José-Antonio Calañas Continente – författare

Este volumen presenta una primera aproximación al lexicón verbal básico del alemán bajo el prisma del modelo lexemático-funcional (MLF). Este modelo, formulado en sus inicios por L. Martin Mingorance, se constituye en una alternativa a los enfoques lexicológicos y lexicográficos tradicionales y reduce de manera significativa algunas de las carencias de éstos. A partir de un recorrido por los diferentes aspectos teóricos del modelo y su aplicación al alemán, el autor propone un diccionario lexemático-funcional de los verbos del lexicón básico incluidos en el dominio semántico de ‘Existencia’ y ofrece las correspondientes equivalencias en español.

Un elemento constante en todas las manifestaciones culturales es el paisaje en su multiplicidad. Este concepto de paisaje como entorno en el que surge la cultura y que posibilita la transculturación, el paso de la cultura de unos pueblos a otros, sirve de hilo conductor a los catorce artículos recogidos en este volumen dedicado a las relaciones que se establecen entre los paisajes culturales, literarios y musicales del Romanticismo en Alemania y España. Los artículos de este volumen se ocupan de una amplia gama de complejos temáticos tales como el universalismo, el enciclopedismo y el potencial de irradiación del ideario romántico o las condiciones en que se produjo su difusión. Otro bloque temático lo constituyen los artículos que se ocupan de motivos literarios románticos comunes en Alemania y en España, al que sigue una serie de contribuciones sobre la recepción de autores románticos o mal considerados románticos en España. Cierra este volumen un bloque dedicado a la interacción entre literatura y música ejemplificada en el origen y difusión del lied romántico y en la recepción en España de Richard Wagner.