, the book considers theatre and internationalization through a range of theoretical lenses and methodological practices, including archival research, aviation history, theatre historiography, arts policy, organizational theory, language analysis, academic-practitioner insights, and literary-textual studies. While drawing attention to the ways in which theatre and internationalization might be contributing productively to each other and to the communities in which they operate, it also acknowledges the limits and problematic aspects of internationalization. Taking an unusually wide approach to theatre, the book includes chapters by specialists in popular commercial theatre, disability theatre, Indigenous performance, theatre by and for refugees and other migrants, young people as performers, opera and operetta, and spoken art theatre. An excellent resource for academics and students of theatre and performance studies, especially in the fields of spoken theatre, opera and operetta studies, and migrant theatre, Theatre and Internationalization explores how theatre shapes and is shaped by international flows of people, funds, practices, and works.

Shakespeare as Jukebox Musical is the first book-length study of a growing performance phenomenon: musical adaptations of Shakespeare’s plays in which characters sing existing popular songs as one of their modes of communication. John Severn shows how these highly allusive works give rise to the pleasures of collaborative reception, and also lend themselves to political work, particularly in terms of identity politics and a valorisation of diversity. Drawing on musical theatre history, adaptation theory, Shakespeare studies and musicology, the book develops a critical approach that allows jukebox-musical versions of Shakespeare to be understood and valued both for their political potential and for the experiences they offer to audiences as artistic responses to Shakespeare. Case studies from the USA, the UK and Australia demonstrate how these works open new windows on Shakespeare’s plays and their performance traditions, on the wider jukebox musical trend, and on adaptation as an art form.