Del 36 - Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation
La intensificación como categoría pragmática: revisión y propuesta
Una aplicación al español coloquial
Häftad, Spanska, 2007
1 384 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
¿Qué es la intensificación?, ¿cómo se reconoce en la lengua? Este libro pretente responder a estas preguntas desde una perspectiva comunicativa. Su comportamiento en la lengua invita a caracterizarla como una categoría pragmática empleada por los hablantes con una finalidad estratégica. Aunque tiene que ver con los fenómenos de énfasis, cuantificación o expresividad, la intensificación no se puede identificar con ellos. Los trabajos sobre el tema han incidido generalmente en su valor semántico y en sus efectos retóricos. Sin prescindir de tales aportaciones, pero dando un paso más en su descripción, se ofrece una propuesta de explicación en tres niveles de estudio: su codificación, su propósito comunicativo y su repercusión a nivel social. Las conclusiones teóricas presentadas se basan en el análisis de un corpus oral de conversaciones coloquiales del español pensinular (Val.Es.Co.). A partir de este corpus también se ha trazado una clasificación, ejemplificada, de diversas formas y procedimientos lingüísticos que favorecen la comunicación de intensificación. Este estudio defiende, en síntesis, que la intensificación constituye, junto con la atenuación, una estrategia de negociación comunicativa y de refuerzo argumentativo al servicio de los hablantes.
