Recursos lingueísticos alemanes relativos a «GERAeUSCH» y sus posibles correspondencias en español
Un estudio lexicológico modular-integrativo
Häftad, Spanska, 2005
881 kr
Tillfälligt slut
Beskrivning
El objetivo primario de este trabajo consiste en el análisis y la estructuración de los recursos lingüísticos del alemán relativos al concepto mental «GERÄUSCH». Desde una perspectiva metodológica concreta, el análisis modular-integrativo, se describen las múltiples estructuras léxicas. Por otra parte se sistematizan las posibles correspondencias en español que se documentan sobre todo en las traducciones de los textos literarios que sirvieron de base a la elaboración del corpus. La operatividad del modelo para la descripción del corpus alemán y su aplicación a la descripción y sistematización de las correspondencias en español ponen de manifiesto la utilidad de un estudio léxico contrastivo de «GERÄUSCH». De la rentabilidad de este procedimiento se podrá deducir también la aplicabilidad de este tipo de descripción a otros idiomas y su vigencia para el análisis del léxico desde un punto de vista contrastivo. El trabajo pretende, pues, contribuir al desarrollo de una lexicología modular-integrativa cuyas aplicaciones directas se encuentran en la lexicografía.
Produktinformation
Utforska kategorier
Mer om författaren
Innehållsförteckning
Hoppa över listan
Mer från samma författare
Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft. Deutsch - Spanisch - Portugiesisch
Bernhard Poll, Meike Meliss
E-bok
2015707 kr
Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion
Edeltraud Winkler, Kristel Proost, Meike Meliss, Stefan Engelberg
E-bok
20151 161 kr
Hoppa över listan
Mer från samma serie
Del 30
Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil
Gisela Marcelo Wirnitzer
Häftad, 2006
1 001 kr
Del 36
La intensificación como categoría pragmática: revisión y propuesta
Marta Albelda Marco, Gerd Wotjak
Häftad, 2007
1 384 kr
Del 43
Del 66
Del 106
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting
Gloria Corpas Pastor, Miriam Seghiri
Inbunden, 2016
869 kr
Del 97
Lingueística Teórica y Aplicada: nuevos enfoques
Nekane Celayeta Gil, Felipe Jiménez Berrio
Inbunden, 2014
1 074 kr
Del 125
Traducción literaria y discursos traductológicos especializados
Miguel Ángel García Peinado, Ignacio Ahumada Lara
Inbunden, 2018
1 476 kr
Del 144
Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert
Florentina Mena Martínez, Carola Strohschen
Inbunden, 2020
613 kr
Del 154
Verb Collocations in Dictionaries and Corpus: an Integrated Approach for Translation Purposes
Míriam Buendía-Castro, Gerd Wotjak
Inbunden, 2020
613 kr
Del 158
Theory and Digital Resources for the English-Spanish Medical Translation Industry
Clara Inés López Rodríguez, Beatriz Sánchez Cárdenas, Gerd Wotjak
Inbunden, 2021
623 kr
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
- 10% rabatt på allt
Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion
Edeltraud Winkler, Kristel Proost, Meike Meliss, Stefan Engelberg
E-bok
20151 161 kr
Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft. Deutsch - Spanisch - Portugiesisch
Bernhard Poll, Meike Meliss
E-bok
2015707 kr
- 10% rabatt på allt
Del 11
- Signerad!
Del 3
- 10% rabatt på allt
- Signerad!
- 10% rabatt på allt
Del 3
- Nyhet