Gerd Wotjak – författare & böcker

Del 39 - Sammlung Akademie-Verlag / Sprache

Zum Verhältnis Von Abbild Und Bedeutung

Überlegungen Im Grenzfeld Zwischen Erkenntnistheorie Und Semantik

AvWolfgang Lorenz,Gerd Wotjak

Inbunden, Tyska, 1978

2 408 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

Del 10 - Sammlung Akademie-Verlag / Sprache

Untersuchungen Zur Struktur Der Bedeutung

Ein Beitrag Zu Gegenstand Und Methode Der Modernen Bedeutungsforschung Unter Besonderer Berücksichtigung Der Semantischen Konstituentenanalyse

AvGerd Wotjak

Inbunden, Tyska, 1978

1 766 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

Del 9 - Sammlung Akademie-Verlag / Sprache

Nachrichten Und Signale

AvLuis J Prieto,Gerd Wotjak

Inbunden, Tyska, 1972

1 803 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

Del 297 - ISSN

Studien Zum Romanisch-Deutschen Sprachvergleich

AvGiovanni Rovere,Gerd Wotjak

Inbunden, Tyska, 1993

1 582 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

Del 47 - Lexicographica. Series Maior

Estudios de Lexicología Y Metalexicografía del Español Actual

AvGerd Wotjak

Inbunden, Spanska, 1992

1 582 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

Del 4 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Fraseología Contrastiva del Alemán Y El Español

Teoría Y Práctica a Partir de Un Corpus Bilinguee de Somatismos

AvJuan Pablo Larreta,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2001

780 kr

Tillfälligt slut

Del 5 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Léxico Y Pragmática

AvCatalina Jiménez Hurtado,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2001

780 kr

Tillfälligt slut

Del 9 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

El Dominio Léxico «Existencia» En Alemán

Diccionario Lexemático-Funcional Alemán-Español del Lexicón Verbal Básico

AvJosé-Antonio Calañas Continente,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2002

610 kr

Tillfälligt slut

Del 16 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Recursos Lingueísticos Alemanes Relativos a «Geraeusch» Y Sus Posibles Correspondencias En Español

Un Estudio Lexicológico Modular-Integrativo

AvMeike Meliss,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2005

852 kr

Tillfälligt slut

Del 12 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Vergleichende Studien Zur Romanischen Und Deutschen Grammatikographie

AvMichael Schreiber,Gerd Wotjak

Häftad, Tyska, 2003

540 kr

Tillfälligt slut

Del 11 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Cosas Que Se Hacen

Esquemas Sintáctico-Semánticos Agentivos del Español

AvJuan Cuartero Otal,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2003

657 kr

Tillfälligt slut

Del 13 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Fraseologismos Somáticos del Alemán

Un Estudio Léxico-Semántico

AvCarmen Mellado Blanco,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2004

668 kr

Tillfälligt slut

Del 15 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Las Estrategias de Nominalización

Estudio Contrastivo del Estilo Nominal

AvSusana Azpiazu,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2004

805 kr

Tillfälligt slut

Del 14 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Aspectos de la Sintaxis de Los Verbos Psicológicos En Español

Un Análisis Léxico Funcional

AvHenk Vanhoe,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2004

801 kr

Tillfälligt slut

Del 18 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Combinaciones Verbonominales Y Lexicalización

AvAlberto Bustos Plaza,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2004

614 kr

Tillfälligt slut

Del 22 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Entre Semántica Léxica, Teoría del Léxico Y Sintaxis

AvGerd Wotjak,Juan Cuartero Otal

Häftad, Spanska, 2005

1 067 kr

Tillfälligt slut

Del 20 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Die Praepositivergaenzung Im Deutschen Und Im Spanischen

Zur Semantik Der Praepositionen

AvMaria José Domínguez Vázquez,Gerd Wotjak

Häftad, Tyska, 2005

780 kr

Tillfälligt slut

Del 27 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Análisis Cognitivo-Perceptivo de la Combinatoria de Los Verbos de Transferencia

Se Incluye CD-ROM Con Actividades Para Estudiantes de Lingueística, Lenguas Y Traducción

AvMaria Amparo Montaner Montava,Gerd Wotjak

Häftad, Spanska, 2005

733 kr

Tillfälligt slut

Del 21 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation

Vom getreuen Boten zum nachdichterischen Autor

Uebersetzungskritische Analyse von Fernando Pessoas "Livro do Desassossego" in deutscher Sprache

AvThomas Hüsgen,Gerd Wotjak

Häftad, Tyska, 2005

593 kr

Tillfälligt slut

Der Autor entwickelt ein übersetzungskritisches Modell, das Elemente aus den verschiedenen übersetzungstheoretischen Ansätzen aufnimmt und zu integrieren versucht. Am Beispiel der ersten deutschen Übersetzung von Fernando Pessoas Livro de Desassossego por Bernardo Soares soll gezeigt werden, inwiefern sich ein solches Modell auf einen konkreten Text anwenden lässt. Das Fazit der Analyse fällt insgesamt positiv aus, auch wenn am Ende festgestellt werden muss, dass Georg Rudolf Lind der alten Verführung des Übersetzers nicht entgeht, «seinen Leser zum Verstehen zwingen zu wollen».