Josef Capek – författare

Víte, jak správně umýt podlahu, upéct dort nebo spravit roztrhané kalhoty?Pejsek s kočičkou se rozhodnou upéct ten nejlepší dort. Ale pamatujete si, jaké všechny dobroty do dortu přidají? Pokud ne, určitě je čas si toto nestárnoucího díla Josefa Čapka připomenout!Spolu s unikátním receptem na dort se dozvíte i jak správně umýt podlahu, že zašívat roztržená kaťata žížalou není dobrý nápad, že ve vánici je dobré nechat doma na kuchyňské lince rozbalené syrečky pro lepší orientaci, nebo jak se vypořádat s pyšnou noční košilkou.Roztomilá vyprávění o pejskovi a kočičce baví už téměř sto let mnoho generací čtenářů, a to nejen těch dětských, ale i dospělých.-

Hundens och kattens äventyr är en bok som så gott som alla tjecker känner till. Den är skriven av mannen som, i samarbete med brodern Karel, skapade ordet "robot". Följ med hunden och katten på deras äventyr! De båda vännerna bor tillsammans i ett litet hus i utkanten av en skog. Varje dag har något intressant att bjuda på: man kan ju skura och torka ett golv på olika sätt, och varför inte låtsas att man är tvätt när man ändå måste tvätta sig? Det är jobbigt att knipa sig fast i tvättlinan, så tvätten somnar med detsamma när den väl har hamnat i tvättkorgen. Ja, hunden och katten har mycket att stå i. Inte kan de ligga kvar i sängen hela dagen när de redan för länge sedan borde ha svarat på det där brevet från flickorna i Nynburk! Och så kan man ju överraska Jan och Vera när de ligger sjuka.